세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
이재명 대통령, 국립 소록도병원 방문 관련 강유정 대변인 서면 브리핑
요약보기
한국어
이재명 대통령은 국립 소록도병원을 방문해 의료진 및 한센병 환우들과 소통하며 시설 개선과 관련된 고충을 청취했습니다.
대통령은 사회적 편견을 없애는 데 힘을 기울일 것을 약속하며, 한센인들의 의지와 의료진의 헌신을 높이 평가했습니다.
English
President Lee Jae-myung visited the National Sorokdo Hospital, speaking with medical staff and Hansen’s disease patients to hear their concerns about facility improvements.
He pledged efforts to eliminate societal prejudice while commending the resilience of Hansen’s patients and the dedication of medical professionals.
日本語
イ・ジェミョン大統領は国立ソロクト病院を訪問し、医療スタッフやハンセン病患者たちと交流しながら施設改善に関する苦情を聞きました。
大統領は社会的偏見をなくす努力を約束し、ハンセン病患者の意志と医療陣の献身を高く評価しました。
中文
韩国总统李在明访问国立小鹿岛医院，与医务人员和麻风病患者交流，倾听有关设施改进的困难。
总统承诺努力消除社会偏见，并高度评价麻风病患者的决心及医疗人员的奉献。
Italiano
Il Presidente Lee Jae-myung ha visitato l’Ospedale Nazionale Sorokdo, parlando con il personale medico e i pazienti affetti da morbo di Hansen per comprendere le difficoltà relative ai miglioramenti delle strutture.
Ha promesso di impegnarsi per eliminare i pregiudizi sociali, lodando la resilienza dei pazienti e la dedizione dei professionisti sanitari.
27회 국무회의 결과 보고 관련 강유정 대변인 브리핑
요약보기
한국어
이재명 대통령 주재로 열린 국무회의에서는 물가와 민생 안정 대책, 취약계층 지원, 국가 안보 등에 대한 논의가 이어졌습니다.
회의에서는 유류세 인하, 노년층 연금 비과세 규정 등 국민 생활과 관련된 여러 법령 개정안을 심의·의결했습니다.
English
President Lee Jae-myung chaired a cabinet meeting discussing measures for price stability, welfare, and national security.
The meeting approved various legislative amendments, including reductions in fuel taxes and non-taxable pension schemes for seniors.
日本語
イ・ジェミョン大統領が主催した国務会議では、物価と民生の安定対策、弱者支援、国家安全保障について議論が行われました。
会議では、燃料税引き下げや高齢者向け年金の非課税規定など、生活関連の法改正案が審議・承認されました。
中文
李在明总统主持的国务会议上讨论了物价民生稳定举措、弱势群体支持及国家安全等议题。
会议审议并通过了包括降低燃油税和为老年人规定养老非课税条款在内的多个法律修订案。
Italiano
Il Presidente Lee Jae-myung ha presieduto una riunione di governo incentrata sulla stabilità dei prezzi, il sostegno alle fasce vulnerabili e la sicurezza nazionale.
Durante il vertice sono stati approvati emendamenti legislativi, tra cui riduzioni delle tasse sul carburante e disposizioni sulle pensioni non tassabili per gli anziani.
요약
원문보기
**이재명 대통령, 국립 소록도병원 방문: 한센인과의 약속을 지키다**
이재명 대통령은 2025년 6월 25일, 국립 소록도병원을 방문해 의료진과 한센인 원생들을 만나 소통의 시간을 가졌습니다. 이번 방문은 대선 기간 동안 김혜경 여사가 한 약속을 지킨 것으로, 대통령과 여사의 소록도에 대한 특별한 관심을 보여주는 자리였습니다.
대통령은 병원 관계자들과 한센인 원생 자치회 분들을 만나 어려운 환경 속에서도 헌신하는 의료진과 주민들의 고충을 귀 기울여 들었습니다. 특히, 시설 노후화 문제에 관해 “필요한 것이 많지 않냐”며 세부적인 의견을 청취하는 한편, 소록도 내 역사를 고통 속에서도 존엄성을 지킨 주민들의 노력으로 평가했습니다.
오동찬 의료부장은 대통령에게 비가 새는 병원 별관 지붕 문제를 언급하며 이번 2차 추경 예산이 노후시설 보수 비용을 포함하는 것에 감사함을 표했습니다. 또한 대선 기간 김혜경 여사의 방문 당시를 회상하며, 낮은 곳을 살핔던 배려에 감사를 거듭 전했습니다.
이날 한센인들은 일제강점기 강제 격리와 출산금지라는 아픈 역사를 대통령에게 전하며, 현대에도 이어지는 사회적 편견의 벽을 토로했습니다. 이에 이재명 대통령은 이러한 편견을 없애기 위해 노력하겠다는 뜻을 밝히며 사회적 약자 보호를 위한 정책적 노력을 약속했습니다.
의료진의 헌신과 종교인의 희생도 치하하며, 이재명 대통령은 “오늘 들은 말씀들을 어떻게 정책에 반영할지 깊이 고민하고 실천하겠다”고 말하며 소록도를 떠났습니다.
이번 소록도 방문은 사회적 약자와 소외된 지역에 대한 대통령과 정부의 의지를 보여주는 상징적인 행보로 평가되며, 국가 리더십의 따뜻한 면모를 엿보게 했습니다.
원문보기
오늘(2025년 6월 24일) 이재명 대통령이 주재한 제27회 국무회의가 대통령실에서 열렸습니다. 이 대통령은 모두 발언에서 국무위원들에게 정치적 변화에도 흔들림 없이 국민을 위해 최선을 다할 것을 당부하며, 안보와 경제가 밀접하게 연결된 한국 사회의 현실을 강조했습니다. 그는 6.25 전쟁 발발 75주년을 언급하며 평화와 안보의 중요성을 다시 한번 상기시키며 이와 관련된 특별한 희생자들에 대한 충분한 보상을 재차 요구했습니다.
이번 국무회의에서는 대통령령안 24건과 일반안건 1건이 심의·의결되었고, 지난 국무회의에서 순연됐던 6개 부처의 업무보고가 이루어졌습니다. 주요 안건으로는 다음이 포함되었습니다:
1. **개별소비세법 시행령 개정안**: 중동 사태로 인한 물가 안정과 민생 회복을 지원하기 위해 일부 유류세, 개별소비세 인하, 할당 관세 연장이 심의·의결되었습니다.
2. **소득세법 시행령 개정안**: 노년층 소득 안정화를 위해 사망보험금의 유동화를 통한 연금 수령액에 대한 비과세 요건을 명확히 규정한 내용이 포함되었습니다.
3. **제주특별자치도 여행객 면세 특례 개정안**: 제주도 여행객의 편의성을 높이기 위해 주류 면세 범위에서 병수 기준을 삭제하는 개정안이 처리되었습니다.
회의 중 이재명 대통령은 각 부처의 현안 보고를 통해 지난 지시 사항이 잘 이행됐는지 꼼꼼히 점검하며, 부처 간 협력을 통해 문제를 해결할 것을 지시했습니다. 그는 필요한 경우 자신에게 직접 보고할 것을 요청하며 협력적인 문제 해결을 강조했습니다.
회의 도중, 이 대통령은 좌석 배치와 관련된 이례적인 질문을 했는데, 직제에 따라 좌석 배치가 바뀌어 참석자들이 명패를 찾느라 번거로워할 수 있다는 점을 지적하기도 했습니다. 이는 회의 참석자들의 효율성을 강조한 발언으로 해석됩니다.
대통령실 대변인 강유정은 이번 회의 내용을 상세히 공유하며 국민들에게 국정 운영의 투명성을 전달했습니다.