2025-12-02-[국가유산청]국립고궁박물관의 보존과학 20년, 특별전(시간을 잇는 보존과학전)으로 만난다(보도자료)

국립고궁박물관, 20주년 특별전 ‘시간을 잇는 보존과학’
National Palace Museum Hosts 20th Anniversary Exhibition on Preservation Science
国立古宮博物館、20周年特別展「保存科学:時の架け橋」開催
国立古宫博物馆举办20周年特别展“承接时间的保存科学”
Museo Nazionale del Palazzo celebra il 20° anniversario con mostra sulla scienza della conservazione
El Museo Nacional del Palacio celebra 20º aniversario con exposición sobre ciencia de conservación
Le Musée du Palais National célèbre le 20e anniversaire avec une exposition sur la science de la conservation
Das Nationalpalastmuseum feiert das 20-jährige Jubiläum mit Sonderausstellung zur Erhaltungskunde
Museu Nacional do Palácio comemora 20º aniversário com exposição sobre ciência da conservação
Bảo tàng Cung điện Quốc gia tổ chức triển lãm kỷ niệm 20 năm về khoa học bảo tồn
พิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติจัดนิทรรศการพิเศษครบรอบ 20 ปีเรื่องวิทยาศาสตร์การอนุรักษ์
Milliy saroy muzeyi konservatsiya faniga bag’ishlangan 20 yillik ko’rgazma o’tkazmoqda
المتحف الوطني للقصور يحتفل بالذكرى العشرين بمعرض عن علم الحفاظ
राष्ट्रीय महल संग्रहालय ने संरक्षण विज्ञान प्रदर्शनी के साथ 20वीं वर्षगांठ मनाई

2025-12-01-비서실장 주재 수석·보좌관 회의 관련 전은수 부대변인 브리핑(대통령실 브리핑)

개인정보 보호 체계 개선 지시
Government Directs Improvement of Personal Data Protection
個人情報保護体制の改善指示
政府指示改善个人信息保护体系
Indicazioni del governo per migliorare la protezione dei dati personali
El gobierno ordena mejorar la protección de datos personales
Le gouvernement ordonne d’améliorer la protection des données personnelles
Regierung gibt Anweisung zum besseren Schutz persönlicher Daten
Governo indica melhorias na proteção de dados pessoais
Chính phủ ra lệnh cải thiện hệ thống bảo vệ thông tin cá nhân
รัฐบาลสั่งปรับปรุงการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคล
Hukumat shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilishni yaxshilashni buyurdi
الحكومة توجه بتحسين نظام حماية البيانات الشخصية
सरकार ने व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा व्यवस्था में सुधार का निर्देश दिया

2025-12-01-대통령 사칭 SNS 계정 관련 전은수 부대변인 서면 브리핑(대통령실 브리핑)

가짜 대통령 사칭 SNS 계정 주의
Beware of Fake Presidential Accounts on Social Media
SNSで大統領の偽アカウント確認、注意を促す
社交平台出现冒充总统的账号,请注意
Attenzione agli account falsi del presidente sui social
Cuentas falsas de presidente en redes sociales
Attention aux faux comptes présidentiels sur les réseaux sociaux
Vorsicht vor gefälschten Präsidentenkonten in sozialen Netzwerken
Cuidado com contas falsas de presidente nas redes sociais
Cảnh giác tài khoản mạng xã hội giả mạo tổng thống
ระวังบัญชีปลอมที่แอบอ้างเป็นประธานาธิบดีบนโซเชียลมีเดีย
Prezidentlikni soxtalashtiruvchi ijtimoiy tarmoq hisoblariga e’tibor
الحذر من حسابات وهمية لرئيس الجمهورية على وسائل التواصل الاجتماعي
फ़ेक राष्ट्रपति सोशल मीडिया अकाउंट्स से सावधान

2025-12-01-[기후에너지환경부](참고) 국립환경과학원장, 취임 후 첫 일정으로 수도권 미세먼지 대응 현장 점검(보도자료)

제7차 미세먼지 계절관리제 시행 점검
Inspection of the Seasonal Fine Dust Control Measures
第7回微細粉塵季節管理制の実施状況の確認
第七次季节性细颗粒物管理措施实施情况检查
Ispezione delle misure stagionali per il controllo della polvere sottile
Inspección de las medidas de control estacional de polvo fino
Inspection des mesures de contrôle saisonnier de poussières fines
Inspektion der saisonalen Feinstaub-Kontrollmaßnahmen
Inspeção das medidas sazonais de controle de partículas finas
Thanh tra các biện pháp kiểm soát bụi mịn theo mùa
ตรวจสอบมาตรการควบคุมฝุ่นละอองขนาดเล็กตามฤดูกาล
Mavsumiy changni nazorat qilish choralari tekshiruvi
تفتيش إجراءات السيطرة على الغبار الدقيق الموسمي
मौसमी महीन धूल नियंत्रण उपायों का निरीक्षण

2025-12-01-[경찰청]운전학원의 도로 연수 교육 집 앞에서도 가능(보도자료)

운전학원, 집 앞 도로 연수 교육 가능
Driving Schools Now Offer Road Training at Your Doorstep
教習所、家の前での道路訓練可能に
驾校提供上门道路训练服务
Le autoscuole offrono formazione stradale a domicilio
Las autoescuelas ofrecen formación vial en tu puerta
Les auto-écoles proposent la formation routière à domicile
Fahrschulen bieten Straßentraining vor Ihrer Haustür an
Autoescolas oferecem treinamento nas ruas em casa
Các trường lái xe cung cấp đào tạo đường bộ tại nhà
โรงเรียนสอนขับรถเปิดบริการฝึกหัดขับรถที่บ้าน
Haydovchilik maktablari ko‘chaga tayyorlashni endi uy oldida taklif qiladi
مدارس تعليم القيادة تقدم التدريب على الطريق أمام المنزل
ड्राइविंग स्कूल अब आपकी दहलीज पर रोड ट्रेनिंग प्रदान कर रहे हैं

2025-12-01-[인사혁신처]과기정통부 우정인재개발원장 등 개방형 직위 채용(보도자료)

정부, 14개 개방형 직위 공개모집 실시
Government Initiates Open Recruitment for 14 Positions
政府、14のオープンポジションの募集を実施
政府启动14个开放职位的招聘工作
Il governo avvia il concorso per 14 posizioni aperte
El gobierno comienza la convocatoria para 14 puestos abiertos
Le gouvernement lance le recrutement pour 14 postes ouverts
Die Regierung startet offene Ausschreibung für 14 Positionen
O governo inicia concurso público para 14 cargos
Chính phủ bắt đầu tuyển dụng công khai cho 14 vị trí
รัฐบาลเริ่มต้นการรับสมัครตำแหน่งเปิด 14 ตำแหน่ง
Hukumat 14 ta bo‘sh lavozimga ochiq tanlov boshladi
الحكومة تتبنى عملية توظيف علني لـ 14 منصب
सरकार 14 ओपन पदों के लिए भर्ती शुरू करती है