CHATGPT

조달청, 2조 5,710억 원 상당 입찰 예정
Korean Procurement Agency to Hold 2.57 Trillion Won Bid
韓国調達庁、総額2兆5,710億ウォンの入札を予定
韩国采购厅预定举行总额 2.57 兆韩元的竞标
Agenzia coreana appalta lavori per 2,57 trilioni di won
Agencia de compras surcoreana realizará licitaciones por 2,57 billones de won
Agence coréenne de la commande publique prévoit des appels d’offres
Die koreanische Beschaffungsagentur plant Ausschreibungen im Wert von 2,57 Billionen Won
Agência coreana anuncia licitações no valor de 2,57 trilhões de won
Cơ quan mua sắm Hàn Quốc dự kiến đấu thầu 2,57 nghìn tỷ won
สำนักงานจัดซื้อจัดจ้างเกาหลีประกาศแผนการประมูล 2.57 ล้านล้านวอน
Koreya prokurament agentligi 2,57 trillion Wonlik auksionni e’lon qiladi
وكالة المشتريات الكورية ستقيم مزاداً بقيمة 2.57 تريليون وون
कोरियाई खरीद एजेंसी 2.57 ट्रिलियन वोन की बोली लगाएगी

경기 회복 위해 중소기업 규제 개선
Korea Eases Regulations to Boost SMEs
韓国、中小企業向け規制を緩和
韩国出台措施改善中小企业监管
La Corea introduce modifiche normative a favore delle PMI
Corea mejora las regulaciones para las PYMES
La Corée améliore les règlements pour les PME
Südkorea verbessert KMU-Vorschriften
Coreia melhora regulamentos para PMEs
Hàn Quốc cải thiện quy định cho doanh nghiệp nhỏ
เกาหลีใต้ปรับปรุงกฎระเบียบเพื่อส่งเสริม SME
Koreya kichik biznes va tadbirkorlikni qo‘llab-quvvatlaydi
كوريا تعلن عن تحسينات في تنظيم الشركات الصغيرة
कोरिया एसएमई के लिए नियमों में सुधार करता है

법무부, 수형자 57명의 학사 학위 취득 지원
Justice Ministry Supports 57 Inmates to Obtain Bachelor’s Degree
法務部、57名の受刑者の学士取得を支援
司法部支持57名服刑者取得学士学位
Il Ministero della Giustizia supporta 57 detenuti per ottenere laurea
El Ministerio de Justicia apoya a 57 reclusos para obtener títulos
Le ministère de la Justice soutient 57 détenus pour obtenir un diplôme
Justizministerium unterstützt 57 Häftlinge beim Bachelor-Abschluss
O Ministério da Justiça apoia 57 detentos a obter graduação
Bộ Tư pháp hỗ trợ 57 tù nhân lấy bằng cử nhân
กระทรวงยุติธรรมสนับสนุน 57 นักโทษให้ได้รับปริญญาตรี
Adliya vazirligi 57 mahkumga bakalavr darajasini olishda yordam beradi
وزارة العدل تدعم 57 سجينًا للحصول على شهادة جامعية
न्याय मंत्रालय ने 57 कैदियों की स्नातक डिग्री हासिल करने में मदद की

전자문서 산업 발전 소통의 장 마련
Efforts to Advance Electronic Document Industry
電子文書産業の発展を促進するためのコミュニケーションの場を設置
推动电子文档行业发展的沟通平台
Sforzi per avanzare nell’industria dei documenti elettronici
Esfuerzos para avanzar en la industria de documentos electrónicos
Efforts pour promouvoir l’industrie des documents électroniques
Bemühungen zur Förderung der elektronischen Dokumentenindustrie
Esforços para avançar na indústria de documentos eletrônicos
Nỗ lực thúc đẩy ngành công nghiệp tài liệu điện tử
ความพยายามในการพัฒนาอุตสาหกรรมเอกสารอิเล็กทรอนิกส์
Elektron hujjatlar sanoatini rivojlantirishga qaratilgan harakatlar
جهود لتعزيز صناعة الملفات الإلكترونية
इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ उद्योग को बढ़ावा देने के प्रयास

공정거래위원회, 상생협력 모범사례 발표회 개최
Fair Trade Commission Hosts Collaboration Case Presentation
公正取引委員会、協力事例発表会を開催
韩国公平交易委员会举办合作案例发布会
Commissione per il Commercio Equo ospita presentazione di casi di collaborazione
La Comisión de Comercio Justo organiza una presentación de casos de colaboración
La Commission de la Concurrence organise une présentation de cas de collaboration
Die Kartellbehörde veranstaltet eine Präsentation von Kooperationsfällen
Comissão de Comércio Justo organiza apresentação de casos de colaboração
Ủy ban Thương mại Công bằng tổ chức buổi trình bày trường hợp hợp tác
คณะกรรมการการค้าเป็นธรรมจัดงานนำเสนอกรณีความร่วมมือ
Adolat savdo komissiyasi hamkorlik holati bo’yicha taqdimot o’tkazdi
لجنة التجارة العادلة تستضيف عرض حالات التعاون
निष्पक्ष व्यापार आयोग ने सहयोग मामले की प्रस्तुति आयोजित की

12·29 여객기 참사 피해 유가족의 의견 전달하다
Families of Flight 12/29 Disaster Voice Their Opinions
12月29日の航空機事故遺族が意見を表明
12·29航班事故受害者家属表明意见
Famiglie delle vittime del disastro aereo del 29 dicembre esprimono opinioni
Familias del desastre aéreo del 29/12 transmiten sus opiniones
Les familles des victimes du crash du 29 décembre expriment leurs avis
Die Familien der Opfer des Flugzeugunglücks vom 29. Dezember äußern ihre Meinungen
Famílias das vítimas do desastre de voo de 29/12 expressam suas opiniões
Các gia đình nạn nhân thảm họa chuyến bay 12/29 bày tỏ ý kiến
ครอบครัวผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์เครื่องบินตก 29 ธ.ค.แสดงความคิดเห็น
29-dekabr samolyot halokati qurbonlarining oilalari fikrlarini bildirishdi
أسر ضحايا كارثة الطائرة في 12/29 تعبر عن آرائها
12/29 विमान हादसे के पीड़ितों के परिवार ने अपनी राय व्यक्त की