metaqsol

인천공항세관 주무관, 2025년 11월 관세인 선정
Customs Officer Recognized as November’s Top Performer
仁川空港税関の係員が11月の関税人に選ばれる
仁川机场海关员被评为2025年11月最佳关税人员
Funzionario doganale premiato come miglior impiegato di novembre
Funcionario de aduana distinguido como mejor de noviembre
Un douanier de l’aéroport d’Incheon primé en novembre
Zöllner des Flughafens Incheon als “Zollbeamter des Monats” ausgezeichnet
Funcionário aduaneiro do Aeroporto de Incheon premiado em novembro
Nhân viên hải quan sân bay Incheon được vinh danh tháng 11
เจ้าหน้าที่ศุลกากรสนามบินอินชอนได้รับรางวัลประจำเดือนพฤศจิกายน
Incheon aeroporti bojxona xodimi noyabr oyi mukofoti bilan taqdirlandi
حاز موظف الجمارك بمطار إنتشون على جائزة نوفمبر
इंचियोन हवाई अड्डा सीमा शुल्क अधिकारी नवंबर में सम्मानित

청해부대 47진 파병 격려
Ministry of Oceans Encourages Deployment of Cheonghae Unit
海洋水産部、清海部隊47陣を激励
海洋水产部鼓励清海部队第47批出征
Ministero degli Oceani incoraggia la Partenza della 47ª unità
Ministerio de Océanos anima el despliegue de la Unidad Cheonghae
Le ministère des océans encourage le déploiement de l’unité Cheonghae
Ministerium für Ozeane feuert den Einsatz der Cheonghae-Einheit an
Ministério dos Oceanos incentiva a partida da Unidade Cheonghae
Bộ trưởng Bộ Đại dương khích lệ việc triển khai Đơn vị Cheonghae
กระทรวงมหาสมุทรส่งเสริมการปล่อยหน่วย Cheonghae ครั้งที่ 47
Okeanlar vazirligi Cheonghae bo‘linmasi jo‘nashini rag‘batlantirmoqda
وزارة المحيطات تشجع على نشر وحدة تشيونغهاي
महासागर मंत्रालय ने चिओंगहे इकाई की तैनाती को प्रोत्साहित किया

전자문서 산업 발전 소통의 장 마련
Efforts to Advance Electronic Document Industry
電子文書産業の発展を促進するためのコミュニケーションの場を設置
推动电子文档行业发展的沟通平台
Sforzi per avanzare nell’industria dei documenti elettronici
Esfuerzos para avanzar en la industria de documentos electrónicos
Efforts pour promouvoir l’industrie des documents électroniques
Bemühungen zur Förderung der elektronischen Dokumentenindustrie
Esforços para avançar na indústria de documentos eletrônicos
Nỗ lực thúc đẩy ngành công nghiệp tài liệu điện tử
ความพยายามในการพัฒนาอุตสาหกรรมเอกสารอิเล็กทรอนิกส์
Elektron hujjatlar sanoatini rivojlantirishga qaratilgan harakatlar
جهود لتعزيز صناعة الملفات الإلكترونية
इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ उद्योग को बढ़ावा देने के प्रयास

2025년 10월 온라인쇼핑 거래액 22조 7,103억원
Online Shopping Transactions Reach 22.7 Trillion Won in October 2025
2025年10月のオンラインショッピング取引額は22兆7,103億円
2025年10月在线购物交易额达22.7万亿韩元
Transazioni di shopping online raggiungono 22,7 trilioni di won a ottobre 2025
El comercio electrónico alcanza 22.7 billones de won en octubre de 2025
Les transactions de shopping en ligne atteignent 22,7 trillions de won en octobre 2025
Online-Shopping-Transaktionen erreichen im Oktober 2025 22,7 Billionen Won
As transações de compras online alcançam 22,7 trilhões de won em outubro de 2025
Giao dịch mua sắm trực tuyến đạt 22,7 nghìn tỷ won vào tháng 10 năm 2025
การทำธุรกรรมการช็อปปิ้งออนไลน์เดือนตุลาคม 2025 ถึง 22.7 ล้านล้านวอน
2025 yil oktabr oyida onlayn xaridlar hajmi 22,7 trillion von`ga etdi
حجم التجارة الإلكترونية يصل إلى 22.7 تريليون وون في أكتوبر 2025
2025 अक्टूबर में ऑनलाइन शॉपिंग लेन-देन 22.7 ट्रिलियन वोन तक पहुंचा

산림청, 연말까지 산불예방 집중 단속
Korea Forest Service Launches Forest Fire Prevention Monitoring
韓国山林庁が森林火災監視を年末まで強化
韩国森林署将重点监控到年底防火
Il servizio forestale coreano intensifica la sorveglianza di incendi boschivi fino alla fine dell’anno
El Servicio Forestal de Corea intensifica la vigilancia de los incendios forestales hasta fin de año
Le service forestier coréen renforce la surveillance des feux de forêt jusqu’à la fin de l’année
Die koreanische Forstverwaltung intensiviert Waldbrandüberwachung bis Jahresende
Serviço Florestal da Coreia intensifica vigilância contra incêndios até o final do ano
Dịch vụ Rừng Hàn Quốc tăng cường giám sát cháy rừng đến cuối năm
กรมป่าไม้เกาหลีเสริมการเฝ้าระวังไฟป่าจนถึงปลายปี
Koreya o‘rmon xizmati yil oxirigacha o‘rmon yong‘inlarini kuzatishni kuchaytirdi
كوريا تعزز مراقبة حرائق الغابات حتى نهاية العام
कोरिया वन सेवा साल के अंत तक वन आग की निगरानी तेज कर रही है

국립무형유산원 송년공연 개최
Year-End Performance Hosted by National Intangible Heritage Center
国立無形文化財センター年末公演
国家非物质文化遗产中心举办年终演出
Performance di fine anno ospitata dal National Intangible Heritage Center
El Centro Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial organiza concierto de fin de año
Le Centre National du Patrimoine Culturel Immatériel organise un concert de fin d’année
Nationales Zentrum für immaterielles Kulturerbe veranstaltet Jahresendaufführung
Apresentação de fim de ano realizada pelo Centro Nacional de Patrimônio Cultural Intangível
Buổi biểu diễn cuối năm do Trung tâm Di sản Văn hóa Phi Vật thể Quốc gia
ศูนย์มรดกภูมิปัญญาแห่งชาติ จัดแสดงงานส่งท้ายปี
Milliy Nomoddiy Meros Markazi yil oxiridagi chiqishni o‘tkazadi
المركز الوطني للتراث غير المادي يقيم عرض نهاية السنة
राष्ट्रीय अमूर्त विरासत केंद्र द्वारा आयोजित वर्षांत प्रदर्शन