2025-12-03-이 대통령 “‘빛의 혁명’으로 친위쿠데타 진압, 민주정부 수립 이뤄” (정책정보 – 전체)

이재명 대통령, 민주주의 회복 1년 평가
President Lee Evaluates One Year of Democracy Restoration
李在明大統領、民主主義回復の一年を評価
李在明总统评价民主恢复一年
Il presidente Lee valuta un anno di restaurazione della democrazia
El presidente Lee evalúa un año de restauración democrática
Le président Lee évalue un an de restauration de la démocratie
Präsident Lee bewertet ein Jahr der Wiederherstellung der Demokratie
O presidente Lee avalia um ano de restauração da democracia
Chủ tịch Lee đánh giá một năm phục hồi nền dân chủ
ประธานาธิบดี Lee ประเมินการฟื้นฟูประชาธิปไตยหนึ่งปี
Prezident Li demokratiyaning tiklanishining bir yilini baholadi
الرئيس لي يقيم عام من استعادة الديمقراطية
राष्ट्रपति ली ने लोकतंत्र की बहाली के एक साल का मूल्यांकन किया

2025-12-03-‘비대면진료 제도화’ 15년 만에 확정…의료법 개정안 통과(정책정보 – 전체)

의원급 의료기관에서 비대면진료 본격 시행
Telemedicine to Launch Fully in Clinics by Next Year
クリニックでの遠隔診療、来年から本格始動
诊所级别的远程医疗将于明年全面启动
La telemedicina sarà pienamente operativa nelle cliniche dal prossimo anno
La telemedicina se implementará en clínicas el próximo año
La télémédecine sera pleinement lancée dans les cliniques l’année prochaine
Telemedizin wird nächstes Jahr in Kliniken vollständig eingeführt
A telemedicina será totalmente lançada nas clínicas até o próximo ano
Y tế từ xa sẽ được triển khai đầy đủ tại các phòng khám từ năm tới
การแพทย์ทางไกลจะเริ่มใช้เต็มรูปแบบในคลินิกภายในปีหน้า
Kelasi shifokorlarida masofaviy tibbiyot keng joriy etiladi
الرعاية الصحية عن بعد ستكون متاحة في العيادات ابتداء من العام المقبل
दूरस्थ चिकित्सा अगले वर्ष से क्लीनिकों में पूरी तरह लागू होगी

2025-12-03-[외교부]외교부 1차관, 美 국무부 정무차관 면담(12.2.)(보도자료)

박윤주 차관, 미국 국무부와 회담
Deputy Minister Park Yoon-joo holds meeting with US State Department
朴尹珠次官が米国務省と会談
朴尹珠副部长与美国国务院会晤
Il viceministro Park Yoon-joo incontra il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti
El viceministro Park Yoon-joo se reúne con el Departamento de Estado de EE. UU.
Le vice-ministre Park Yoon-joo rencontre le Département d’État des États-Unis
Staatssekretär Park Yoon-joo trifft sich mit dem US-Außenministerium
Vice-ministro Park Yoon-joo se reúne com o Departamento de Estado dos EUA
Thứ trưởng Park Yoon-joo gặp gỡ Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ
รัฐมนตรีช่วยว่าการ พัค ยุนจู หารือกับกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ
AQSh Davlat departamenti bilan uchrashuv
وزير الخارجية بارك يونس-جو يزور وزارة الخارجية الأمريكية
उपमंत्री पार्क युन-जू ने अमेरिकी विदेश विभाग के साथ बैठक की

2025-12-03-[금융위원회]이억원 금융위원장, 독일연방은행 총재 면담(보도자료)

이억원 금융위원장, 독일연방은행 총재 면담
Yi Eog-won Meets with Deutsche Bundesbank President
韓国金融委員長、ドイツ連邦銀行総裁と会談
李億元会见德国联邦银行行长
Yi Eog-won incontra il Presidente della Bundesbank
Yi Eog-won se reúne con el presidente del Bundesbank
Yi Eog-won rencontre le président de la Bundesbank
Yi Eog-won trifft den Präsidenten der Bundesbank
Yi Eog-won se reúne com presidente do Bundesbank
Yi Eog-won gặp gỡ Chủ tịch Ngân hàng Trung ương Đức
ประธานคณะกรรมการการเงินพบประธานธนาคารกลางเยอรมัน
Yi Eog-won Germaniya Markaziy banki prezidenti bilan uchrashdi
يواكيم ناغل، رئيس مجلس إدارة البنك المركزي الألماني
Yi Eog-won ने जर्मन केंद्रीय बैंक के अध्यक्ष से मुलाकात की

2025-12-03-[국가유산청]국가유산청-라이엇 게임즈, 국가유산 보호 위한 후원(8억 원) 약정(보도자료)

국가유산청, 라이엇 게임즈와 2025년까지 후원 약정 체결
National Heritage Administration Signs Sponsorship Agreement with Riot Games
国家遺産庁、ライオットゲームズと2025年までの支援協定に調印
国家遗产厅与Riot Games签署2025年赞助协议
L’amministrazione del Patrimonio Culturale firma un accordo di sponsorizzazione con Riot Games
La Administración del Patrimonio Nacional firma un acuerdo de patrocinio con Riot Games
L’Administration du patrimoine national signe un accord de parrainage avec Riot Games
Das Nationale Erbeamt unterzeichnet Sponsoringvereinbarung mit Riot Games
Administração do Patrimônio Nacional assina acordo de patrocínio com Riot Games
Cơ quan Di sản Quốc gia ký thỏa thuận tài trợ với Riot Games
กรมมรดกที่ดินเซ็นสัญญาสนับสนุนกับ Riot Games
Milliy meros agentligi Riot Games bilan homiylik shartnomasini imzoladi
إدارة التراث الوطني توقع اتفاقية رعاية مع Riot Games
राष्ट्रीय धरोहर प्रशासन और Riot Games के बीच प्रायोजन समझौते पर हस्ताक्षर

2025-12-03-[산업통상부](참고자료)「석유화학산업 경쟁력 강화 및 지원에 관한 특별법」 국회 통과(보도자료)

석유화학특별법 국회 통과, 산업 경쟁력 강화 기대
Special Law on Petrochemical Industry Passed in National Assembly
石油化学特別法が国会を通過、産業競争力が強化へ
石油化工特别法在国会通过,期待增强产业竞争力
La legge speciale sull’industria petrolchimica passa al Parlamento
Ley especial sobre la industria petroquímica aprobada en el Parlamento
La loi spéciale sur l’industrie pétrochimique adoptée par l’Assemblée nationale
Besonderes Gesetz zur petrochemischen Industrie passiert den Bundestag
Lei especial sobre a indústria petroquímica aprovada no Parlamento
Luật đặc biệt về công nghiệp hóa dầu được Quốc hội thông qua
กฎหมายพิเศษเกี่ยวกับอุตสาหกรรมปิโตรเคมีผ่านสภาผู้แทนราษฎร
Neft-kimyo sanoatiga oid maxsus qonun parlamentdan o‘tdi
قانون خاص بالصناعة البتروكيماوية يمر في البرلمان
पेट्रोकेमिकल उद्योग पर विशेष कानून संसद ने पारित किया