2025-12-02-[질병관리청]모기·진드기 개체 감소, 효율적 방제 성과 확인 ‘2025년 감염병 매개체 관리 평가회’ 개최(12.2.화)(보도자료)

모기 및 진드기 개체 감소 확인 ‘2025년 감염병 매개체 관리 평가회’ 개최
Mosquito and Tick Populations Decreased, ‘Infection Vector Management Review 2025’ Held
蚊とダニの数が減少「2025年感染症媒介者管理評価会」開催
蚊和蜱虫数量减少,举办“2025年病媒生物管理评估会”
Diminuiti i numeri di zanzare e zecche, si tiene la “Valutazione della gestione dei vettori di malattie 2025”
Mosquitos y garrapatas reducidos, se celebra la “Revisión de Gestión de Vectores de Enfermedades 2025”
Diminution des populations de moustiques et tiques, tenue de la “Réunion d’évaluation de la gestion des vecteurs d’infection 2025”
Rückgang der Mücken- und Zeckenpopulationen, „2025 Überprüfung des Managements von Infektionsvektoren“ gehalten
Diminuição das populações de mosquitos e carrapatos, realizada a “Revisão da Gestão de Vetores 2025”
Giảm số lượng muỗi và ve, tổ chức “Đánh giá Quản lý Véc tơ Năm 2025”
ยุงและเห็บลดลง “การประเมินการจัดการเวคเตอร์โรคปี 2025” จัดขึ้น
Chivin va kanalarning soni kamaydi, ‘2025-yilda Infektsiya vektorlarni boshqarish ko’rib chiqish’ bo’lib o’tdi
انخفاض عدد البعوض والقراد، انعقاد “تقييم إدارة نواقل العدوى 2025”
मच्छर और टिक जनसंख्या में कमी, ‘2025 संक्रमण वेक्टर प्रबंधन समीक्षा’ आयोजित

2025-12-02-[농림축산식품부]농식품부, 제주도(간편식품), 구미시(스마트 제조)에 푸드테크 연구지원센터 구축(보도자료)

제주도와 구미시, 푸드테크 연구지원센터 위치로 선정
Jeju and Gumi Selected for Foodtech Research Centers
済州島と亀尾市、フードテック研究支援センターに選定
济州和龟尾被选为食品技术研究中心
Jeju e Gumi scelte per i centri di ricerca Foodtech
Jeju y Gumi seleccionadas para centros de investigación de foodtech
Jeju et Gumi sélectionnées pour les centres de recherche Foodtech
Jeju und Gumi für Foodtech-Forschungszentren ausgewählt
Jeju e Gumi escolhidas para centros de pesquisa Foodtech
Jeju và Gumi được chọn làm trung tâm nghiên cứu Foodtech
เชจูและกูมีได้รับเลือกให้เป็นศูนย์วิจัยฟู้ดเทค
Jeju va Gumi oziq-ovqat texnologiyalari tadqiqot markazi uchun tanlandi
اختيار جيجو وغومي لمراكز أبحاث تكنولوجيا الغذاء
जीजू और गुमी को फूडटेक रिसर्च सेंटर के लिए चुना गया

2025-12-02-[해양경찰청]해양경찰청, 해역별 맞춤형 해상 국경범죄 대책 수립 시행(보도자료)

해양경찰청, 해상 국경범죄 맞춤 대책 시행
Coast Guard Implements Customized Measures for Maritime Border Crimes
海上保安庁、海洋国境犯罪対策を実施へ
海警局实施海洋边界犯罪对策
La Guardia Costiera adotta misure personalizzate per i crimini di confine marittimo
La Guardia Costera implementa medidas contra el crimen fronterizo marítimo
La Garde Côtière met en œuvre des mesures sur mesure pour les crimes frontaliers maritimes
Küstenwache führt Maßnahmen gegen maritime Grenzkriminalität ein
Guarda Coste implementa medidas para crimes de fronteira marítima
Cảnh sát biển triển khai biện pháp đối phó tội phạm biên giới biển
กองทัพเรือดำเนินมาตรการป้องกันอาชญากรรมทางทะเล
Dengiz qo‘riqlash xizmatlari dengizdagi chegaraviy jinoyatlarga qarshi chora ko‘rmoqda
خفر السواحل ينفذ تدابير مخصصة لجرائم الحدود البحرية
तटरक्षक बल ने समुद्री सीमा अपराधों के लिए अनुकूलित उपाय किए लागू

2025-12-02-[국민통합위원회]「국민통합위원회의 설치 및 운영에 관한 규정」 일부개정안 국무회의 통과(보도자료)

대통령 G20 이후 청년 주거 정책 발표
Government Announces Housing Support Plan After G20
大統領、G20後に若者住宅支援策を発表
政府在G20后宣布青年住房支持措施
Il governo annuncia sostegni abitativi post-G20
El gobierno anuncia apoyo de vivienda tras el G20
Le gouvernement annonce un soutien au logement après le G20
Die Regierung kündigt Wohnungsunterstützung nach dem G20 an
O governo anuncia apoio habitacional após o G20
Chính phủ công bố hỗ trợ nhà ở sau G20
รัฐบาลประกาศมาตรการที่อยู่อาศัยหลัง G20
Hukumat G20dan so‘ng uy-joy dasturini e’lon qildi
الحكومة تعلن عن دعم الإسكان بعد قمة العشرين
सरकार ने G20 के बाद आवास सहायता की घोषणा की

2025-12-02-[국토교통부][참고] 사조위, 12·29 여객기 참사 공청회 연기(보도자료)

사조위, 공청회 연기 발표
Commission Postpones Public Hearing
委員会、公開聴聞会を延期
委员会推迟公开听证会
La Commissione rimanda l’udienza pubblica
La Comisión pospone audiencia pública
La Commission reporte l’audience publique
Kommission verschiebt öffentliche Anhörung
A Comissão adia a audiência pública
Ủy ban hoãn buổi điều trần công khai
คณะกรรมการเลื่อนการประชาพิจารณ์
Komissiya jamoat tinglovini kechiktirdi
اللجنة تؤجل جلسة الاستماع العلنية
आयुक्त ने जनसुनवाई स्थगित की