2025-12-03-‘지역의사제’ 법률안 국회 통과…의료 불균형 해소 기대 (정책정보 – 전체)

지역의사제, 국회 본회의 통과
Regional Doctors Bill Passes National Assembly
地域医師制度が国会を通過
区域医生计划通过国会
Il progetto di Medici di Zona supera l’Assemblea Nazionale
El proyecto de ley de Médicos Regionales pasa la Asamblea Nacional
Le projet de loi sur les médecins régionaux passe à l’Assemblée nationale
Das Gesetz für regionale Ärzte passiert die Nationalversammlung
Projeto de Lei de Médicos Regionais é aprovado na Assembleia Nacional
Dự luật Bác sĩ Khu vực qua Hạ viện
ร่างกฎหมายแพทย์พื้นที่ผ่านสภาผู้แทนราษฎร
Hududiy shifokorlar to’g’risidagi qonun parlamentdan o’tdi
مشروع قانون الأطباء الإقليميين يمرر في البرلمان
क्षेत्रीय डॉक्टरों का बिल संसद में पारित हुआ

2025-12-03-석유화학산업, 고부가·친환경 구조 전환 가속 채비…특별법 국회 통과(정책정보 – 전체)

석유화학산업, 고부가·친환경 구조로 전환한다
Special Law to Transform Petrochemical Industry into High-Value and Eco-Friendly Structure
石油化学産業を高付加価値・環境に優しい構造へ転換
石油化学产业将转型为高附加值和环保结构
Legge speciale per una trasformazione dell’industria petrolchimica
Ley especial para transformar la industria petroquímica en sostenible
Loi spéciale pour transformer l’industrie pétrochimique en structure écologique
Sondergesetz zur Umwandlung der petrochemischen Industrie in eine umweltfreundliche Struktur
Lei especial para transformar a indústria petroquímica em estrutura ecológica
Luật đặc biệt chuyển đổi ngành hóa dầu thành cấu trúc thân thiện với môi trường
กฎหมายพิเศษเพื่อการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอุตสาหกรรมปิโตรเคมี
Neft-kimyo sanoatini yuqori qiymatli va ekologik tuzilishga aylantirishga qaratilgan maxsus qonun
قانون خاص لتحويل صناعة البتروكيماويات إلى هيكل عالي القيمة وصديق للبيئة
पेट्रोकेमिकल उद्योग को उच्च मूल्य और पर्यावरण-अनुकूल संरचना में बदलने के लिए विशेष कानून

2025-12-03-김 총리 “산재예방 적극 추진…초단기적으로 실질적인 성과 내야”(정책정보 – 전체)

정부 노동안전 강화 대책 논의
Government Discusses Strengthened Labor Safety Measures
政府、労働安全強化策を討議
政府讨论加强劳动安全措施
Il governo discute misure di rafforzamento della sicurezza sul lavoro
El gobierno debate medidas para fortalecer la seguridad laboral
Le gouvernement débat des mesures pour renforcer la sécurité au travail
Die Regierung erörtert Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitssicherheit
Governo discute medidas para fortalecer a segurança laboral
Chính phủ thảo luận biện pháp tăng cường an toàn lao động
รัฐบาลหารือมาตรการเสริมความปลอดภัยแรงงาน
Hukumat mehnat xavfsizligini kuchaytirish choralarını muhokama qildi
الحكومة تناقش تدابير تعزيز سلامة العمل
सरकार ने श्रम सुरक्षा उपायों पर चर्चा की

2025-12-03-이 대통령 “‘빛의 혁명’으로 친위쿠데타 진압, 민주정부 수립 이뤄” (정책정보 – 전체)

이재명 대통령, 민주주의 회복 1년 평가
President Lee Evaluates One Year of Democracy Restoration
李在明大統領、民主主義回復の一年を評価
李在明总统评价民主恢复一年
Il presidente Lee valuta un anno di restaurazione della democrazia
El presidente Lee evalúa un año de restauración democrática
Le président Lee évalue un an de restauration de la démocratie
Präsident Lee bewertet ein Jahr der Wiederherstellung der Demokratie
O presidente Lee avalia um ano de restauração da democracia
Chủ tịch Lee đánh giá một năm phục hồi nền dân chủ
ประธานาธิบดี Lee ประเมินการฟื้นฟูประชาธิปไตยหนึ่งปี
Prezident Li demokratiyaning tiklanishining bir yilini baholadi
الرئيس لي يقيم عام من استعادة الديمقراطية
राष्ट्रपति ली ने लोकतंत्र की बहाली के एक साल का मूल्यांकन किया

2025-12-03-‘비대면진료 제도화’ 15년 만에 확정…의료법 개정안 통과(정책정보 – 전체)

의원급 의료기관에서 비대면진료 본격 시행
Telemedicine to Launch Fully in Clinics by Next Year
クリニックでの遠隔診療、来年から本格始動
诊所级别的远程医疗将于明年全面启动
La telemedicina sarà pienamente operativa nelle cliniche dal prossimo anno
La telemedicina se implementará en clínicas el próximo año
La télémédecine sera pleinement lancée dans les cliniques l’année prochaine
Telemedizin wird nächstes Jahr in Kliniken vollständig eingeführt
A telemedicina será totalmente lançada nas clínicas até o próximo ano
Y tế từ xa sẽ được triển khai đầy đủ tại các phòng khám từ năm tới
การแพทย์ทางไกลจะเริ่มใช้เต็มรูปแบบในคลินิกภายในปีหน้า
Kelasi shifokorlarida masofaviy tibbiyot keng joriy etiladi
الرعاية الصحية عن بعد ستكون متاحة في العيادات ابتداء من العام المقبل
दूरस्थ चिकित्सा अगले वर्ष से क्लीनिकों में पूरी तरह लागू होगी

2025-12-03-광복부터 12·3 빛의 혁명까지…’빛의 연대기전’ 개최(정책정보 – 전체)

빛과 함께한 K-민주주의 여정 특별 전시회 개막
Special Exhibition on the Journey of K-Democracy Illuminated by Light
光と共に歩んだK-民主主義の旅特別展開幕
K-民主的运动的光明之旅特别展览开幕
Apertura della mostra speciale sul viaggio del K-democracy illuminato dalla luce
Inauguración de la exposición especial sobre el viaje de la K-Democracia iluminada por la luz
Ouverture de l’exposition spéciale sur le voyage de la K-Démocratie illuminé par la lumière
Sonderausstellung zur Reise der K-Demokratie im Licht eröffnet
Abertura da exposição especial sobre a viagem da K-Democracia iluminada pela luz
Khai mạc triển lãm đặc biệt về hành trình của K-Dân chủ được chiếu sáng bởi ánh sáng
เปิดงานนิทรรศการพิเศษเกี่ยวกับการเดินทางเพื่อประชาธิปไตยแบบ K ภายใต้แสงไฟ
K-Demokratiyaning nurli sayohati maxsus ko’rgazmasi ochildi
افتتاح معرض خاص عن رحلة الديمقراطية الكورية المضاءة بالضوء
प्रकाश के साथ K-लोकतंत्र की यात्रा पर विशेष प्रदर्शनी का उद्घाटन