metaqsol

해외 마약범죄 연루 증가…정부 예방 캠페인 강화
Government Strengthens Campaigns Against Increasing Overseas Drug Crimes
海外麻薬犯罪の関与が増加…政府が予防キャンペーンを強化
海外毒品犯罪案件增多，政府加强防范宣传
Aumento dei crimini legati alla droga all’estero, governo rafforza la prevenzione
El crimen de drogas en el extranjero está aumentando, el gobierno refuerza la prevención
Le gouvernement renforce la prévention contre la hausse des crimes de drogue à l’étranger
Zahl der Drogenverbrechen im Ausland steigt: Regierung verstärkt Präventionsmaßnahmen
Governo reforça campanhas contra crimes de drogas no exterior
Chính phủ tăng cường chiến dịch phòng chống tội phạm ma túy ở nước ngoài
อาชญากรรมยาเสพติดในต่างประเทศเพิ่มขึ้น รัฐบาลเสริมการรณรงค์ป้องกัน
Chet el-raya ma’shuligi oshdi, hukumat profilaktika kampaniyalarini kuchaytirdi
تزايد الجرائم المتعلقة بالمخدرات في الخارج، وتعزيز الحملات الوقائية
सरकार ने विदेशी नशीली पदार्थों के अपराधों में वृद्धि के खिलाफ अभियान को मजबूत किया

한-노르웨이 국방장관, 협력 강화 논의
South Korea and Norway Discuss Strengthening Defense Cooperation
韓国とノルウェー、防衛協力強化を協議
韩国和挪威讨论加强国防合作
Corea del Sud e Norvegia discutono il rafforzamento della cooperazione alla difesa
Corea del Sur y Noruega discuten el fortalecimiento de la cooperación en defensa
La Corée du Sud et la Norvège discutent du renforcement de la coopération en défense
Südkorea und Norwegen erörtern die Stärkung der Verteidigungszusammenarbeit
Coreia do Sul e Noruega discutem fortalecimento da cooperação de defesa
Hàn Quốc và Na Uy thảo luận về việc tăng cường hợp tác quốc phòng
เกาหลีใต้-นอร์เวย์หารือเสริมสร้างความร่วมมือด้านกลาโหม
Janubiy Koreya va Norvegiya mudofaa hamkorligini kuchaytirishni muhokama qilishdi
كوريا الجنوبية والنرويج تناقشان تعزيز التعاون الدفاعي
दक्षिण कोरिया और नॉर्वे ने रक्षा सहयोग को मजबूत करने पर चर्चा की

국민을 지킨 57명의 소방대원 선정
Firefighters Honored for Life-Saving Efforts in 2025
2025年に57人の消防隊員が選ばれる
2025年选出守护国民的57名消防员
57 vigili del fuoco premiati per il servizio nel 2025
57 bomberos homenajeados por salvar vidas en 2025
57 pompiers honorés pour leurs efforts en 2025
57 Feuerwehrleute für Rettungseinsätze 2025 ausgezeichnet
57 bombeiros homenageados por salvar vidas em 2025
57 lính cứu hỏa được vinh danh vì cứu người năm 2025
เกียรติยศให้ 57 นักดับเพลิงผู้ช่วยชีวิตในปี 2025
2025 yilida 57 nafar o‘t o‘chiruvchi taqdirlandi
تقدير 57 من رجال الإطفاء على جهودهم في 2025
2025 में 57 अग्निशामकों का सम्मान

농식품부: 농축산물 소비자물가 동향 발표
Ministry of Agriculture Reports on Food Prices
農林水産省、食品価格動向を発表
农业部公布食品价格趋势
Ministero dell’Agricoltura pubblica l’andamento dei prezzi alimentari
Ministerio de Agricultura informa sobre precios de alimentos
Le ministère de l’Agriculture publie les tendances des prix alimentaires
Landwirtschaftsministerium veröffentlicht Lebensmittelpreistrends
Ministério da Agricultura divulga preços dos alimentos
Bộ Nông nghiệp công bố giá thực phẩm
กระทรวงเกษตรประกาศแนวโน้มราคาอาหาร
Qishloq xo‘jaligi vazirligi oziq-ovqat narxlari haqida e’lon qildi
وزارة الزراعة تعلن عن اتجاهات أسعار المواد الغذائية
कृषि मंत्रालय ने खाद्य कीमतों पर रिपोर्ट जारी की

<대통령 G20 이후 청년 주거 정책 발표>
Government Announces Housing Support Plan After G20
大統領、G20後に若者住宅支援策を発表
政府在G20后宣布青年住房支持措施
Il governo annuncia sostegni abitativi post-G20
El gobierno anuncia apoyo de vivienda tras el G20
Le gouvernement annonce un soutien au logement après le G20
Die Regierung kündigt Wohnungsunterstützung nach dem G20 an
O governo anuncia apoio habitacional após o G20
Chính phủ công bố hỗ trợ nhà ở sau G20
รัฐบาลประกาศมาตรการที่อยู่อาศัยหลัง G20
Hukumat G20dan so‘ng uy-joy dasturini e’lon qildi
الحكومة تعلن عن دعم الإسكان بعد قمة العشرين
सरकार ने G20 के बाद आवास सहायता की घोषणा की

11월 소비자물가 2.3% 상승
Consumer Prices Rise by 2.3% in November
11月の消費者物価が2.3％上昇
11月消费者物价上涨2.3%
Prezzi al consumo di novembre in aumento del 2,3%
Los precios al consumidor suben un 2,3% en noviembre
Les prix à la consommation augmentent de 2,3 % en novembre
Verbraucherpreise steigen im November um 2,3 %
Os preços ao consumidor sobem 2,3% em novembro
Giá tiêu dùng tháng 11 tăng 2,3%
ดัชนีราคาผู้บริโภคเดือนพฤศจิกายนเพิ่มขึ้น 2.3%
Noyabr oyida iste’mol narxlari 2,3% ga oshdi
ارتفاع أسعار المستهلك بنسبة 2.3٪ في نوفمبر
नवंबर में उपभोक्ता मूल्य 2.3% बढ़े