metaqsol

국립과천과학관, CERN 연구자 초청 체험 행사 개최
National Gwacheon Science Museum Hosts Special Event with CERN Researchers
国立果川科学館、CERN研究者と特別体験イベントを開催
国立果川科学馆举办与CERN研究人员的特别体验活动
Il Museo Nazionale di Gwacheon ospita un evento speciale con i ricercatori del CERN
El Museo Nacional de Gwacheon organiza un evento especial con investigadores del CERN
Le Musée national de Gwacheon organise un événement spécial avec des chercheurs du CERN
Das Nationale Gwacheon Wissenschaftsmuseum veranstaltet ein besonderes Ereignis mit CERN-Forschern
O Museu Nacional de Gwacheon organiza evento especial com pesquisadores do CERN
Bảo tàng Khoa học quốc gia Gwacheon tổ chức sự kiện đặc biệt với các nhà nghiên cứu của CERN
พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ Gwacheon จัดงานพิเศษร่วมกับนักวิจัยจาก CERN
Gwacheon Milliy Ilmiy Muzeyi CERN tadqiqotchilari bilan maxsus tadbir uyushtiradi
المتحف الوطني في غواتشيون ينظم فعالية خاصة مع باحثي CERN
क्वाच्योन राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय ने CERN शोधकर्ताओं के साथ विशेष कार्यक्रम की मेजबानी की

이집트와 방산 협력 확대 논의
Discussing Expansion of Defense Cooperation with Egypt
エジプトと防衛協力拡大を議論
与埃及讨论扩大国防合作
Discussione sull’espansione della cooperazione alla difesa con l’Egitto
Discusión sobre la ampliación de la cooperación en defensa con Egipto
Discussion sur l’expansion de la coopération de défense avec l’Égypte
Diskussion über den Ausbau der Verteidigungszusammenarbeit mit Ägypten
Discussão sobre a ampliação da cooperação em defesa com o Egito
Thảo luận mở rộng hợp tác quốc phòng với Ai Cập
หารือความร่วมมือด้านกลาโหมกับอียิปต์
Misr bilan mudofaa hamkorligini kengaytirish bo‘yicha muhokama
مناقشة توسيع التعاون في مجال الدفاع مع مصر
मिस्र के साथ रक्षा सहयोग का विस्तार पर चर्चा

경상남도, ‘골든타임 지키는 응급의료상황실’ 대상 수상
Gyeongsangnam-do Wins Top Prize with Emergency Medical Situation Room
慶尚南道、「ゴールデンタイムを守る緊急医療状況室」で優勝
庆尚南道凭借紧急医疗情况室赢得一等奖
Gyeongsangnam-do vince il primo premio con la sala di emergenza sanitaria
Gyeongsangnam-do gana el primer premio con la sala de situaciones de emergencia médica
Gyeongsangnam-do remporte le premier prix avec la salle de situation médicale d’urgence
Gyeongsangnam-do gewinnt Hauptpreis für medizinische Notfallsituation
Gyeongsangnam-do ganha prêmio máximo com sala de emergência médica
Gyeongsangnam-do giành giải nhất với phòng tình huống y tế khẩn cấp
Gyeongsangnam-do คว้ารางวัลใหญ่ด้วยห้องสถานการณ์ฉุกเฉินทางการแพทย์
Gyeongsangnam-do shoshil tibbiy vaziyat xonasi bilan bosh mukofotni qo’lga kiritdi
جيونجسانجنام دو تفوز بالجائزة الكبرى بغرفة الحالات الطبية الطارئة
ग्योंगसांगनाम-डो ने आपातकालीन चिकित्सा स्थितियों के कमरे के साथ शीर्ष पुरस्कार जीता

녹색 방패, 내화수림으로 산불 피해 감소
Green Shield: Fire-Resistant Forests Reduce Wildfire Damage
防火緑地、防火森林で山火事被害減少
“绿色盾牌”：防火树林减少山火破坏
Scudo verde: Foreste resistenti al fuoco riducono i danni dagli incendi
Escudo verde: Bosques resistentes al fuego reducen daños por incendios
Bouclier vert : Forêts résistantes au feu réduisent les dommages des incendies
Grüner Schild: Feuerresistente Wälder verringern Brandschäden
Escudo Verde: Florestas Resistentes ao Fogo Reduzem Danos por Incêndios
Lá chắn xanh: Rừng chống cháy giảm thiểu thiệt hại do cháy rừng
โล่สีเขียวลดการแพร่ระบาดของไฟด้วยป่าไม้กันไฟ
Yashil qalqon: Yong‘inlarga qarshi o‘rmonlar zararlarni kamaytiradi
الدرع الأخضر: الغابات المقاومة للنيران تقلل أضرار الحرائق
हरा कवच: अग्नि प्रतिरोधी वन कम करता है नुकसान

산림청, 제주 덩굴류 제거 결의대회 개최
Forest Service Holds Vines Removal Pledge Meeting in Jeju
森林庁、済州でのつる除去誓約大会を開催
林业厅在济州举行藤本植物清除决议大会
Il Servizio Forestale tiene un incontro per la rimozione delle viti a Jeju
El Servicio Forestal celebra reunión para remover vides en Jeju
L’Office des forêts organise une réunion de résolution pour éliminer les vignes à Jeju
Forstbehörde veranstaltet Entschließungsversammlung zur Beseitigung von Schlingpflanzen auf Jeju
Serviço Florestal realiza reunião para remoção de trepadeiras em Jeju
Dịch vụ Lâm nghiệp tổ chức cuộc họp cam kết loại bỏ dây leo ở Jeju
กรมป่าไม้จัดประชุมยกเลิกเถาวัลย์ในเชจู
O‘rmon xo‘jaligi xizmati Jejudagi uzumzorlarni tozalash bo‘yicha yig‘ilish o‘tkazdi
خدمة الغابات تعقد اجتماعًا لإزالة النباتات المتسلقة في جيجو
वन सेवा ने 제주 में बेलों को हटाने की बैठक की

겨울철 노로바이러스 감염 주의 요청
Warning Issued for Norovirus Infections This Winter
冬のノロウイルス感染に警戒呼びかけ
冬季需警惕诺如病毒感染
Attenzione alle infezioni da norovirus in inverno
Advertencia por aumento de infecciones por norovirus en invierno
Alerte aux infections à norovirus en hiver
Warnung vor Norovirus-Infektionen im Winter
Aviso para infecções por norovírus no inverno
Cảnh báo về nhiễm norovirus vào mùa đông
เตือนระวังการติดเชื้อโนโรไวรัสในฤดูหนาว
Qishda norovirus infektsiyasiga e’tibor bering
تحذير من عدوى نوروفيروس في الشتاء
सर्दियों में नोरोवायरस संक्रमण की चेतावनी