2025-12-03-[산림청]산림분야 국제감축사업 운영표준(안) 설명회 개최…탄소감축 전략 본격화(보도자료)

산림청, 산림분야 국제감축사업 운영표준 설명회 개최
Korea Forest Agency Hosts Standards Meeting for International Carbon Reduction Projects
韓国山林庁、森林分野国際削減事業運営標準説明会を開催
韩国森林厅举办国际减排项目运营标准说明会
L’Agenzia forestale coreana organizza la conferenza sugli standard operativi per i progetti di riduzione delle emissioni
La Agencia Forestal de Corea organiza reunión sobre estándares de reducción de carbono
Agence forestière de Corée organise une réunion sur les normes de réduction des projets de carbone
Koreanische Forstbehörde veranstaltet Sitzung zu Projektstandards für internationale Kohlenstoffreduktion
Agência Florestal da Coreia realiza reunião sobre padrões de projetos de redução de carbono
Cơ quan Lâm nghiệp Hàn Quốc tổ chức hội nghị về tiêu chuẩn dự án giảm carbon
กรมป่าไม้เกาหลีจัดประชุมมาตรฐานโครงการลดคาร์บอนระหว่างประเทศ
Koreya o‘rmon agentligi xalqaro uglerodni kamaytirish loyihalari uchun standartlar bo‘yicha yig‘ilishi o‘tkazdi
الهيئة الكورية للغابات تعقد اجتماعاً حول معايير مشاريع تقليص الكربون الدولية
कोरियाई वन एजेंसी ने अंतरराष्ट्रीय कार्बन घटाने वाली परियोजनाओं के लिए मानकों की बैठक की

2025-12-03-[식품의약품안전처][보도참고] 의약외품 보건용 마스크로 건강한 겨울나기(보도자료)

의약외품 마스크로 건강한 겨울나기
Healthier Winter With Pharmaceutical Masks
医薬品用マスクで健康な冬を
使用医药用口罩度过健康冬季
Inverno sano con maschere farmaceutiche
Invierno saludable con mascarillas farmacéuticas
Un hiver en meilleure santé grâce aux masques pharmaceutiques
Gesünderen Winter mit medizinischen Masken
Inverno mais saudável com máscaras farmacêuticas
Mùa đông khỏe mạnh hơn với khẩu trang dược phẩm
หน้ากากอนามัยช่วยให้อากาศหนาวสุขภาพดี
Sog‘lom qish uchun dorivor niqoblar
شتاء أكثر صحة مع الأقنعة الصيدلانية
फार्मास्यूटिकल मास्क से स्वस्थ सर्दी

2025-12-03-[관세청]관세청, ‘무계목강관’ 유통이력 관리 강화한다(보도자료)

관세청, 무계목강관 유통이력 관리 강화
Customs Service Strengthens Seamless Steel Pipe Distribution Control
韓国税関、無縫鋼管の流通管理を強化
韩国关税厅加强无缝钢管流通管理
L’Agenzia delle Dogane rafforza il controllo sul traffico dei tubi senza saldature
La Aduana refuerza el control de la distribución de tubos sin costura
La Douane renforce le contrôle de la distribution des tubes sans soudure
Zollbehörde verstärkt Überwachung der Nahtlosrohrverteilung
A Alfândega reforça o controle sobre a distribuição de tubos sem costura
Hải quan tăng cường quản lý lưu hành ống thép không mối hàn
กรมศุลกากรเพิ่มมาตรการควบคุมการจำหน่ายท่อเหล็กไร้ตะเข็บ
Bojxona, muqobil quvurlarni tarqatish nazoratini kuchaytirmoqda
الجمارك تعزز إدارة توزيع الأنابيب غير الملحومة
सीमा शुल्क, बेधड़क पाइप वितरण नियंत्रण को मजबूत करेगा

2025-12-03-[산업통상부](참고자료)2026년 산업부 예산 9조 4,342억 원 확정(보도자료)

2026년 산업부 예산 9조 4,342억 원 확정
South Korea Confirms 2026 Budget of 9.4 Trillion Won for MOTIE
韓国、2026年工業部予算を9兆4,342億ウォンに確定
韩国确认2026年工业部预算为9.4342万亿韩元
La Corea del Sud conferma un budget di 9,4 trilioni di won per il MOTIE nel 2026
Corea del Sur confirma presupuesto de 9.4 billones de wones para 2026
La Corée du Sud confirme un budget de 9,4 trillions de wons pour le ministère de l’Industrie en 2026
Südkorea bestätigt 2026 Budget über 9,4 Billionen Won für MOTIE
Coreia do Sul confirma orçamento de 9,4 trilhões de won para 2026
Hàn Quốc xác nhận ngân sách năm 2026 của Bộ Công nghiệp là 9.4 nghìn tỷ won
เกาหลีใต้ยืนยันงบประมาณกระทรวงอุตสาหกรรมปี 2026 จำนวน 9.4 ล้านล้านวอน
Janubiy Koreya 2026 yil uchun Sanoat vazirligi byudjetini 9,4 trillion von qilib tasdiqladi
كوريا الجنوبية تؤكد ميزانية 2026 لوزارة الصناعة بقيمة 9.4 تريليون وون
दक्षिण कोरिया ने 2026 में उद्योग मंत्रालय के लिए 9.4 ट्रिलियन वॉन का बजट किया पुष्टि

2025-12-03-[원자력안전위원회]원자력안전위원회 ’26년 예산 2,927억 원 확정(보도자료)

원안위, 2026년 예산 2,927억 원 확정
NSSC Confirms 2026 Budget of 292.7 Billion Won
原子力安全委員会が2026年予算2927億ウォン決定
核安全委员会确定2026年预算2927亿韩元
La NSSC conferma un bilancio di 2927 miliardi di won per il 2026
La NSSC aprueba el presupuesto de 2026: 2927 mil millones de won
La NSSC confirme un budget de 2927 milliards de wons pour 2026
NSSC bestätigt 2026-Budget von 292,7 Milliarden Won
NSSC confirma orçamento de 292,7 bilhões de won para 2026
NSSC xác nhận ngân sách năm 2026 là 2927 tỷ won
กสห. ยืนยันงบประมาณปี 2026 จำนวน 2927 พันล้านวอน
NSSC 2026-yil uchun 2927 milliard vonlik byudjetni tasdiqladi
لجنة السلامة النووية تؤكد ميزانية 2026 بمقدار 2927 مليار ون كوري
एनएसएससी ने 2026 के लिए 2927 अरब वॉन के बजट की पुष्टि की

2025-12-03-[산업통상부]한-프랑스간 핵심광물·전기차 등 산업 협력 및 통상 현안 논의(보도자료)

한-프랑스 산업협력위원회, 핵심광물·전기차 논의
Korea-France Industrial Cooperation Committee Discusses Key Minerals and EVs
日韓フランス産業協力委員会が重要鉱物と電気自動車を議論
韩法工业合作委员会讨论关键矿物和电动车
Comitato di cooperazione industriale Corea-Francia discute minerali chiave e veicoli elettrici
El Comité de Cooperación Industrial Corea-Francia discute minerales clave y vehículos eléctricos
Le Comité de coopération industrielle Corée-France discute des minéraux clés et des VE
Der Korea-Frankreich Industriekooperationsausschuss diskutiert über Schlüsselmineralien und E-Fahrzeuge
Comitê de Cooperação Industrial Coreia-França discute minerais chave e EVs
Ủy ban hợp tác công nghiệp Hàn-Pháp thảo luận về khoáng sản quan trọng và ô tô điện
คณะกรรมการความร่วมมือทางอุตสาหกรรมเกาหลี-ฝรั่งเศสหารือเกี่ยวกับแร่สำคัญและรถยนต์ไฟฟ้า
Koreya-Frantsiya sanoat hamkorlik qo‘mitasi asosiy minerallar va EV-larni muhokama qiladi
اللجنة الكورية الفرنسية للتعاون الصناعي تناقش المعادن الرئيسية والسيارات الكهربائية
कोरिया-फ्रांस औद्योगिक सहयोग समिति ने मुख्य खनिजों और ईवी पर चर्चा की