metaqsol

제12회 외교관후보자 수료식 개최
12th Diplomat Candidate Completion Ceremony Held
第12回外交官候補者修了式を開催
第12届外交官候选人毕业典礼举行
Cerimonia di Conclusione per i Candidati Diplomatici
Ceremonia de Clausura de la 12ª Promoción de Diplomáticos
Cérémonie de remise des diplômes pour les candidats diplomates
12. Diplomatenanwärter-Abschlusszeremonie abgehalten
12ª Cerimônia de Conclusão dos Candidatos a Diplomatas
Lễ Tốt nghiệp Lớp Ngoại giao khoá 12
พิธีสำเร็จการศึกษาของผู้สมัครนักการทูตครั้งที่ 12
12-chi Diplomat nomzodlari bitiruv marosimi
عقد حفل تخرج الدفعة الثانية عشر من الدبلوماسيين
विदेशी सेवा परीक्षा के उम्मीदवारों की 12वीं दीक्षा समारोह आयोजित

산림청, 국내 발명특허대전 은상 수상
Korean Forest Service Wins Silver at Invention Fair
山林庁、国内特許大展で銀賞
韩国森林航空总部在专利展获银奖
Servizio Forestale Coreano vince l’argento alla Fiera dell’Invenzione
Servicio Forestal de Corea obtiene plata en Feria de Invención
Le service forestier coréen remporte l’argent au salon des inventions
Koreanischer Forstdienst gewinnt Silber auf der Erfindermesse
Serviço Florestal Coreano ganha prata em Feira de Invenção
Dịch vụ Lâm nghiệp Hàn Quốc giành giải bạc tại Hội chợ Sáng chế
กรมป่าไม้เกาหลีคว้ารางวัลเงินในงานแสดงสิ่งประดิษฐ์
Koreya O‘rmonchi Xizmati ixtiro yarmarkasida kumush medal oldi
الخدمة الحرجية الكورية تفوز بالفضية في معرض الاختراعات
कोरियाई वन सेवा ने आविष्कार मेले में रजत पदक जीता

국립외교원, 제2회 주한대사 정책강연회 개최
National Diplomatic Academy Hosts 2nd High-Level Policy Lecture
国立外交院、第2回在韓大使向け政策講演会を開催
国立外交院举办第二次驻韩大使高级政策讲座
L’Accademia Diplomatica Nazionale ospita la 2ª conferenza politica
La Academia Nacional de Diplomacia organiza la 2ª conferencia de políticas
L’Académie Diplomatique Nationale organise la 2ème conférence politique
Nationale Diplom Akademie veranstaltet 2. hochrangiges Politikvortrag
A Academia Diplomática Nacional organiza a 2ª palestra de política
Học viện Ngoại giao Quốc gia tổ chức bài giảng chính sách lần thứ 2
สถาบันการต่างประเทศจัดเสวนาทางการเมืองครั้งที่ 2
Milliy diplomatiya akademiyasi ikkinchi siyosat ma’ruzasini o’tkazdi
الأكاديمية الوطنية الدبلوماسية تستضيف المؤتمر السياسي الثاني
राष्ट्रीय कूटनीति अकादमी ने आयोजित किया दूसरा उच्च स्तरीय नीति व्याख्यान

쿠팡 계정 탈퇴 절차 복잡성 조사 착수
Complex Account Cancellation Process at Coupang Under Investigation
クーパンのアカウント削除手続きが調査対象に
对Coupang账户注销复杂流程展开调查
Indagine sul complicato processo di cancellazione account di Coupang
El proceso complejo de cancelación de cuentas de Coupang bajo investigación
Enquête sur le processus complexe de suppression de compte chez Coupang
Untersuchung des komplexen Abmeldeprozesses bei Coupang
Investigação sobre processo complexo de cancelamento de conta da Coupang
Điều tra về quá trình hủy tài khoản phức tạp tại Coupang
สอบสวนกระบวนการยกเลิกบัญชีที่ซับซ้อนของ Coupang
Coupangda hisobni bekor qilish jarayoni murakkabligi tekshiruv ostida
التحقيق في تعقيد عملية إلغاء حسابات Coupang
कूपांग के खाते हटाने की जटिल प्रक्रिया की जांच

골목상권 활성화 위한 소비쿠폰 사업 마무리
Completion of the Consumer Coupon Program for Local Markets
地域商店街活性化のための消費クーポン事業終了
用以激活小巷商业街的消费券项目结束
Conclusa l’iniziativa dei coupon per rivitalizzare i mercati locali
Finaliza el programa de cupones de consumo para mercados locales
Fin du programme de coupons de consommation pour les marchés locaux
Abschluss des Verbraucher-Gutscheinprogramms für lokale Märkte
Encerramento do programa de cupons de consumo para mercados locais
Hoàn thành chương trình phiếu tiêu dùng cho chợ địa phương
เสร็จสิ้นโครงการคูปองส่งเสริมการบริโภคสำหรับตลาดชุมชน
Mahalliy bozorlarni jonlantirish uchun iste’mol kuponlari dasturi yakunlandi
انتهاء برنامج قسائم الاستهلاك للأسواق المحلية
स्थानीय बाज़ारों के लिए उपभोक्ता कूपन कार्यक्रम पूरा हुआ

대설 특보, 위기경보 ‘주의’ 단계로 격상
Snow Alert Upgraded to ‘Caution’ Level
大雪注意報、危機警報「注意」に引き上げ
大雪预警升级至“注意”级别
Allerta neve alzata a livello ‘Attenzione’
Alerta de nieve elevada a nivel ‘Precaución’
Alerte neige, niveau de crise relevé à ‘Prudence’
Schneealarm auf ‘Vorsicht’ erhöht
Alerta de nevasca elevada a ‘Cuidado’
Cảnh báo tuyết được nâng lên mức ‘Chú ý’
การแจ้งเตือนหิมะเพิ่มเป็นระดับ ‘ระวัง’
Qor qismi ogohlantirish ‘Ehtiyot chorasi’ darajasiga ko’tarildi
تنبيه الثلوج تمت ترقيته إلى مستوى ‘الحذر’
बर्फबारी अलर्ट ‘सावधानी’ स्तर पर उन्नत किया गया