2025-12-03-[행정안전부]’2025년 공공 AI 대전환 챌린지’로 공공서비스 미래연다(보도자료)

2025년 공공 AI 대전환 챌린지 결선대회 개최
2025 Public AI Transformation Challenge Finals Held
2025年公共AI大転換チャレンジ決勝大会開催
2025年公共AI变革挑战赛总决赛举行
Finale della sfida per la trasformazione AI pubblica 2025
Final del Desafío de Transformación de IA Pública 2025
Finale du Défi de Transformation de l’IA Publique 2025
Finale der 2025er öffentlichen KI-Transformation Challenge
Final do Desafio de Transformação de IA Pública 2025
Chung kết Thách thức Chuyển đổi AI Công khai 2025
รอบชิงชนะเลิศการแข่งขันเปลี่ยนแปลง AI สาธารณะ 2025
2025-yilgi davlat sun’iy intellektni o’zgartirish tanlovi finali
نهائيات تحدي التحول في الذكاء الاصطناعي العام 2025
2025 की सार्वजनिक एआई परिवर्तन चुनौती का फाइनल

2025-12-03-[국민권익위원회]국민권익위 소식지 ‘국민권익’, 2025년 대한민국 커뮤니케이션대상 최우수상 수상(보도자료)

국민권익위 소식지, 2025년 커뮤니케이션대상 최우수상 수상
Anti-Corruption Newsletter Wins Best Communication Award 2025
国民権益委員会のニュースレターが2025年コミュニケーション大賞で最優秀賞受賞
反腐败委员会通讯获得2025年最佳沟通奖
La newsletter anti-corruzione vince il premio Migliore Comunicazione 2025
El boletín de Anticorrupción gana el premio a Mejor Comunicación 2025
Le bulletin anti-corruption remporte le prix de la meilleure communication 2025
Anti-Korruptions-Newsletter gewinnt Kommunikationspreis 2025
Boletim anti-corrupção vence prêmio de Melhor Comunicação 2025
Bản tin chống tham nhũng giành giải thưởng Truyền thông xuất sắc nhất 2025
จดหมายข่าวต่อต้านการทุจริตได้รับรางวัลสื่อสารดีเด่นปี 2025
Korrupsiyaga qarshi axborot byulleteni 2025-yilgi eng yaxshi muloqot mukofotini qo‘lga kiritdi
النشرة الإخبارية لمكافحة الفساد تفوز بجائزة أفضل اتصال لعام 2025
भ्रष्टाचार विरोधी न्यूज़लेटर ने 2025 का सर्वश्रेष्ठ संचार पुरस्कार जीता

2025-12-03-[질병관리청]사람-동물-환경의 건강을 위해 정부가 하나로 뭉친다.(12.3.수)(보도자료)

정부, 원헬스 추진법 국회 통과
Government Approves New One Health Legislation
政府、ワンヘルス推進法案が国会通過
政府通过“一体健康”促进法案
Approvato in Parlamento il disegno di legge One Health
Aprobada la ley One Health en el Parlamento
Le gouvernement adopte la législation One Health
Die Regierung verabschiedet One Health Gesetzgebung
Governo aprova legislação One Health
Quốc hội thông qua luật One Health
รัฐบาลผ่านกฎหมายส่งเสริมสุขภาพ One Health
Birlashtirilgan Sog’liqni Saqlash Qonuni tasdiqlandi
الحكومة تقر قانون “الصحة الواحدة”
सरकार ने वन हेल्थ कानून को मंजूरी दी

2025-12-03-[방송미디어통신위원회]"물건 배송됐어요" 미끼문자 주의(보도자료)

쿠팡 개인정보 유출 악용 스팸 주의 당부
Coupang Data Breach Exploited for Malicious Spam
クーパン個人情報流出を悪用したスパム注意
警惕利用Coupang数据泄露进行的恶意垃圾邮件
Attenzione agli spam dannosi che sfruttano la violazione dei dati di Coupang
Advertencia sobre el uso indebido de datos filtrados de Coupang para spam
Alerte au spam malveillant utilisant les données de Coupang
Warnung vor Missbrauch von Coupang-Datenlecks für Spam
Atenção ao spam malicioso usado com dados vazados do Coupang
Cảnh báo về spam độc hại lợi dụng rò rỉ dữ liệu của Coupang
เตือนการใช้งานข้อมูลรั่วไหลของ Coupang เพื่อส่งสแปม
Coupang maʼlumotlarining suisteʼmol qilinishiga eʼtibor bering
انتباه إلى رسائل السبام الضارة بواسطة تسريب بيانات Coupang
Coupang डेटा ब्रीच का दुरुपयोग कर रहा है स्पाम

2025-12-03-[법무부]사기죄 등의 법정형을 상향하는 「형법」 개정안 국회 본회의 통과(보도자료)

법 개정안 통과, 사기죄 최대 징역 30년
Amendment Passed, Fraud Charges Up to 30 Years in Prison
詐欺罪の法改正案が可決、最高で30年の懲役
通过修正案,诈骗罪最高可判30年监禁
Approvata la modifica, frode fino a 30 anni di carcere
Aprobada la enmienda, fraude hasta 30 años de prisión
Adoption de la réforme, fraude punissable jusqu’à 30 ans
Gesetzesänderung verabschiedet, Betrug bis zu 30 Jahre Haft
Aprovação da emenda, fraude até 30 anos de prisão
Thông qua sửa đổi, tội lừa đảo lên đến 30 năm tù
ผ่านแก้ไขกฎหมาย, โทษฉ้อโกงถึงจำคุก 30 ปี
Qonun o‘zgartirildi, Firibgarlik uchun 30 yil qamoq
تمرير التعديل، عقوبة الاحتيال تصل إلى 30 سنة
धोखाधड़ी की सजा के लिए कानून में संशोधन, 30 साल तक की जेल

2025-12-03-[과학기술정보통신부]디지털 재난, 민관이 함께 막는다! 2025년 제2차 통신재난관리 심의위원회 개최(보도자료)

디지털 재난 예방을 위해 민관 협력 강화
Strengthening Public-Private Cooperation to Prevent Digital Disasters
デジタル災害防止に向けた官民協力の強化
加强公私合作预防数字灾害
Rafforzare la cooperazione pubblico-privata per prevenire disastri digitali
Fortalecimiento de la cooperación público-privada para prevenir desastres digitales
Renforcement de la coopération public-privé pour prévenir les catastrophes numériques
Stärkung der öffentlich-privaten Zusammenarbeit zur Verhütung digitaler Katastrophen
Reforço da cooperação público-privada para prevenir desastres digitais
Tăng cường hợp tác công tư để phòng ngừa thảm họa số
เสริมความร่วมมือภาครัฐและเอกชนป้องกันภัยพิบัติทางดิจิทัล
Raqamli ofatlarni oldini olishda davlat-xususiy hamkorlikni mustahkamlash
تعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص لمنع الكوارث الرقمية
डिजिटल आपदाओं को रोकने के लिए सार्वजनिक-निजी सहयोग को मजबूत करना