metaqsol

사회보장 행정데이터 서울 분석센터 개소
Seoul Opens Welfare Data Analysis Center
ソウル福祉データ分析センター稼働開始
首尔社会保障数据分析中心启动
Apre il centro analisi dati di assistenza sociale di Seoul
Se inaugura el centro de análisis de datos de bienestar social de Seúl
Ouverture du centre d’analyse des données sociales à Séoul
Eröffnung des Sozialdaten-Analysezentrums in Seoul
Se inaugura o centro de análise de dados sociais de Seul
Khai trương trung tâm phân tích dữ liệu an sinh của Seoul
ศูนย์วิเคราะห์ข้อมูลสวัสดิการเปิดตัวแล้วในโซล
Seulda ijtimoiy himoya ma’lumotlar markazi ish boshladi
افتتاح مركز تحليل بيانات الضمان الاجتماعي في سيول
सियोल में सामाजिक सुरक्षा डेटा केंद्र उद्घाटित

국민의 생명 지키는 소방안전관리자 공적 포상
Firefighting Safety Managers Honored for Heroic Efforts
消防安全管理者の功績表彰
消防安全管理者获授奖表彰
Onorati i responsabili della sicurezza antincendio
Gestores de seguridad contra incendios reconocidos
Les responsables de la sécurité incendie honorés
Brandschutz-Manager für heldenhafte Bemühungen geehrt
Gestores de segurança contra incêndios premiados
Những người quản lý an toàn chữa cháy được vinh danh
ผู้จัดการความปลอดภัยอัคคีภัยได้รับการยกย่อง
Yong‘in xavfsizlik menejeri mukofotlandi
تكريم مديري سلامة مكافحة الحرائق
अग्नि सुरक्षा प्रबंधकों को सम्मानित किया गया

방사선 피폭선량 온라인 발급 시스템 도입
Radiation Exposure Record System Launched Online
オンラインで被曝線量記録証明書を発行可能に
辐射暴露量记录在线系统推出
Sistema di rilascio dei dati di esposizione alle radiazioni online
Sistema de emisión de registros de exposición a radiaciones en línea
Lancement du système en ligne de gestion des doses de radiation
Online-Verifizierung von Strahlungsexpositionsdokumenten gestartet
Sistema online para emissão de registros de exposição a radiações
Hệ thống cấp phát ghi nhận liều phóng xạ trực tuyến ra mắt
เปิดตัวระบบออนไลน์ยืนยันการสัมผัสรังสี
Radiatsiya ta’siriga uchraganlik haqidagi hujjatlarni olish uchun onlayn tizim ishga tushirildi
إطلاق نظام إصدار سجلات التعرض للإشعاع عبر الإنترنت
ऑनलाइन रेडिएशन एक्सपोज़र रिकॉर्ड सिस्टम लॉन्च किया गया

겨울철 재난안전 위험 요소 집중 신고 기간 운영
Winter Disaster and Safety Risk Reporting Period Announced
冬期災害安全リスク集中的な報告期間を運営
冬季灾害安全风险集中举报时期开始
Annunciato il periodo di segnalazione dei rischi di sicurezza invernali
Anunciado el período de informe de riesgos de desastre invernal
Période de signalement des risques de sécurité hivernale annoncée
Winter-Katastrophen- und Sicherheitsrisikomeldezeit angekündigt
Período de relatório de riscos de desastre de inverno anunciado
Thông báo giai đoạn báo cáo rủi ro an toàn thiên tai mùa đông
ประกาศช่วงเวลารายงานความเสี่ยงด้านภัยพิบัติและความปลอดภัยในฤดูหนาว
Qishki favqulodda xavflar haqida xabar berish davri e’lon qilindi
أعلنت فترة الإبلاغ عن مخاطر الكوارث الشتوية
सर्दियों के दौरान आपदा सुरक्षा जोखिम रिपोर्टिंग अवधि की घोषणा

미래에셋증권 등 4개사 퇴직연금 우수 사업자 선정
Government Recognizes Outstanding Retirement Pension Providers
未来アセット証券など4社が退職年金優秀事業者に選定
未来资产证券等四家机构被评为优秀退休养老金服务商
Quattro aziende selezionate come eccellenti fornitori di pensioni
Cuatro empresas destacadas en planes de pensiones
Quatre entreprises distinguées pour les régimes de retraite
Vier Unternehmen als Top-Rentenanbieter anerkannt
Quatro empresas selecionadas para planos de pensão excepcionais
Bốn công ty được công nhận về kế hoạch hưu trí
บริษัทหลักทรัพย์มิเรย์แอสเซ็ทและอีกสามบริษัทได้รับการคัดเลือกเป็นผู้ให้บริการบำเหน็จบำนาญที่ยอดเยี่ยม
To’rtta kompaniya pensiya rejalari bo’yicha yuqori martabaga chiqdilar
وزارة العمل تعترف بأربع شركات كأفضل مقدمي خطط التقاعد
मिराए एसेट सहित चार कंपनियों को सर्वश्रेष्ठ पेंशन सेवा प्रदाता चुना गया

식약처, 서울대와 데이터사이언스 업무협약 체결
Ministry of Food and Drug Safety signs MOU with Seoul University’s Data Science Graduate School
食薬処、ソウル大学データサイエンス大学院と業務協約締結
食药处与首尔大学数据科学研究生院签署合作备忘录
Il Ministero della Sicurezza Alimentare e dei Farmaci firma un MOU con la Scuola di Scienze dei Dati dell’Università di Seul
El Ministerio de Seguridad Alimentaria y Medicamentos firma un MOU con la Escuela de Ciencias de Datos de la Universidad de Seúl
Le ministère de la Sécurité alimentaire et des Médicaments signe un MOU avec l’école de science des données de l’Université de Séoul
Das Ministerium für Lebensmittelsicherheit unterzeichnet eine MOU mit der Datenscience-Hochschule der Universität Seoul
O Ministério da Segurança Alimentar e dos Medicamentos assina um MOU com a Escola de Ciência de Dados da Universidade de Seul
Bộ An toàn Thực phẩm ký MOU với Đại học Khoa học Dữ liệu Seoul
กระทรวงความปลอดภัยและยา ลงนาม MOU กับวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ข้อมูล มหาวิทยาลัยโซล
Oziq-ovqat va dori-darmon xavfsizligi vazirligi Seul universiteti Data Science magistraturasiga MOU imzoladi
وزارة سلامة الغذاء والأدوية توقع مذكرة تفاهم مع كلية علوم البيانات بجامعة سيول
खाद्य और औषध सुरक्षा मंत्रालय ने सियोल विश्वविद्यालय के डेटा साइंस ग्रेजुएट स्कूल के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किए