metaqsol

부산으로 해수부 이전 시작
Ministry of Oceans and Fisheries Begins Move to Busan
海洋水産部、釜山への移転を開始
海洋水产部开始迁往釜山
Il Ministero degli Oceani e della Pesca inizia il trasferimento a Busan
El Ministerio de Océanos y Pesca empieza a mudarse a Busan
Le ministère des Océans et de la Pêche commence son déménagement à Busan
Ministerium für Ozeane und Fischerei beginnt Umzug nach Busan
Ministério dos Oceanos e Pescas começa a mudar-se para Busan
Bộ Đại dương và Thủy sản bắt đầu chuyển đến Busan
กระทรวงมหาสมุทรและการประมงเริ่มต้นการย้ายไปบูซาน
Dengiz va Baliqchilik vazirligi Busanga ko’chishni boshladi
وزارة المحيطات ومصايد الأسماك تبدأ الانتقال إلى بوسان
महासागर और मत्स्य पालन मंत्रालय का बसान में स्थानांतरण शुरू

2차 상생소비복권 5000명에게 20억 원 지급
2nd Mutual Lottery Awards 2 Billion Won to 5000 Winners
第2次相生消費宝くじで5000人に20億ウォンを支給
第二轮共生消费彩票向5000人发放20亿韩元
La seconda lotteria mutuale assegna 20 miliardi di won a 5000 vincitori
La segunda lotería mutua otorga 20 mil millones de won a 5000 ganadores
La deuxième loterie mutuelle accorde 20 milliards de wons à 5000 gagnants
Die zweite Mutual Lotterie vergibt 20 Milliarden Won an 5000 Gewinner
A segunda loteria mútua atribui 20 bilhões de wones a 5000 vencedores
Cuộc xổ số tương trợ lần thứ 2 trao 20 tỷ won cho 5000 người trúng
การจับสลากครั้งที่ 2 แจกเงิน 20 พันล้านวอนให้ผู้ชนะ 5000 คน
Ikkinchi Mutlaq Lotereyada 5000 kishiga 20 milliard won beriladi
اليانصيب الثانية تمنح 20 مليار وون لـ5000 فائز
दूसरी सहायक लॉटरी में 5000 विजेताओं को 20 अरब वॉन दिए जाएंगे

IP카메라 해킹 대책 강화
Government Strengthens IP Camera Hacking Countermeasures
政府、IPカメラのハッキング対策を強化
政府加强IP摄像头黑客应对措施
Il governo rafforza le contromisure contro l’hacking delle telecamere IP
El gobierno refuerza las contramedidas contra el pirateo de cámaras IP
Le gouvernement renforce les mesures contre le piratage des caméras IP
Die Regierung verstärkt Maßnahmen gegen das IP-Kamera-Hacking
Governo reforça medidas contra hacking de câmeras IP
Chính phủ tăng cường biện pháp chống hacking camera IP
รัฐบาลเพิ่มมาตรการรับมือการแฮก IP Camera
Hukumat IP kamera buzilishi choralarini kuchaytirdi
الحكومة تشدد تدابير ضد قرصنة الكاميرات IP
सरकार ने IP कैमरा हैकिंग के उपायों को मजबूत किया

쿠팡 개인정보 유출 악용한 피싱 주의보
Warning Issued on Phishing Exploiting Coupang Data Leak
쿠팡の個人情報流出によるフィッシング詐欺に注意喚起
需要注意利用Coupang数据泄露的钓鱼攻击
Avviso di phishing sfruttando la fuga di dati di Coupang
Advertencia por phising que explota la fuga de datos de Coupang
Alerte au phishing exploitant la fuite de données de Coupang
Warnung vor Phishing aufgrund von Coupang-Datenleck
Aviso de phishing explorando vazamento de dados da Coupang
Cảnh báo về lừa đảo lợi dụng rò rỉ dữ liệu Coupang
คำเตือนฟิชชิงที่ใช้ข้อมูลรั่วไหลของคูปัง
Coupang ma’lumotlarining sizib chiqishidan foydalanib fishing
تحذير من التصيد الاحتيالي الذي يستغل تسرب بيانات Coupang
कूपांग डेटा लीक के दुरुपयोग के लिए फ़िशिंग की चेतावनी

기획재정부, 내년 예산 사전준비 논의
Ministry of Finance Discusses Budget Preparation for Next Year
企画財政部、来年度予算の事前準備を議論
财政部讨论明年预算前准备
Ministero delle Finanze discute la preparazione del bilancio per il prossimo anno
Ministerio de Finanzas discute la preparación del presupuesto para el próximo año
Le ministère des Finances discute de la préparation du budget pour l’année prochaine
Finanzministerium diskutiert Budgetvorbereitungen für nächstes Jahr
Ministério das Finanças discute preparação do orçamento para o próximo ano
Bộ Tài chính thảo luận chuẩn bị ngân sách cho năm tới
กระทรวงการคลังหารือการเตรียมงบประมาณสำหรับปีหน้า
Moliya vazirligi kelasi yilgi byudjet tayyorgarligini muhokama qiladi
وزارة المالية تناقش تحضيرات الميزانية للعام المقبل
वित्त मंत्रालय ने अगले साल के बजट की तैयारी पर चर्चा की

노로바이러스감염증 유행, 영유아 예방 중요
Rise in Norovirus Infections Among Children Highlights Prevention
乳幼児にノロウイルス感染者増加、防止が大切
儿童感染诺如病毒人数增加，重视预防
Aumento delle infezioni da norovirus nei bambini, prevenzione importante
Incremento de infecciones por norovirus en niños pequeños, prevención necesaria
Augmentation des infections à norovirus chez les jeunes enfants, prévention essentielle
Anstieg der Norovirus-Infektionen bei Kleinkindern, Präventionsmaßregeln wichtig
Aumento de infecções por norovírus entre crianças, prevenção é fundamental
Tăng ca nhiễm norovirus ở trẻ, biện pháp phòng ngừa quan trọng
การแพร่ระบาดของโนโรไวรัสในเด็กเล็ก การป้องกันมีความสำคัญ
Norovirus infektsiyalari ko‘paymoqda, bolalarni himoya qilish muhim
ازدياد الإصابة بنوروفيروس بين الأطفال الصغار، أهمية الوقاية
बच्चों में नोरोवायरस संक्रमण में वृद्धि, रोकथाम महत्वपूर्ण