2025-11-30-[과학기술정보통신부]쿠팡 침해사고 및 개인정보 유출 관련 철저한 조사 추진(보도자료)

쿠팡, 개인정보 유출 사태 철저히 조사
Coupang launches thorough investigation into data breach
クーパン、個人情報漏洩事案の徹底調査を開始
Coupang启动对数据泄露事件的全面调查
Coupang avvia un’indagine approfondita sulla violazione dei dati
Coupang inicia una rigurosa investigación por filtración de datos
Coupang lance une enquête approfondie sur la fuite de données
Coupang startet gründliche Untersuchung des Datenlecks
Coupang inicia investigação detalhada sobre vazamento de dados
Coupang mở cuộc điều tra toàn diện về việc rò rỉ dữ liệu
คูปังตรวจสอบเหตุข้อมูลรั่วไหลอย่างละเอียด
Coupang ma’lumotlar sizdirilishi yuzasidan sinchiklab tekshirishni boshladi
كوبانغ تطلق تحقيقا شاملا في حادثة تسرب البيانات
Coupang ने डेटा ब्रीच की विस्तृत जांच शुरू की

2025-11-30-[기후에너지환경부]12월의 멸종위기 야생생물로 ‘열목어’ 선정(보도자료)

한반도 서식 열목어, 기후 변화 생존 위협 받아
Climate Change Threatens the Survival of Trout in Korea
気候変動により生存が脅かされる韓国のイワナ
气候变化威胁韩国冷水鱼的生存
Il cambiamento climatico minaccia la trota in Corea
El cambio climático amenaza la supervivencia de la trucha en Corea
Le changement climatique menace la survie de la truite en Corée
Klimawandel bedroht das Überleben der Forelle in Korea
Mudança climática ameaça a truta na Coreia
Biến đổi khí hậu đe dọa sự sống của cá hồi ở Hàn Quốc
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคุกคามปลาบ้านในเกาหลี
Iqlim o’zgarishi Koreyada baliqning omon qolishiga tahdid qilmoqda
تغير المناخ يهدد بقاء سمك السلمون في كوريا
जलवायु परिवर्तन से कोरिया में ट्राउट के अस्तित्व को खतरा

2025-11-30-[과학기술정보통신부]정부, 쿠팡 침해사고 및 개인정보 유출 관련 관계부처 긴급 대책회의 개최(보도자료)

정부, 쿠팡 개인정보 유출 대응 긴급 회의
Emergency Meeting Held Regarding Coupang Data Breach
政府、クーパンの個人情報流出に関する緊急会議を開催
政府召开有关 Coupang 个人信息泄露的紧急会议
Il governo si riunisce d’urgenza per la fuga di dati da Coupang
El gobierno convoca una reunión de emergencia por filtración de datos de Coupang
Le gouvernement organise une réunion d’urgence sur la fuite de données de Coupang
Die Regierung hält eine Notfallsitzung zum Datenverlust bei Coupang
Governo realiza reunião emergencial sobre vazamento de dados da Coupang
Chính phủ tổ chức một cuộc họp khẩn cấp về vụ rò rỉ dữ liệu của Coupang
รัฐบาลจัดประชุมฉุกเฉินเกี่ยวกับการรั่วไหลของข้อมูล Coupang
Hukumat, Coupang ma’lumotlari sizib chiqishini muhokama qilish uchun shoshilinch yig’ilish o’tkazdi
الحكومة تعقد اجتماعًا طارئًا بشأن تسرب بيانات Coupang
सरकार ने Coupang डेटा रिसाव पर आपात बैठक बुलायी

2025-11-30-[행정안전부]대전한화불꽃쇼, 안전도 빛난다! 인파 안전관리에 빈틈 없도록 챙긴다(보도자료)

행안부, 한화이글스 창단 40주년 불꽃쇼 안전 관리
Safety Measures for Hanwha Eagles’ 40th Anniversary Multimedia Fireworks Show
行政安全部、ハンファ・イーグルス40周年記念花火ショーの安全管理
行政安全部宣布韩华鹰队成立40周年烟花表演的安全措施
Misure di sicurezza per lo spettacolo pirotecnico dei 40 anni degli Hanwha Eagles
Medidas de seguridad para el espectáculo de fuegos artificiales del 40 aniversario de los Hanwha Eagles
Mesures de sécurité pour le spectacle pyrotechnique du 40e anniversaire des Hanwha Eagles
Sicherheitsmaßnahmen für das Feuerwerk zum 40-jährigen Jubiläum der Hanwha Eagles
Medidas de segurança para o show de fogos de 40º aniversário dos Hanwha Eagles
Các biện pháp an toàn cho lễ hội pháo hoa kỷ niệm 40 năm của Hanwha Eagles
มาตรการความปลอดภัยสำหรับการแสดงดอกไม้ไฟ 40 ปีของ Hanwha Eagles
Hanwha Eagles 40 yilligiga bag’ishlangan mushakbozlik shousining xavfsizlik choralari
إجراءات السلامة لعروض الألعاب النارية في الذكرى الأربعين لتأسيس Hanwha Eagles
Hanwha Eagles के 40वें सालगिरह समारोह के लिए सुरक्षा प्रबंध

2025-11-30-[과학기술정보통신부]인공지능 3대 강국 소프트웨어로부터 시작된다(보도자료)

과기정통부, 2025 소프트웨어 주간 개최
Ministry of Science and ICT to Host 2025 Software Week
科学技術情報通信部、2025年ソフトウェア週間を開催
科学技术信息通信部举办2025软件周活动
Ministero della Scienza e delle TIC ospita la settimana del software 2025
El Ministerio de Ciencia y TIC organizará la semana del software 2025
Le ministère de la Science et des TIC organise la semaine du logiciel 2025
Das Ministerium für Wissenschaft und ICT veranstaltet 2025 Softwarewoche
Ministério da Ciência e TIC realiza semana de software 2025
Bộ Khoa học và ICT tổ chức tuần lễ phần mềm 2025
กระทรวงวิทยาศาสตร์และ ICT จะจัดงานสัปดาห์ซอฟต์แวร์ 2025
2025 yilgi Dasturiy ta’minot haftaligi o’tkaziladi
وزارة العلوم وتكنولوجيا المعلومات تستضيف أسبوع البرمجيات لعام 2025
विज्ञान और आईसीटी मंत्रालय 2025 सॉफ्टवेयर सप्ताह का आयोजन

2025-11-30-[과학기술정보통신부]AI시대에 걸맞는 규제 개선, ICT 규제샌드박스로 설계한다(보도자료)

규제 개선에 ICT 샌드박스 활용
Regulations to be Improved with ICT Sandbox
ICT規制サンドボックスで規制改善
通过ICT沙盒改进规制
Regolazioni migliorate con il ICT Sandbox
Mejoras regulatorias con el Sandbox de ICT
Développement des réglementations avec le bac à sable ICT
Regulierung verbessert durch ICT-Sandbox
Regulamentação melhorada com Sandbox de TIC
Cải tiến quy định bằng Sandbox ICT
ปรับปรุงกฎระเบียบด้วยแซนด์บ็อกซ์ ICT
ICT Sandbox orqali tartibga solishni takomillashtirish
تحسين التنظيمات باستخدام صندوق الحماية ICT
आईसीटी सैंडबॉक्स से सुधारेंगीं नियम