metaqsol

국민 대다수, 은둔형 외톨이 문제 심각 인식
Majority of Koreans Consider Hikikomori Problem Severe
多くの国民が引きこもり問題を深刻と認識
大多数韩国人认为隐居问题严重
La maggior parte dei sudcoreani considera grave il problema degli hikikomori
La mayoría de los coreanos considera grave el problema de los hikikomori
La plupart des Coréens considèrent que le problème des hikikomori est grave
Die Mehrheit der Koreaner hält das Hikikomori-Problem für schwerwiegend
A maioria dos sul-coreanos considera severo o problema dos hikikomori
Phần lớn người Hàn Quốc cho rằng vấn đề hikikomori là nghiêm trọng
คนเกาหลีส่วนใหญ่ถือว่าปัญหา Hikikomori รุนแรง
Koreyaliklarning ko’pchiligi Hikikomori muammosi jiddiy deb bilishadi
أغلبية الكوريين يعتبرون مشكلة «هيكيكوموري» خطيرة
अधिकांश कोरियाई मानते हैं कि हिकिकोमोरी समस्या गंभीर है

소방청, 지하주차장 및 리튬전지공장 안전 기준 강화
Fire Safety Standards Strengthened for Underground Parking Lots and Lithium Battery Factories
消防庁、地下駐車場およびリチウム電池工場の安全基準を強化
消防局：强化地下停车场和锂电池工厂消防设施标准
Normative anti-incendio rafforzate per parcheggi sotterranei e fabbriche di batterie al litio
El gobierno refuerza las normas de seguridad contra incendios en aparcamientos subterráneos y fábricas de baterías de litio
Renforcement des normes de sécurité incendie pour les parkings souterrains et les usines de batteries lithium
Verbesserte Brandschutzstandards für Tiefgaragen und Lithium-Batteriefabriken
Padrões de segurança contra incêndio são reforçados para estacionamentos subterrâneos e fábricas de baterias de lítio
Các tiêu chuẩn an toàn cháy nổ được tăng cường cho bãi đậu xe ngầm và nhà máy pin lithium
ปรับปรุงมาตรฐานความปลอดภัยไฟไหม้สำหรับที่จอดรถใต้ดินและโรงงานแบตเตอรี่ลิเทียม
Yong‘in avtomobil to‘xtash joylari va litiyniy batareyalar zavodlari uchun yong‘in xavfsizligi standartlari kuchaytirildi
تعزيز معايير السلامة من الحرائق لمواقف السيارات تحت الأرض و مصانع بطاريات الليثيوم
आग से सुरक्षा मानकों में किया गया सुधार; भूमिगत पार्किंग और लिथियम बैटरी फैक्ट्रियों के लिए

한우연구센터, 겨울철 대비 사료 비축 강화
Hanwoo Research Center Prepares for Harsh Winter
韓牛研究センター、厳冬に備えた飼料備蓄
韩牛研究中心冬季提前储备饲料
Centro Ricerche Hanwoo si prepara per l’inverno rigido
Centro de Investigación de Hanwoo se prepara para el invierno
Le centre de recherche Hanwoo se prépare pour l’hiver
Hanwoo-Forschungszentrum bereitet sich auf den Winter vor
Centro de Pesquisa Hanwoo se prepara para o inverno
Trung tâm nghiên cứu Hanwoo chuẩn bị cho mùa đông lạnh giá
ศูนย์วิจัยฮันอูเตรียมการรับมือฤดูหนาว
Hanwoo tadqiqot markazi qishki sovuqqa tayyorgarlik ko‘rmoqda
مركز أبحاث هانوو يستعد لفصل الشتاء
हनवू अनुसंधान केंद्र कठोर सर्दी के लिए तैयार

식품업계 용량 꼼수 대응책 발표
Government Announces Measures to Combat Food Packaging Tricks
食品業界の容量トリック対応策を発表
政府发布应对食品行业容量欺瞒的措施
Il governo annuncia misure contro gli inganni delle confezioni alimentari
El gobierno anuncia medidas contra las trampas de empaques en la industria alimentaria
Le gouvernement annonce des mesures contre les ruses d’emballage alimentaire
Die Regierung kündigt Maßnahmen gegen Täuschungen bei Lebensmittelverpackungen an
O governo anuncia medidas contra truques de embalagem de alimentos
Chính phủ công bố biện pháp đối phó với thủ đoạn đóng gói thực phẩm
รัฐบาลประกาศมาตรการรับมือกับการหลอกลวงด้านบรรจุภัณฑ์อาหาร
Hukumat oziq-ovqat qadoqlash hiylalari bilan kurashish choralarini e’lon qildi
الحكومة تعلن عن تدابير لمكافحة خدع التعبئة الغذائية
सरकार ने खाद्य पैकेजिंग ट्रिक्स से निपटने के उपायों की घोषणा की

2025 해썹(HACCP) 활성화 홍보, 최우수상 수상
‘2025 HACCP Promotion’ Wins Best Policy Award
2025年HACCP普及促進キャンペーン、最優秀賞を受賞
2025年HACCP推广活动获政策部门最佳奖
Il progetto di promozione HACCP 2025 vince il premio migliore
La campaña de promoción HACCP 2025 gana el mejor premio
La campagne HACCP 2025 remporte le prix du meilleur
Die HACCP-Kampagne 2025 gewinnt den besten Preis
Campanha de promoção HACCP 2025 vence o melhor prêmio
Chiến dịch xúc tiến HACCP 2025 giành giải thưởng hàng đầu
แคมเปญส่งเสริม HACCP 2025 คว้ารางวัลสูงสุด
2025 yil HACCP targ’iboti kampaniyasi eng yaxshi mukofotni qo’lga kiritdi
حملة ترويج HACCP 2025 تفوز بأفضل جائزة
2025 HACCP प्रमोशन अभियान ने सर्वश्रेष्ठ पुरस्कार जीता

인공지능 활용 증가로 K-전력기기 수출 급증
AI Usage Drives Surge in K-Power Equipment Exports
AI利用拡大でK-電力機器輸出急増
AI使用推动韩国电力设备出口大增
L’uso dell’intelligenza artificiale incrementa le esportazioni di apparecchiature elettriche coreane
El uso de IA impulsa el aumento de exportaciones de equipos eléctricos coreanos
L’utilisation de l’IA augmente les exportations d’équipements électriques coréens
KI-Verwendung treibt Anstieg der Exporte koreanischer Elektrogeräte
Uso de IA impulsiona aumento das exportações de equipamentos elétricos coreanos
Sử dụng AI thúc đẩy xuất khẩu thiết bị điện Hàn Quốc
การใช้ AI กระตุ้นการส่งออกอุปกรณ์ไฟฟ้าของเกาหลี
AI ishlatish Koreya elektr jihozlari eksportini oshirdi
استخدام الذكاء الاصطناعي يعزز صادرات المعدات الكهربائية الكورية
AI के उपयोग से कोरियाई बिजली उपकरण निर्यात में वृद्धि