2025-12-01-[기획재정부]총사업비 관리지침 개정(보도자료)

기획재정부, 총사업비 관리지침 개정 시행
Ministry of Economy and Finance Implements Revised Project Expense Management Guidelines
経済企画省、総事業費管理指針改定を施行
经济企划部实施修订后的项目费用管理指南
Il Ministero dell’Economia e delle Finanze implementa linee guida riviste per la gestione delle spese di progetto
El Ministerio de Economía y Finanzas implementa las pautas revisadas de gestión de gastos del proyecto
Le ministère de l’Économie et des Finances met en œuvre des lignes directrices révisées sur la gestion des dépenses de projet
Das Ministerium für Wirtschaft und Finanzen setzt überarbeitete Richtlinien zur Projektkostenverwaltung um
Ministério da Economia e Finanças implementa diretrizes revisadas de gestão de despesas de projetos
Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện các hướng dẫn quản lý chi phí dự án đã được sửa đổi
กระทรวงเศรษฐกิจและการคลังดำเนินการตามแนวทางการจัดการค่าใช้จ่ายโครงการที่ปรับปรุงแก้ไข
Iqtisodiyot va moliya vazirligi loyiha xarajatlari boshqaruvi bo‘yicha qayta ko‘rib chiqilgan ko‘rsatmalarni amalga oshiradi
وزارة الاقتصاد والمالية تنفذ إرشادات إدارة نفقات المشروع المعدلة
अर्थव्यवस्था और वित्त मंत्रालय ने संशोधित परियोजना व्यय प्रबंधन दिशानिर्देश लागू किए

2025-12-01-[보건복지부]노담이라 더 멋지게 노는 ‘노담소셜클럽’「2025 대한민국광고대상」 수상(보도자료)

노담소셜클럽, 2025 대한민국광고대상 수상
No Smoking Social Club Wins 2025 Korea Advertisement Award
禁烟ソーシャルクラブ、「2025韓国広告大賞」を受賞
无烟社交俱乐部 获得2025韩国广告大奖
No Smoking Social Club vince Premio Pubblicitario della Corea 2025
Club Social No Fumar gana el Premio de Publicidad de Corea 2025
Le Club Social Sans Tabac remporte le Prix de la Publicité de Corée 2025
No-Smoking Social Club gewinnt 2025 Korea Werbepreis
Clube Social Sem Fumar ganha o Prêmio de Publicidade Coreano 2025
Câu lạc bộ Không khói thuốc giành giải Quảng cáo Hàn Quốc 2025
คลับโซเชียลเลิกบุหรี่ คว้ารางวัลโฆษณาเกาหลีปี 2025
Chekish yo‘q ijtimoiy klubi 2025 yil Koreya reklama mukofotini qo‘lga kiritdi
نادي xã không hút thuốc منحة 2025 جائزة الإعلان الكوري
धूम्रपान निषेध सोशल क्लब ने जीता 2025 का कोरियाई विज्ञापन पुरस्कार

2025-12-01-[해양경찰청]선원들의 재활치료비를 노린 23억 보험사기 적발(보도자료)

선원 보험사기로 23억 원 챙겨
Broker Arrested for Defrauding Sailor Insurance
海員保険詐欺で23億ウォンを取得
船员保险诈骗案涉23亿韩元
Frode assicurativa ai danni dei marinai per 23 miliardi di won
Fraude de seguros de marineros por 23 mil millones
Fraude à l’assurance des marins pour 23 milliards de won
Betrügerische Seemannversicherung im Wert von 23 Milliarden
Fraude de seguro marítimo envolve 23 bilhões de wons
Gian lận bảo hiểm cho thủy thủ trị giá 23 tỷ won
โกงเงินประกันภัยของลูกเรือได้ 23 พันล้านวอน
Dengizchi sug‘urta firibgarligi uchun 23 milliard won
عملية احتيال بالبوالص البحرية بقيمة 23 مليار وون
समुद्री बीमा धोखाधड़ी में 23 अरब वोन की चोरी

2025-12-01-[농촌진흥청]겨울 추위 성큼! 농작물·농업시설물 한파 대비 관리 당부(보도자료)

충청·전라 서해안 비 또는 눈 예보
Severe Weather Forecast for Coastal Regions in South Korea
韓国の西海岸で雨や雪の予報
韩国西海岸地区预计有雨或雪
Previsioni di pioggia o neve per le coste coreane
Pronóstico de lluvia o nieve en las costas de Corea
Prévisions de pluie ou de neige pour les côtes sud-coréennes
Wettervorhersage für die Küstenregionen Südkoreas
Previsão de chuva ou neve nas regiões costeiras da Coreia
Dự báo mưa hoặc tuyết ở các vùng ven biển Hàn Quốc
คาดการณ์ฝนหรือหิมะสำหรับพื้นที่ชายฝั่งในเกาหลีใต้
Koreya qirg‘oq bölgalariga yomg‘ir yoki qor prognozi
توقعات هطول الأمطار أو تساقط الثلوج في المناطق الساحلية لكوريا الجنوبية
दक्षिण कोरिया के तटीय क्षेत्रों के लिए वर्षा या बर्फ की भविष्यवाणी

2025-12-01-[법무부]법무부, 자동출입국심사 이용 국가 18개국으로 확대(보도자료)

법무부, 자동출입국심사 확대
Justice Ministry Expands Automated Immigration Inspection
法務部、出入国自動審査を拡大
法务部扩大自动出入境审查
Il Ministero della Giustizia amplia i controlli automatici
El Ministerio de Justicia amplía la inspección automatizada
Le ministère de la Justice étend les contrôles automatisés
Das Justizministerium erweitert die automatische Einreisekontrolle
Ministério da Justiça amplia a inspeção automática
Bộ Tư pháp mở rộng kiểm tra tự động xuất nhập cảnh
กระทรวงยุติธรรมขยายการตรวจเข้าประเทศอัตโนมัติ
Adliya vazirligi avtomatik immigratsiya tekshiruvini kengaytirdi
وزارة العدل توسع التفتيش الآلي
न्याय मंत्रालय ने स्वचालित आव्रजन निरीक्षण का विस्तार किया

2025-12-01-[보건복지부]연말연시 ‘젊은 세대’ 금연 시도 높인다. 올해 3차 금연광고 ‘시작하자 금연PT’ 송출(보도자료)

연말연시 젊은 세대 금연 시도 증가
Year-end Smoking Cessation Campaign Targets Young Generation
年末年始の若者の禁煙挑戦
年底“年轻一代”尝试戒烟增加
Campagna di cessazione del fumo per i giovani durante le ferie
Campaña de fin de año para dejar de fumar aumenta
Campagne de cessation du tabac en fin d’année pour les jeunes
Rauchstopp-Kampagne für junge Leute zum Jahresende
Campanha de fim de ano para jovens que tentam parar de fumar
Chiến dịch cai thuốc lá dịp cuối năm nhắm vào giới trẻ
แคมเปญเลิกบุหรี่ปีใหม่สำหรับคนรุ่นใหม่
Yil oxirida yoshlar orasida chekishdan voz kechish kampaniyasi
حملة الإقلاع عن التدخين في نهاية العام تستهدف الشباب
वर्षांत धूम्रपान छोड़ने के प्रयासों को युवा पीढ़ी द्वारा बढ़ावा