CHATGPT

대미 통관 문제 해결 방안 논의
Ministry of Trade Discusses Solutions for US Customs Issues
米国税関問題の解決策を議論
研究应对美国通关难题
Discussione sulle soluzioni ai problemi doganali negli Stati Uniti
El Ministerio de Industria discute sobre soluciones para problemas aduaneros en EE.UU.
Le ministère de l’industrie discute des solutions aux problèmes de douanes américaines
Ministerium diskutiert über Lösung von US-Zollproblemen
Ministério discute soluções para problemas alfandegários nos EUA
Bộ Công Thương bàn về giải pháp cho vấn đề thông quan vào Mỹ
กระทรวงอุตสาหกรรมหารือแนวทางแก้ไขปัญหาการผ่านด่านศุลกากรสหรัฐ
AQSH bojxona muammolarini hal qilish muhokamalar qilindi
بحث حلول مشكلات الجمارك الأمريكية
अमेरिकी सीमा शुल्क मुद्दों के समाधान पर चर्चा

공정위, 계성건설 검찰에 고발 결정
FTC Decides to Refer Kaesong Construction to Prosecutors
公正取引委員会、ケソン建設を検察に告発
公平交易委员会决定举报凯成建设到检察机关
L’FTC decide di segnalare Kaesong Construction ai procuratori
La FTC decide remitir a Kaesong Construction a los fiscales
La FTC décide de renvoyer Kaesong Construction aux procureurs
Die FTC entscheidet, Kaesong Construction an die Staatsanwaltschaft zu übergeben
A FTC decide encaminhar Kaesong Construction aos promotores
Ủy ban Thương mại Công bằng quyết định chuyển Kaesong Construction cho các công tố viên
คณะกรรมการการค้าเที่ยงธรรมตัดสินใจส่ง Kaesong Construction ไปยังอัยการ
FTA Kaesong Constructionni prokuratura topshirishga qaror qildi
لجنة التجارة العادلة تقرر إحالة شركة كايسونغ للإنشاءات إلى النيابة
भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने केसोंग कंस्ट्रक्शन को अभियोजकों के पास भेजने का निर्णय किया

소방청, 응급의료체계 개선 간담회 개최
Emergency Meeting Held to Improve Medical Response System
消防庁、救急医療システム改善会議を開催
消防署，举行急救医疗系统改善会议
Istituzioni collaborano per migliorare il sistema di emergenza
Instituciones colaboran para mejorar el sistema de emergencias
Collaboration entre institutions pour améliorer le système d’urgence
Zusammenarbeit zur Verbesserung des Notfallsystems
Instituições colaboram para melhorar o sistema de emergência
Các tổ chức hợp tác cải thiện hệ thống y tế khẩn cấp
หน่วยงานร่วมมือปรับปรุงระบบการแพทย์ฉุกเฉิน
Hamkorlikda shoshilinch tibbiy yordam tizimini yaxshilash
تعاون لتحسين نظام الرعاية الطبية الطارئة
संस्थाएँ आपातकालीन चिकित्सा प्रणाली में सुधार के लिए मिलकर कार्य करती हैं

부총리, 국제금융정책 회의 주재
Deputy PM Chairs International Finance Policy Meeting
副首相、国際金融政策会議を主催
财政副总理主持国际金融政策会议
Il vicepremier presiede la riunione sulla politica finanziaria internazionale
El Vicepresidente preside la reunión de política financiera internacional
Le vice-Premier ministre préside la réunion sur la politique financière internationale
Der stellvertretende Ministerpräsident leitet die internationale Finanzpolitik-Sitzung
O vice-primeiro-ministro preside a reunião de política financeira internacional
Phó Thủ tướng chủ trì cuộc họp chính sách tài chính quốc tế
รองนายกรัฐมนตรีเป็นประธานการประชุมนโยบายการเงินระหว่างประเทศ
Bosh vazir o‘rinbosari xalqaro moliya siyosati majlisini boshqardi
نائب رئيس الوزراء يترأس اجتماع السياسة المالية الدولية
उप प्रधानमंत्री ने अंतरराष्ट्रीय वित्तीय नीति बैठक की अध्यक्षता की

제21회 대한민국우수품종상 시상식에서 알찬미, 청자5호, 옐로드림 수상
Alchanmi, Cheongja No.5, and Yellow Dream Win at the 21st Korea Excellent Variety Awards
第21回大韓民国優秀品種賞でアルチャンミ、チョンジャ5号、イエロードリーム受賞
在第21届韩国优秀品种奖上，阿尔灿米、清者五号、黄梦获奖
Alchanmi, Cheongja n.5 e Yellow Dream vincono i premi alla 21a edizione del Premio Migliori Varietà della Corea
Alchanmi, Cheongja No.5 y Yellow Dream ganan en la 21ª edición de los Premios a las Mejores Variedades de Corea
Alchanmi, Cheongja No. 5 et Yellow Dream remportent le 21e prix des meilleures variétés de Corée
Alchanmi, Cheongja No. 5 und Yellow Dream gewinnen bei den 21. Korea Best Species Awards
Alchanmi, Cheongja nº 5 e Yellow Dream ganham no 21º Prêmio de Variedades Excelentes da Coreia
Alchanmi, Cheongja Số 5 và Yellow Dream giành giải tại Giải thưởng Giống cây trồng xuất sắc lần thứ 21 của Hàn Quốc
พันธุ์ข้าว Alchanmi, ถั่ว Cheongja5 และพีช Yellow Dream ชนะรางวัลพันธุ์ยอดเยี่ยมแห่งเกาหลีครั้งที่ 21
Alchanmi, Cheongja No.5 va Yellow Dream 21-Koreya mukofotiga sazovor bo‘ldi
الوسام الكوري لأفضل الأصناف يتوج ألشانمي و تشينجا 5 و يلو دريم
अलचन्मी, चोंगजा नंबर 5 और येलोड्रीम को 21वें कोरिया श्रेष्ट प्रजाति पुरस्कार प्राप्त हुआ

중견기업, 수출·투자 확대 다짐
Mid-sized companies pledge expanded exports and investments
中堅企業が輸出・投資拡大を誓う
中型企业誓言扩大出口和投资
Le imprese di medie dimensioni promettono di espandere le esportazioni e gli investimenti
Las empresas medianas prometen expandir exportaciones e inversiones
Les entreprises de taille moyenne promettent d’élargir les exportations et les investissements
Mittelständische Unternehmen versprechen größere Exporte und Investitionen
Empresas médias prometem expandir exportações e investimentos
Các công ty cỡ trung hứa hẹn sẽ mở rộng xuất khẩu và đầu tư
บริษัทขนาดกลางให้คำมั่นขยายการส่งออกและการลงทุน
O’rta korxonalar eksportlar va investitsiyalarni kengaytirishga va’da bermoqda
الشركات المتوسطة تتعهد بتوسيع الصادرات والاستثمارات
मध्यम आकार की कंपनियां निर्यात और निवेश का विस्तार करने का वादा करती हैं