metaqsol

한미 외교차관회담, 정상회담 후속조치 협의
Korean and US Deputy Foreign Ministers Discuss Summit Follow-Up Measures
韓国と米国外務次官会談、首脳会談の後続措置を協議
韩美副外长会谈，讨论首脑会晤的后续措施
Incontro tra viceministri degli esteri coreano e statunitense sulle misure di follow-up al vertice
Vicecancilleres de Corea y EE.UU. discuten medidas de seguimiento de la cumbre
Vice-ministres des Affaires étrangères coréen et américain discutent des mesures de suivi du sommet
Koreanische und US-amerikanische Vizeaußenminister diskutieren über Maßnahmen zur Nachverfolgung des Gipfels
Vice-ministros das Relações Exteriores da Coreia e EUA discutem medidas de acompanhamento da cúpula
Thứ trưởng Ngoại giao Hàn-Mỹ thảo luận về biện pháp sau hội nghị thượng đỉnh
รัฐมนตรีช่วยต่างประเทศเกาหลี-สหรัฐฯ หารือมาตรการติดตามการประชุมสุดยอด
Koreya va AQSh tashqi ishlar vazirlari uchrashuvi: Sammit natijalarini muhokama qilindi
وزراء الخارجية الكوريون والأمريكيون يناقشون متابعة القمة
कोरियाई और अमेरिकी उप विदेश मंत्रियों ने शिखर बैठक की अनुवर्ती उपायों पर चर्चा की

ISO·IEC·ITU, 국제 AI 표준 서밋 서울서 개최
ISO, IEC, ITU to Hold Joint AI Summit in Seoul
ISO・IEC・ITU、韓国で国際AI標準サミットを開催
ISO、IEC、ITU将在首尔联合举办AI标准峰会
ISO, IEC e ITU ospiteranno il vertice AI a Seoul
ISO, IEC y ITU celebrarán Cumbre de Estándares AI en Seúl
ISO, IEC et ITU organiseront le Sommet international de l’IA à Séoul
ISO, IEC und ITU veranstalten gemeinsamen AI-Gipfel in Seoul
ISO, IEC e ITU realizarão cúpula de padrões de IA em Seul
ISO, IEC và ITU sẽ tổ chức Hội nghị AI tiêu chuẩn tại Seoul
ISO, IEC และ ITU จะจัดประชุมสุดยอด AI มาตรฐานในกรุงโซล
ISO, IEC va ITU birgalikda Seulda AI Sammitini o‘tkazadi
المنظمات الدولية لإصدار المعايير تحيي قمة الذكاء الاصطناعي في سيول
ISO, IEC और ITU द्वारा सियोल में AI शिखर सम्मेलन

규제 완화로 중소기업 공공조달 진입 용이해져
Regulations to be relaxed, easing SMEs’ entry into public procurement
規制緩和で中小企業の公共調達参入が容易に
放宽监管，中小企业更易进入公共采购
Regole allentate per facilitare l’ingresso delle PMI negli appalti pubblici
Regulaciones relajadas para facilitar la entrada de PYMES en compras públicas
Assouplissement des règles, facilitant l’entrée des PME dans la commande publique
Regelungen gelockert, erleichterter Zugang für KMUs zur öffentlichen Beschaffung
Regulamentação relaxada facilita entrada de pequenas empresas em compras públicas
Quy định được nới lỏng, giúp DNNVV dễ dàng tham gia mua sắm công
ผ่อนคลายกฎระเบียบให้ SMEs เข้าถึงจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐได้ง่ายขึ้น
Regulyatsiyalar yumshatiladi, KMBlar davlat xaridlariga osonroq kirishadi
تخفيف القيود لتسهيل دخول الشركات الصغيرة والمتوسطة في المشتريات العامة
रेगुलेशन में नरमी से छोटे व्यवसायों की सरकारी खरीद में एंट्री आसान

부총리 경제관계장관회의 주재
Deputy Prime Minister Chairs Economic Ministers’ Meeting
副首相が経済関係閣僚会議を主催
副总理主持经济部长会议
Il Vice Primo Ministro presiede la riunione dei ministri economici
El Viceprimer Ministro preside la reunión de ministros económicos
Le Vice-Premier ministre préside la réunion des ministres de l’économie
Der Vizepremierminister leitet die Wirtschaftsministerkonferenz
O vice-primeiro-ministro preside reunião de ministros econômicos
Phó Thủ tướng chủ trì cuộc họp các bộ trưởng kinh tế
รองนายกรัฐมนตรีเป็นประธานการประชุมรัฐมนตรีเศรษฐกิจ
Bosh vazir o‘rinbosari iqtisodiy vazirlar yig‘ilishiga raislik qildi
نائب رئيس الوزراء يترأس اجتماع الوزراء الاقتصاديين
उप प्रधानमंत्री ने आर्थिक मंत्रियों की बैठक की अध्यक्षता की

소방청, 지하주차장 및 리튬전지공장 안전 기준 강화
Fire Safety Standards Strengthened for Underground Parking Lots and Lithium Battery Factories
消防庁、地下駐車場およびリチウム電池工場の安全基準を強化
消防局：强化地下停车场和锂电池工厂消防设施标准
Normative anti-incendio rafforzate per parcheggi sotterranei e fabbriche di batterie al litio
El gobierno refuerza las normas de seguridad contra incendios en aparcamientos subterráneos y fábricas de baterías de litio
Renforcement des normes de sécurité incendie pour les parkings souterrains et les usines de batteries lithium
Verbesserte Brandschutzstandards für Tiefgaragen und Lithium-Batteriefabriken
Padrões de segurança contra incêndio são reforçados para estacionamentos subterrâneos e fábricas de baterias de lítio
Các tiêu chuẩn an toàn cháy nổ được tăng cường cho bãi đậu xe ngầm và nhà máy pin lithium
ปรับปรุงมาตรฐานความปลอดภัยไฟไหม้สำหรับที่จอดรถใต้ดินและโรงงานแบตเตอรี่ลิเทียม
Yong‘in avtomobil to‘xtash joylari va litiyniy batareyalar zavodlari uchun yong‘in xavfsizligi standartlari kuchaytirildi
تعزيز معايير السلامة من الحرائق لمواقف السيارات تحت الأرض و مصانع بطاريات الليثيوم
आग से सुरक्षा मानकों में किया गया सुधार; भूमिगत पार्किंग और लिथियम बैटरी फैक्ट्रियों के लिए

한우연구센터, 겨울철 대비 사료 비축 강화
Hanwoo Research Center Prepares for Harsh Winter
韓牛研究センター、厳冬に備えた飼料備蓄
韩牛研究中心冬季提前储备饲料
Centro Ricerche Hanwoo si prepara per l’inverno rigido
Centro de Investigación de Hanwoo se prepara para el invierno
Le centre de recherche Hanwoo se prépare pour l’hiver
Hanwoo-Forschungszentrum bereitet sich auf den Winter vor
Centro de Pesquisa Hanwoo se prepara para o inverno
Trung tâm nghiên cứu Hanwoo chuẩn bị cho mùa đông lạnh giá
ศูนย์วิจัยฮันอูเตรียมการรับมือฤดูหนาว
Hanwoo tadqiqot markazi qishki sovuqqa tayyorgarlik ko‘rmoqda
مركز أبحاث هانوو يستعد لفصل الشتاء
हनवू अनुसंधान केंद्र कठोर सर्दी के लिए तैयार