metaqsol

전기차, 분산에너지 활용 협의체 출범
Launch of Public-Private Partnership for EV as Energy Resource
電気自動車をエネルギー資源として活用する協議体が発足
电动汽车作为分布式能源的协商机构成立
Inizio del gruppo di lavoro per l’utilizzo dell’auto elettrica come risorsa energetica
Lanzamiento del comité público-privado para el uso de vehículos eléctricos como recurso energético
Lancement du partenariat public-privé pour les VE en tant que ressource énergétique
Startschuss für öffentlich-private Partnerschaft zur Nutzung von E-Fahrzeugen als Energiequelle
Inicio do grupo de trabalho público-privado para uso de VE como recurso energético
Khởi động nhóm công tác cho việc dùng xe điện như nguồn năng lượng
เปิดตัวกลุ่มทำงานร่วมกันเพื่อใช้รถยนต์ไฟฟ้าเป็นทรัพยากรพลังงาน
Elektr avtomobillarini energiya manbai sifatida olish uchun xususiy–davlat ishchi guruhi tashkil etildi
إطلاق شراكة عامة وخاصة لاستخدام السيارات الكهربائية كمصدر للطاقة
इलेक्ट्रिक वाहन के ऊर्जा संसाधन के रूप में उपयोग पर चर्चा के लिए सगठित समूह की शुरुआत

전통식품 품질인증 품목에 4개 추가
New Traditional Food Quality Certification Items Announced
伝統食品品質認証の対象品目に新たに4品目追加
传统食品质量认证新增4个品种
Nuove certificazioni di qualità per quattro alimenti tradizionali
Se añaden cuatro artículos a la certificación de calidad de alimentos tradicionales
Ajout de quatre nouveaux produits à la certification de qualité des aliments traditionnels
Vier neue Artikel zur traditionellen Lebensmittelqualität Zertifizierung hinzugefügt
Quatro novos itens adicionados à certificação de qualidade de alimentos tradicionais
Thêm 4 mặt hàng vào danh mục chứng nhận chất lượng thực phẩm truyền thống
เพิ่ม 4 รายการในเป้าหมายการรับรองคุณภาพอาหารดั้งเดิม
An’anaviy oziq-ovqat sifat sertifikati ro’yxatiga 4 ta yangi mahsulot qo’shildi
إضافة أربعة عناصر جديدة إلى قائمة جودة الأطعمة التقليدية
चार नए पारंपरिक खाद्य गुणवत्ता प्रमाणन आइटम जोड़े गए

한국인 유전체 기반 치매 예측 모델 개발
Korean Genome-Based Dementia Prediction Model Developed
韓国人ゲノムを利用した認知症予測モデル開発
韩国基因组基础上的痴呆预测模型开发
Sviluppato modello di previsione della demenza basato sul genoma coreano
Desarrollaron modelo de predicción de demencia basado en genomas coreanos
Développement d’un modèle de prédiction de la démence basé sur le génome coréen
Entwicklung eines Demenzvorhersagemodells basierend auf dem koreanischen Genom
Modelo de previsão de demência baseado em genoma coreano desenvolvido
Mô hình dự đoán sa sút trí tuệ dựa trên hệ gien của người Hàn Quốc
พัฒนาโมเดลทำนายภาวะสมองเสื่อมจากจีโนมชาวเกาหลี
Koreys genlariga asoslangan xotira yo‘qotish modelini ishlab chiqdi
تطوير نموذج لتنبؤ الخرف يعتمد على الجينوم الكوري
कोरियाई जीनोम आधारित डिमेंशिया भविष्यवाणी मॉडल विकसित

대통령, 빛의 혁명 1주년 회의에서 포용과 연대 강조
President Stresses Unity and Inclusion in “Light Revolution” Anniversary Meeting
大統領、光の革命1周年記念会議で団結と包摂を強調
总统在“光明革命”一周年会议上强调团结与包容
Il presidente sottolinea l’unità e l’inclusione nell’anniversario della “Rivoluzione della Luce”
El presidente destaca la unidad e inclusión en el aniversario de la “Revolución de la Luz”
Le Président souligne l’unité et l’inclusion lors de l’anniversaire de la “Révolution de la Lumière”
Der Präsident betont Einheit und Inklusion beim Jubiläum der “Lichtrevolution”
Presidente destaca unidade e inclusão no aniversário da “Revolução da Luz”
Chủ tịch nhấn mạnh sự đoàn kết và bao dung trong cuộc họp kỷ niệm “Cách mạng Ánh sáng”
ประธานาธิบดีเน้นย้ำความสามัคคีและการรวมเป็นหนึ่งในครบรอบ “ปฏิวัติแสง”
Prezident “Nur inqilobi” yilligi yig’ilishida birlik va inklyuziyani ta’kidladi
الرئيس يؤكد على الوحدة والشمولية في اجتماع الذكرى السنوية للثورة الضوئية
राष्ट्रपति ने “प्रकाश क्रांति” की वर्षगांठ पर एकता और समावेशिता पर बल दिया

이재명 대통령, 루마니아 대통령과 첫 통화
President Lee Talks for the First Time with Romanian President
李在明, ルーマニア大統領と初通話
李在明总统首次与罗马尼亚总统通话
Il presidente Lee parla per la prima volta con il presidente rumeno
El presidente Lee habla por primera vez con el presidente rumano
Le président Lee parle pour la première fois avec le président roumain
Präsident Lee spricht erstmals mit rumänischem Präsidenten
Presidente Lee fala pela primeira vez com o presidente romeno
Chủ tịch Lee lần đầu nói chuyện với Tổng thống Romania
ประธานาธิบดีอีติดต่อกับประธานาธิบดีโรมาเนียเป็นครั้งแรก
Prezident Li ilk bor Ruminiya Prezidenti bilan suhbatlashdi
الرئيس لي يتحدث لأول مرة مع الرئيس الروماني
राष्ट्रपति ली ने रोमानियाई राष्ट्रपति के साथ पहली बार बातचीत की