CHATGPT

검역법 개정안 국회 본회의 통과
Quarantine Act Amendment Passed by National Assembly
「検疫法」改正案が国会本会議を通過
《检疫法》修正案通过国会全体会议
Il parlamento approva la modifica della legge sulla quarantena
El parlamento aprueba enmienda a la Ley de Cuarentena
L’Assemblée nationale adopte une modification de la loi sur la quarantaine
Das Parlament verabschiedet Änderung des Quarantänegesetzes
Parlamento aprova emenda à Lei de Quarentena
Quốc hội thông qua sửa đổi Luật Kiểm dịch
รัฐสภาผ่านการแก้ไขกฎหมายการกักกัน
Parlament karantinaga oid qonun o‘zgarishini qabul qildi
تعديل قانون الحجر الصحي يمرر في البرلمان
संसद ने क्वारंटाइन कानून में संशोधन पारित किया

세라믹 R&D 로드맵 발표…첨단산업 핵심소재 강화
Ceramic R&D Roadmap Announced to Boost Key Advanced Materials
セラミックR&Dロードマップ発表、先端産業素材強化へ
发布陶瓷研发路线图，加强先进材料竞争力
Annunciata la roadmap R&D per la ceramica per rafforzare i materiali avanzati
Anunciado el plan de I+D de cerámica para fortalecer materiales avanzados
Annonce de la feuille de route R&D en céramique pour renforcer les matériaux avancés
Ceramic R&D-Roadmap zur Stärkung fortschrittlicher Materialien angekündigt
Anunciado o Roadmap de P&D em cerâmica para fortalecer materiais avançados
Công bố lộ trình R&D về gốm sứ để tăng cường vật liệu tiên tiến
ประกาศแผนงานวิจัยและพัฒนาการเซรามิกเสริมแกร่งอุตสาหกรรมขั้นสูง
Keramika R&D yo‘nalishlari e’lon qilindi
الإعلان عن خارطة طريق البحث والتطوير للسيراميك لتعزيز المواد المتقدمة
सिरेमिक R&D रोडमैप की घोषणा, उन्नत सामग्रियों को बढ़ावा

중기부, EU 환경규제 대응 세미나 개최
Ministry Hosts EU Environmental Regulation Response Seminar
中小企業部、EU環境規制対応セミナーを開催
中小企业部举办EU环境法规应对研讨会
Il Ministero ospita il seminario di risposta alle normative ambientali dell’UE
El Ministerio organiza seminario sobre regulación ambiental de la UE
Le ministère organise un séminaire sur la réglementation environnementale de l’UE
Ministerium veranstaltet Seminar zur EU-Umweltregulierung
Ministério realiza seminário sobre regulamentação ambiental da UE
Bộ tổ chức hội thảo về quy định môi trường của EU
กระทรวงจัดสัมมนาเกี่ยวกับกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมของสหภาพยุโรป
Vazirlik Yevropa Ittifoqi ekologik tartibga javob seminarini o‘tkazmoqda
وزارة الصناعة الصغيرة والمتوسطة تعقد ندوة حول تنظيم البيئة في الاتحاد الأوروبي
छोटे और मझौले उद्योग मंत्रालय ने EU पर्यावरण विनियमन सेमिनार आयोजित किया

2026년 기후에너지환경부 예산 확정
2026 Climate and Energy Budget Finalized
2026年気候エネルギー環境部の予算確定
2026年气候能源预算确定
Bilancio del Ministero per il Clima ed Energia 2026 approvato
Aprobado el presupuesto 2026 del Ministerio de Energía y Clima
Budget 2026 pour le ministère du Climat et de l’Énergie approuvé
Haushalt 2026 für das Ministerium für Klima und Energie genehmigt
Orçamento 2026 do Ministério do Clima e Energia aprovado
Thông qua ngân sách năm 2026 của Bộ Năng lượng và Môi trường
อนุมัติงบประมาณปี 2026 ของกระทรวงพลังงานและสิ่งแวดล้อม
2026 yil uchun Iqlim Energetika Vazirligi byudjeti tasdiqlandi
الموافقة على موازنة 2026 لوزارة الطاقة والمناخ
2026 के जलवायु व ऊर्जा मंत्रालय का बजट स्वीकृत

법 개정안 통과, 사기죄 최대 징역 30년
Amendment Passed, Fraud Charges Up to 30 Years in Prison
詐欺罪の法改正案が可決、最高で30年の懲役
通过修正案，诈骗罪最高可判30年监禁
Approvata la modifica, frode fino a 30 anni di carcere
Aprobada la enmienda, fraude hasta 30 años de prisión
Adoption de la réforme, fraude punissable jusqu’à 30 ans
Gesetzesänderung verabschiedet, Betrug bis zu 30 Jahre Haft
Aprovação da emenda, fraude até 30 anos de prisão
Thông qua sửa đổi, tội lừa đảo lên đến 30 năm tù
ผ่านแก้ไขกฎหมาย, โทษฉ้อโกงถึงจำคุก 30 ปี
Qonun o‘zgartirildi, Firibgarlik uchun 30 yil qamoq
تمرير التعديل، عقوبة الاحتيال تصل إلى 30 سنة
धोखाधड़ी की सजा के लिए कानून में संशोधन, 30 साल तक की जेल

한-캐나다, 식의약 비밀유지약정 체결
South Korea and Canada Sign Confidentiality Agreement in Food and Drug Sector
韓国とカナダ、食品医薬品分野で秘密保持契約を締結
韩国与加拿大签署食品和药品领域保密协议
Corea del Sud e Canada firmano un accordo di riservatezza nel settore alimentare e farmaceutico
Corea del Sur y Canadá firman acuerdo de confidencialidad en el sector alimentario y farmacéutico
La Corée du Sud et le Canada signent un accord de confidentialité dans le secteur alimentaire et pharmaceutique
Südkorea und Kanada unterzeichnen Vertraulichkeitsvereinbarung im Lebensmittel- und Arzneimittelsektor
Coreia do Sul e Canadá assinam acordo de confidencialidade no setor de alimentos e medicamentos
Hàn Quốc và Canada ký thỏa thuận bảo mật trong lĩnh vực thực phẩm và dược phẩm
เกาหลีใต้และแคนาดาลงนามในข้อตกลงความลับด้านอาหารและยา
Janubiy Koreya va Kanada oziq-ovqat va dori-darmon sohasida maxfiylik bo’yicha kelishuv imzoladi
كوريا الجنوبية وكندا توقّعان اتفاقية سرية في مجال الغذاء والدواء
दक्षिण कोरिया और कनाडा ने खाद्य और औषधि क्षेत्र में गोपनीयता समझौते पर हस्ताक्षर किए