metaqsol

세계도핑방지기구 총회 개막, 페어플레이 논의
WADA Conference Begins, Fair Play Discussions
世界アンチ・ドーピング会議開幕、公正なスポーツ議論
世界反兴奋剂机构大会开幕，探讨公平体育
Inizia la Conferenza WADA, Discussioni sul Gioco Leale
Comienza la Conferencia de la WADA, Discusiones sobre Juego Limpio
Ouverture de la Conférence WADA, Discussions sur le Jeu Équitable
Start der WADA-Konferenz, Diskussionen über Fairplay
Início da Conferência WADA, Discussões sobre Jogo Justo
Khai mạc Hội nghị WADA, Thảo luận về Trò chơi Công bằng
เริ่มการประชุม WADA, พูดคุยเรื่องความเป็นธรรมทางกีฬา
WADA Konferensiyası Boshladi, Adolatli Oʻyin Munozaralari
انطلاق مؤتمر الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات، مناقشات حول اللّعب النظيف
WADA सम्मेलन शुरू, खेल की निष्पक्षता पर चर्चा

결핵 퇴치 위한 크리스마스 씰 캠페인
Prime Minister Participates in Christmas Seal Fundraising
クリスマスシール募金に首相が参加
总理参与圣诞邮票募捐活动
Il premier partecipa alla raccolta fondi del sigillo di Natale
El primer ministro participa en la recaudación de fondos de sellos navideños
Le Premier ministre participe à la collecte de fonds des sceaux de Noël
Der Premierminister nimmt an der Weihnachtssiegel-Spendenaktion teil
Primeiro-ministro participa da arrecadação do selo de Natal
Thủ tướng tham gia chiến dịch quyên góp tem Giáng sinh
นายกรัฐมนตรีเข้าร่วมโครงการระดมทุนคริสต์มาสซีล
Bosh vazir Rojdestvo markalari uchun xayriya tadbirida ishtirok etdi
رئيس الوزراء يشارك في حملة جمع تبرعات الطوابع الميلادية
प्रधानमंत्री ने क्रिसमस सील फंडरेजिंग में भाग लिया

의료분쟁 조정 옴부즈만 도입으로 신뢰도 제고
Introduction of Ombudsman to Enhance Medical Dispute Resolution Trust
医療紛争調整オンブズマン導入で信頼性向上
通过引入调解员提高医疗纠纷解决信任度
Introduzione dell’Ombudsman per migliorare la fiducia nella risoluzione delle controversie mediche
Introducción del Ombudsman para mejorar la confianza en la resolución de disputas médicas
Introduction de l’Ombudsman pour améliorer la confiance dans la résolution des litiges médicaux
Einführung des Ombudsmanns zur Verbesserung des Vertrauens in die Lösung von medizinischen Streitigkeiten
Introdução do Ombudsman para melhorar a confiança na resolução de disputas médicas
Giới thiệu Ombudsman để nâng cao lòng tin trong giải quyết tranh chấp y tế
การแนะนำ Ombudsman เพื่อยกระดับความเชื่อมั่นในการแก้ปัญหาข้อพิพาททางการแพทย์
Tibbiyot nizolarini hal qilish bo’yicha Ombudsman joriy etilishi
إدخال أمين المظالم لتعزيز الثقة في حل النزاعات الطبية
चिकित्सा विवाद समाधान में विश्वास बढ़ाने के लिए लोकपाल की शुरुआत

고병원성 조류인플루엔자 경기 평택 확진… 방역 강화
Highly Pathogenic H5N1 Bird Flu Confirmed in Pyeongtaek, Reinforced Quarantine
高病原性鳥インフルエンザ、平澤で確認され防疫強化
平泽确诊高致病性禽流感，防疫措施加强
Influenza aviaria ad alta patogenicità confermata a Pyeongtaek, rafforzate le misure di quarantena
Gripe aviar altamente patógena confirmada en Pyeongtaek, se refuerzan las medidas de cuarentena
Grippe aviaire hautement pathogène confirmée à Pyeongtaek, renforcement des mesures de quarantaine
Hochpathogene Vogelgrippe in Pyeongtaek bestätigt, verschärfte Quarantäne
Gripe aviária altamente patogênica confirmada em Pyeongtaek, quarentena reforçada
Cúm gia cầm độc lực cao được xác nhận tại Pyeongtaek, tăng cường kiểm dịch
ยืนยันไข้หวัดนกชนิดรุนแรงในพยองแท็ก, เพิ่มการกักกัน
Pyeongtaekda yuqori patogenli qush grippi tasdiqlandi, karantin kuchaytirildi
تأكيد أنفلونزا الطيور شديد العدوى في بيونغتايك، تعزيز الحجر الصحي
पयोंगतायक में उच्च रोगजनक बर्ड फ्लू की पुष्टि, सख्ती बरती गयी

국방데이터·인공지능위원회 개최
Defense Data and AI Committee Held
防衛データ・AI委員会開催
国防数据和人工智能委员会召开
Comitato Dati e AI della Difesa Riunito
Comité de Datos y AI de Defensa Celebrado
Comité de Données et AI Défense Tenu
Verteidigungsdaten- und KI-Ausschuss Abgehalten
Comitê de Dados e IA da Defesa Realizado
Ủy ban Dữ liệu Quốc phòng và AI Họp
คณะกรรมการข้อมูลและ AI ของกลาโหมจัดขึ้น
Mudofaa Ma’lumotlari va AI Qo’mitasi O’tkazildi
انعقاد لجنة بيانات وذكاء الدفاع الاصطناعي
रक्षा डेटा और एआई समिति आयोजित

전국 지역노사민정협의회 합동 워크숍 개최
National Tripartite Council Workshop Held in South Korea
全国地域労使民政協議会合同ワークショップ開催
全国地区劳资民政协商联合工作坊召开
Workshop congiunto del Consiglio tripartito nazionale
Taller conjunto del consejo tripartito nacional celebrado
Atelier conjoint du conseil tripartite national
Gemeinsamer Workshop des nationalen Dreierrates abgehalten
Workshop conjunto do Conselho tripartido nacional
Hội thảo chung của Hội đồng ba bên quốc gia diễn ra
จัดประชุมเชิงปฏิบัติการร่วมสภาสามฝ่ายระดับชาติ
Milliy uch tomonlama kengashining qo‘shma seminari o‘tkazildi
عقد ورشة عمل مشتركة للمجلس الثلاثي الوطني
राष्ट्रीय त्रिपक्षीय परिषद कार्यशाला का आयोजन