CHATGPT

응급환자 위해 소방청, 충남대병원 협력 강화
Fire Agency Strengthens Cooperation with Chungnam National University Hospital for Emergency Patients
緊急患者のため、消防庁は忠南大病院との協力を強化
消防厅与忠南大医院加强合作保护急诊病人
L’Agenzia dei vigili del fuoco rafforza la cooperazione con l’Ospedale universitario nazionale di Chungnam per i pazienti d’emergenza
La Agencia de Bomberos refuerza la cooperación con el Hospital Nacional de Chungnam para pacientes de emergencia
L’Agence des Pompiers renforce la coopération avec l’Hôpital National de Chungnam pour les patients d’urgence
Feuerwehr stärkt Zusammenarbeit mit Chungnam National University Hospital für Notfallpatienten
A Agência de Bombeiros fortalece a cooperação com o Hospital Nacional de Chungnam para pacientes de emergência
Cơ quan Cứu hỏa tăng cường hợp tác với Bệnh viện Đại học Chungnam cho bệnh nhân khẩn cấp
กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยร่วมมือกับโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย Chungnam เพื่อผู้ป่วยฉุกเฉิน
Favqulodda bemorlar uchun Yong’in e’lon agentligi Chungnam milliy universiteti kasalxonasi bilan hamkorlikni kuchaytiradi
وكالة الإطفاء تعزز التعاون مع مستشفى جامعة تشونغنام الوطنية للمرضى الطارئين
आपातकालीन मरीजों के लिए अग्निशमन एजेंसी ने चुंगनम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय अस्पताल के साथ सहयोग मजबूत किया

조달청, 기업 부담 줄이고 규정 간소화 추진
Public Procurement Service to Simplify Regulations and Reduce Corporate Burden
調達庁、企業負担軽減と規制簡素化を推進
韩国采购厅简化规章，减轻企业负担
L’Agenzia per gli Appalti Pubblici semplifica le regole per ridurre il carico sulle imprese
El Servicio de Contratación Pública simplifica reglamentos y reduce la carga empresarial
Le service des achats publics simplifie les règles pour alléger la charge des entreprises
Beschaffungsdienst vereinfacht Vorschriften und entlastet Unternehmen
Serviço de Aquisições Públicas simplifica regras e reduz carga para empresas
Dịch vụ Mua sắm Công giản lược quy định và giảm gánh nặng cho doanh nghiệp
หน่วยงานจัดซื้อภาครัฐลดระเบียบและลดภาระภาคธุรกิจ
Davlat sotuv xizmati qoidalarni soddalashtirib, korxona yukini kamaytiradi
هيئة المشتريات العامة تبسط اللوائح وتخفف العبء عن الشركات
लोक खरीद सेवा ने नियमों को सरल बनाया और कॉर्पोरेट बोझ को कम किया

재외동포 이해 돕는 공무원 대상 이러닝 개설
Online Course Launched to Help Officials Understand Overseas Koreans
公務員向けの在外同胞理解イーラーニング課程開設
推出帮助公务员了解海外同胞的在线课程
Corso online per aiutare i funzionari a capire la diaspora coreana
Curso en línea para que funcionarios comprendan a la diáspora coreana
Cours en ligne pour aider les fonctionnaires à comprendre les Coréens à l’étranger
Online-Kurs gestartet, um Beamten zu helfen, Auslandskoreaner zu verstehen
Curso online lançado para ajudar funcionários a entender os coreanos no exterior
Khóa học trực tuyến giúp công chức hiểu người Hàn Quốc ở nước ngoài
เปิดตัวหลักสูตรออนไลน์ให้ข้าราชการเข้าใจคนเกาหลีในต่างประเทศ
Onlayn kurslar, chet eldagi koreyslarni tushunishga yordam beradi
إطلاق دورة عبر الإنترنت لمساعدة المسؤولين في فهم الكوريين في الخارج
विदेशों में रहने वाले कोरियाई लोगों को समझने के लिए ऑनलाइन कोर्स शुरू किया गया

사회보장 행정데이터 서울 분석센터 개소
Seoul Opens Welfare Data Analysis Center
ソウル福祉データ分析センター稼働開始
首尔社会保障数据分析中心启动
Apre il centro analisi dati di assistenza sociale di Seoul
Se inaugura el centro de análisis de datos de bienestar social de Seúl
Ouverture du centre d’analyse des données sociales à Séoul
Eröffnung des Sozialdaten-Analysezentrums in Seoul
Se inaugura o centro de análise de dados sociais de Seul
Khai trương trung tâm phân tích dữ liệu an sinh của Seoul
ศูนย์วิเคราะห์ข้อมูลสวัสดิการเปิดตัวแล้วในโซล
Seulda ijtimoiy himoya ma’lumotlar markazi ish boshladi
افتتاح مركز تحليل بيانات الضمان الاجتماعي في سيول
सियोल में सामाजिक सुरक्षा डेटा केंद्र उद्घाटित

『통상법무정책』 제10호 발간
Publication of the 10th Issue of ‘Trade Law Policy’
『通商法務政策』 第10号の発刊
发布第10期《通商法律政策》
Pubblicato il decimo numero di ‘Politica del Commercio’
Publicación del décimo número de ‘Política Comercial’
Publication du 10e numéro de ‘Politique de Commerce’
Veröffentlichung der 10. Ausgabe der ‘Handelspolitik’
Publicação da 10ª edição de ‘Política Comercial’
Công bố số thứ 10 của ‘Chính sách Thương mại’
ประกาศฉบับที่ 10 ของ ‘นโยบายการค้า’
Savdo siyosati 10-sonining nashri
إصدار العدد العاشر من ‘سياسة القانون التجاري’
व्यापार कानून नीति का 10वां संस्करण प्रकाशित

쿠팡 물류센터 야간노동·건강권 집중 점검
Ministry Conducts Night Work and Health Checks at Coupang Centers
クーパン物流センターの夜間労働と健康権チェック
政府对Coupang物流中心夜间工作和健康权益进行检查
Il Ministero controlla il lavoro notturno nei centri Coupang
El Ministerio verifica trabajo nocturno en centros de Coupang
Le ministère vérifie le travail de nuit et la santé chez Coupang
Ministerium führt Nachtarbeits- und Gesundheitskontrollen bei Coupang durch
Ministério realiza verificações noturnas no Coupang
Bộ kiểm tra làm việc đêm và sức khỏe tại trung tâm Coupang
กระทรวงตรวจสอบการทำงานช่วงกลางคืนและสุขภาพที่ศูนย์ Coupang
Vazirlik Coupang markazlarida tungi ish va salomatlik tekshiruvlarini olib boradi
الوزارة تقوم بفحص العمل الليلي والصحة في مراكز كوبانغ
कूपांग केंद्रों में रात की शिफ्ट और स्वास्थ की जांच शुरू