metaqsol

어르신 돌봄 위한 ‘사랑 나눔의 장’ 개최
Event Held to Support Elderly Care Initiatives
高齢者ケアのための「愛の分かち合い」開催
老年人支持活动举行
Evento per il supporto agli anziani
Evento de apoyo para el cuidado de ancianos
Événement de soutien aux soins des personnes âgées
Veranstaltung zur Unterstützung der Altenpflege
Evento de apoio ao cuidado de idosos
Sự kiện hỗ trợ chăm sóc người cao tuổi
จัดกิจกรรมสนับสนุนการดูแลผู้สูงอายุ
O‘dagilarni qo‘llab-quvvatlash tadbiri o‘tkazildi
فعالية لدعم رعاية كبار السن
वरिष्ठ नागरिकों की देखभाल के लिए कार्यक्रम

디지털 AI 대전환기 속 미래 비전 논의
Mega-Trend Symposium for Future Vision in Digital and AI Era
デジタルとAIの大転換期における未来ビジョンの議論
数字与人工智能大转型中的未来愿景探讨
Simposio sui Mega-Trend per la visione futura nel era digitale e AI
El simposio Mega-Trend para la visión futura en la era digital y AI
Symposium sur les mégatendances pour la vision future à l’ère du numérique et de l’IA
Mega-Trend-Symposium für Zukunftsvision im digitalen und KI-Zeitalter
Simpósio Mega-Trend para visão do futuro na era digital e de IA
Hội thảo Mega-Trend về tầm nhìn tương lai trong thời đại số và AI
การประชุมเมกะเทรนด์เพื่อวิสัยทัศน์อนาคตในยุคดิจิทัลและ AI
Mega-Trend simpoziumi: Raqamli va AI davridagi kelajak tasavvuri
ندوة الاتجاهات الكبرى لرؤية المستقبل في العصر الرقمي والذكاء الاصطناعي
डिजिटल और एआई युग में भविष्य दृष्टि के लिए मेगा-ट्रेंड संगोष्ठी

제12회 사회복무대상 시상식 개최
12th Social Service Awards Ceremony Held
第12回社会服務大賞開催
举行第12届社会服务奖颁奖礼
Cerimonia della 12ª edizione del Premio per il Servizio Sociale
Celebrada la 12ª entrega de Premios de Servicio Social
Cérémonie de la 12ème édition des Prix du Service Social
12. Soziale Dienste Preisverleihung abgehalten
Realizada a 12ª Cerimônia de Premiação de Serviço Social
Tổ chức lễ trao giải Dịch vụ Xã hội lần thứ 12
จัดพิธีมอบรางวัลบริการสังคม ครั้งที่ 12
12-Sotsial xizmat mukofotlari marosimi o‘tkazildi
إقامة حفل توزيع جوائز الخدمة الاجتماعية الثاني عشر
12वां सामाजिक सेवा पुरस्कार समारोह आयोजित

대한민국 해외봉사상 시상식 개최
Korea Overseas Volunteer Awards Ceremony Held
第20回韓国海外奉仕賞の授賞式開催
韩国举办第20届海外志愿者奖颁奖典礼
Cerimonia di premiazione del 20º Korea Overseas Volunteer Award
Celebración de la 20ª entrega de los premios al voluntariado en el extranjero de Corea
Cérémonie de remise des Prix du Volontariat à l’Étranger en Corée
Verleihung des 20. Koreanischen Auslandsfreiwilligen-Preises
Cerimônia de Premiação do 20º Prêmio de Voluntariado no Exterior da Coreia
Lễ trao giải tình nguyện viên hải ngoại Hàn Quốc lần thứ 20
การมอบรางวัลอาสาสมัครเกาหลีในต่างประเทศครั้งที่ 20
Koreya Tashqi Ko’ngilli Mukofoti Tantanasiga
احتفال توزيع جوائز المتطوعين الكوريين في الخارج
कोरियाई विदेश सेवा पुरस्कार समारोह आयोजित

박윤주 차관, 미국 방문해 한미 정상회담 논의
Deputy Minister Park’s Visit to the U.S. for US-Korea Summit Discussions
朴潤珠次官、訪米して韓米首脳会談について討議
朴润珠副部长访问美国讨论韩美峰会
Il Vice Ministro Park in visita negli Stati Uniti per discussioni sul vertice USA-Corea
Viceministro Park visita Estados Unidos para discutir cumbres Corea-EE.UU.
Le vice-ministre Park en visite aux États-Unis pour discuter du sommet USA-Corée
Vizeminister Park besucht USA für Gespräche über den US-Korea-Gipfel
Vice-ministro Park visita os EUA para discutir cúpula EUA-Coreia
Thứ trưởng Park thăm Mỹ bàn thảo Hội nghị thượng đỉnh Hàn-Mỹ
รองรัฐมนตรีพัคเยือนสหรัฐฯ เพื่อหารือการประชุมสุดยอดเกาหลี-สหรัฐฯ
Vitse-ministr Park AQShga tashrif buyurdi va AQSh-Koreya sammitini muhokama qildi
نائب الوزير بارك يزور الولايات المتحدة لمناقشة القمة الأمريكية الكورية
उपमंत्री पार्क की अमेरिका यात्रा, कोरिया-अमेरिका शिखर सम्मेलन पर चर्चा

대학교에서도 마약류 전문적·체계적 상담 제공
Universities to Offer Professional Drug Counseling
大学でも薬物専門的・体系的なカウンセリングを提供
大学也提供专业药物咨询服务
Le università offrono consulenza professionale sulle droghe
Las universidades proporcionarán asesoramiento profesional sobre drogas
Les universités offrent une consultation spécialisée sur les drogues
Universitäten bieten professionelle Drogenberatung an
Universidades oferecem aconselhamento profissional sobre drogas
Các trường đại học cung cấp tư vấn chuyên nghiệp về ma túy
มหาวิทยาลัยให้บริการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับยาเสพติด
Universitetlarda professional giyohvandlik maslahatlari
الجامعات تقدم استشارات مهنية بشأن المخدرات
विश्वविद्यालयों में पेशेवर मादक पदार्थ परामर्श सेवा