2025-12-03-[행정안전부]’2025년 공공 AI 대전환 챌린지’로 공공서비스 미래연다(보도자료)

2025년 공공 AI 대전환 챌린지 결선대회 개최
2025 Public AI Transformation Challenge Finals Held
2025年公共AI大転換チャレンジ決勝大会開催
2025年公共AI变革挑战赛总决赛举行
Finale della sfida per la trasformazione AI pubblica 2025
Final del Desafío de Transformación de IA Pública 2025
Finale du Défi de Transformation de l’IA Publique 2025
Finale der 2025er öffentlichen KI-Transformation Challenge
Final do Desafio de Transformação de IA Pública 2025
Chung kết Thách thức Chuyển đổi AI Công khai 2025
รอบชิงชนะเลิศการแข่งขันเปลี่ยนแปลง AI สาธารณะ 2025
2025-yilgi davlat sun’iy intellektni o’zgartirish tanlovi finali
نهائيات تحدي التحول في الذكاء الاصطناعي العام 2025
2025 की सार्वजनिक एआई परिवर्तन चुनौती का फाइनल

2025-12-03-[국민권익위원회]국민권익위 소식지 ‘국민권익’, 2025년 대한민국 커뮤니케이션대상 최우수상 수상(보도자료)

국민권익위 소식지, 2025년 커뮤니케이션대상 최우수상 수상
Anti-Corruption Newsletter Wins Best Communication Award 2025
国民権益委員会のニュースレターが2025年コミュニケーション大賞で最優秀賞受賞
反腐败委员会通讯获得2025年最佳沟通奖
La newsletter anti-corruzione vince il premio Migliore Comunicazione 2025
El boletín de Anticorrupción gana el premio a Mejor Comunicación 2025
Le bulletin anti-corruption remporte le prix de la meilleure communication 2025
Anti-Korruptions-Newsletter gewinnt Kommunikationspreis 2025
Boletim anti-corrupção vence prêmio de Melhor Comunicação 2025
Bản tin chống tham nhũng giành giải thưởng Truyền thông xuất sắc nhất 2025
จดหมายข่าวต่อต้านการทุจริตได้รับรางวัลสื่อสารดีเด่นปี 2025
Korrupsiyaga qarshi axborot byulleteni 2025-yilgi eng yaxshi muloqot mukofotini qo‘lga kiritdi
النشرة الإخبارية لمكافحة الفساد تفوز بجائزة أفضل اتصال لعام 2025
भ्रष्टाचार विरोधी न्यूज़लेटर ने 2025 का सर्वश्रेष्ठ संचार पुरस्कार जीता

2025-12-03-[조달청]조달청, 폭설·강풍 대비 건설근로자 안전관리에 총력(보도자료)

조달청, 폭설 대비 건설현장 안전 점검
Public Procurement Service Inspects Worker Safety Amid Heavy Snow
公共調達庁、雪害に備え現場安全点検
公共采购署检查暴雪应对措施
L’Agenzia per gli Appalti verifica la sicurezza in caso di neve
La Agencia de Compras Pública inspecciona las medidas contra nieve
L’Agence des Achats inspecte la sécurité hivernale sur les chantiers
Beschaffungsamt überprüft Arbeitssicherheit bei Schneefall
Agência de Compras Pública inspeciona segurança no canteiro
Cục Mua sắm Công cộng kiểm tra an toàn lao động
กรมจัดซื้อจัดจ้างตรวจความปลอดภัยในฤดูหนาว
Davlat xaridlari agentligi qishki xavfsizlikni tekshirdi
هيئة المشتريات العامة تتفقد مواقع البناء
सार्वजनिक खरीद एजेंसी ने भारी बर्फबारी के बीच सुरक्षा की जांच की

2025-12-03-[중소벤처기업부]파산기업 기술거래 및 소상공인 회생·파산 패스트트랙 제도 확산(보도자료)

파산기업 기술거래 확대 위한 중기부-수원회생법원 MOU 체결
MSS and Suwon Rehabilitation Court Sign MOU to Boost Tech Transfers
中小ベンチャー企業部と水原回生裁判所が技術取引促進のためMOU締結
中小企业部与水原重组法院签署技术交易MOU
Ministero PM e Tribunale di Suwon firmano MOU per il trasferimento tecnologico
El Ministerio y el Tribunal de Suwon firman MOU para transferencias tecnológicas
Le MSS et le tribunal de Suwon signent un protocole pour les transferts technologiques
MSS und Suwon Insolvenzgericht unterzeichnen MOU für Technologietransfers
MSS e Tribunal de Suwon assinam MOU para transferências de tecnologia
MSS và Tòa án Suwon ký kết MOU để thúc đẩy chuyển giao công nghệ
กระทรวง MOU กับศาลคืนสภาพซูวอนเพื่อขยายการซื้อขายเทคโนโลยีจากบริษัทล้มละลาย
MSS va Suvon Qayta Tiklash Sudi Texnologiya Transferini Yaxshilash uchun MOU Imzoladi
وزارة MSS والمحكمة تنظيم وتفعيل نقل التكنولوجيا
एमएसएस और सुवन दिवालिया अदालत ने तकनीक हस्तांतरण बढ़ाने के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए

2025-12-03-[보건복지부]비대면진료 제도화, 의료법 개정안 15년 만에 국회 본회의 통과(보도자료)

비대면진료 법안 15년 만에 국회 본회의 통과
Telemedicine Act Passed by National Assembly After 15 Years
遠隔医療法案が15年ぶりに国会本会議を通過
远程医疗法案历经15年终通过国会全体会议
Legge sulla telemedicina approvata dal parlamento dopo 15 anni
Ley de telemedicina aprobada por el parlamento tras 15 años
Loi sur la télémédecine adoptée après 15 ans
Telemedizin-Gesetz nach 15 Jahren im Parlament verabschiedet
Lei de telemedicina aprovada após 15 anos no parlamento
Luật về khám chữa bệnh từ xa thông qua sau 15 năm
กฎหมายการแพทย์ทางไกลผ่านรัฐสภาหลัง 15 ปี
Telemeditsina qonuni 15 yildan so‘ng parlamentdan o‘tdi
قانون التطبيب عن بعد يمر بعد 15 عاما في البرلمان
टेलीमेडिसिन कानून 15 साल बाद संसद द्वारा पारित

2025-12-03-[해양수산부]2026년도 해양수산부 예산 7조 3,566억 원 확정(보도자료)

2026년도 해양수산부 예산 7조 3,566억 원 확정
Korean Ministry of Oceans and Fisheries Sets 2026 Budget at 7.3566 Trillion Won
2026年海洋水産部予算が7兆3,566億ウォンに確定
2026年韩国海洋水产部预算定为7.3566万亿韩元
Il budget del Ministero degli Oceani e della Pesca per il 2026 è fissato a 7,356.6 miliardi di won
El Ministerio de Océanos y Pesca de Corea del Sur establece el presupuesto para 2026 en 7,356.6 billones de won
Le budget du Ministère des Océans et des Pêches pour 2026 fixé à 7,356.6 milliards de wons
Das Budget des koreanischen Meeres- und Fischereiministeriums für 2026 beträgt 7,356,6 Billionen Won
O Ministério dos Oceanos e Pesca da Coreia estabelece o orçamento para 2026 em 7,356.6 trilhões de won
Bộ Đại dương và Thuỷ sản Hàn Quốc xác định ngân sách năm 2026 là 7.356,6 nghìn tỷ won
งบประมาณกระทรวงมหาสมุทรและการประมงปี 2026 ตั้งไว้ที่ 7.3566 ล้านล้านวอน
2026 yilda Koreya okeanlar va baliqchilik vazirligi byudjeti 7,356.6 trillion vonni tashkil etadi
وزارة المحيطات والمصايد الكورية تحدد ميزانية 2026 بمبلغ 7.3566 تريليون وون
कोरिया गणराज्य महासागर और मत्स्य विभाग का 2026 का बजट 7.3566 ट्रिलियन वोन निर्धारित किया गया