metaqsol

수출·수주 외교지원단 출범
Launch of Export and Order Diplomacy Support Team
輸出・受注外交支援団の発足
出口订单外交支持团队成立
Costituzione del Team di Supporto Diplomatico per Export e Ordini
Lanzamiento del Equipo de Apoyo a la Diplomacia de Exportación y Órdenes
Lancement de l’Équipe de Soutien Diplomatique aux Exportations et Commandes
Start des Export- und Auftragsdiplomatie-Support-Teams
Lançamento da Equipe de Suporte Diplomático para Exportações e Pedidos
Ra mắt Đội Hỗ trợ Ngoại giao Xuất khẩu và Đơn hàng
เปิดตัวทีมสนับสนุนการทูตเพื่อการส่งออกและการสั่งซื้อ
Eksport va Buyurtma Diplomatiyasi Yordam Jamoasi tashkil etildi
تأسيس فريق دعم الدبلوماسية للتصدير والطلبات
निर्यात और आदेश कूटनीति समर्थन टीम का शुभारंभ

경제협력개발기구 12월 경제전망 발표
OECD Releases December Economic Outlook
OECDが12月の経済見通しを発表
OECD发布12月经济展望
L’OCSE pubblica le previsioni economiche di dicembre
La OCDE publica perspectivas económicas de diciembre
L’OCDE publie les perspectives économiques de décembre
OECD veröffentlicht Dezember-Wirtschaftsausblick
OCDE divulga perspectivas econômicas de dezembro
OECD công bố dự báo kinh tế tháng 12
OECD เผยแพร่คาดการณ์ทางเศรษฐกิจเดือนธันวาคม
OECD dekabr iqtisodiy bashoratlarini e’lon qildi
منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية تنشر التوقعات الاقتصادية لشهر ديسمبر
ओईसीडी दिसंबर का आर्थिक परिदृश्य जारी किया

수도권 폐기물 직매립 금지, 정부 협약 체결
Government Agreement on Banning Direct Landfill of Waste in Seoul Metropolitan Area
首都圏の廃棄物直埋立禁止のための政府協定締結
首都圈生活垃圾直接填埋禁令实施协议签署
Accordo del governo sul divieto di discariche dirette dei rifiuti nell’area metropolitana di Seoul
Acuerdo del gobierno sobre la prohibición de vertederos directos de residuos en el área metropolitana de Seúl
Accord gouvernemental sur l’interdiction de l’enfouissement direct des déchets dans la région métropolitaine de Séoul
Regierungsvereinbarung über das Verbot der direkten Deponierung von Abfällen in der Metropolregion Seoul
Acordo do governo sobre a proibição de aterro direto de resíduos na região metropolitana de Seul
Thỏa thuận của chính phủ về việc cấm chôn lấp rác thải trực tiếp tại khu vực đô thị Seoul
ข้อตกลงของรัฐบาลในการห้ามการฝังกลบขยะโดยตรงในเขตมหานครโซล
Seul poytaxtida chiqindilarni to’g’ridan-to’g’ri ko’mishni taqiqlash bo’yicha hukumat kelishuvi
اتفاقية حكومية على حظر الطمر المباشر للنفايات في منطقة العاصمة سيول
सियोल महानगरीय क्षेत्र में कचरे के प्रत्यक्ष लैंडफिल पर सरकारी समझौता

바이오산업 특화로 지역성장 전략 논의
Strategic Plans for Regional Growth through Bio Industry
バイオ産業特化による地域成長戦略を議論
讨论通过生物产业特化实现区域增长的策略
Discussioni sulle strategie di crescita regionale tramite l’industria bio
Discuten estrategia de crecimiento regional a través de la bioindustria
Discussions sur la croissance régionale par l’industrie bio
Strategien für regionales Wachstum durch Bioindustrie besprochen
Discussão de estratégias de crescimento regional através da bioindústria
Bàn luận chiến lược tăng trưởng khu vực thông qua ngành công nghiệp sinh học
การหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์การเติบโตระดับภูมิภาคผ่านอุตสาหกรรมชีวภาพ
Bio sanoati orqali mintaqaviy o‘sish strategiyalari muhokama qilinmoqda
مناقشة استراتيجيات النمو الإقليمي من خلال الصناعة الحيوية
जैव उद्योग के माध्यम से क्षेत्रीय विकास की रणनीतियों पर चर्चा

크루즈 관광객 위한 자동심사대 도입
Automated Immigration Kiosks Introduced for Cruise Tourists
クルーズ観光客向け自動審査台が導入される
引进为邮轮游客服务的自动审查台
Kioschi automatici per i turisti delle crociere introdotti
Se introducen quioscos de inmigración automatizados para turistas de cruceros
Des bornes d’immigration automatisées pour les touristes de croisière
Automatische Einreise-Schalter für Kreuzfahrttouristen eingeführt
Quiosques de imigração automatizados para turistas de cruzeiros introduzidos
Giới thiệu quầy làm thủ tục tự động cho khách du lịch trên tàu
เปิดตัวระบบคัดกรองอัตโนมัติสำหรับนักท่องเที่ยวเรือสำราญ
Kruz sayyohlari uchun avto-inspeksiya kiritildi
إدخال الأكشاك الأوتوماتيكية للسياح في الرحلات البحرية
क्रूज पर्यटकों के लिए स्वचालित आव्रजन कियोस्क पेश किए

질병관리청, 한중일 3국 협력으로 감염병 대응책 논의
Korea Discusses Joint Infectious Disease Response with China and Japan
韓中日、協力し感染症対策を話し合う
韩国与中日讨论联合应对传染病措施
La Corea discute la risposta comune alle malattie infettive con Cina e Giappone
Corea discute con China y Japón medidas contra enfermedades infecciosas
La Corée discute des mesures contre les maladies infectieuses avec la Chine et le Japon
Südkorea diskutiert mit China und Japan über gemeinsame Bekämpfung von Infektionskrankheiten
A Coreia discute resposta conjunta a doenças infecciosas com a China e o Japão
Hàn Quốc thảo luận phản ứng bệnh truyền nhiễm với Trung Quốc và Nhật Bản
เกาหลีหารือเรื่องการรับมือโรคติดเชื้อกับจีนและญี่ปุ่น
Koreya, Xitoy va Yapon bilan yuqumli kasalliklarga qarshi kurashishni muhokama qiladi
كوريا تناقش مع الصين واليابان سبل مواجهة الأمراض المعدية
कोरिया ने चीन और जापान के साथ संक्रामक रोगों के प्रतिक्रिया संबंधी चर्चा की