2025-12-04-[기획재정부](보도설명) 우리나라의 대외건전성은 양호하며, 외환위기 상황은 전혀 아닙니다(보도자료)

3차 외환위기 조짐 보도에 정부 반박
Government Denies Reports of Third Financial Crisis
政府、第三次金融危機の兆し報道を否定
政府否认第三次外汇危机迹象
Il governo smentisce i segnali di una terza crisi valutaria
El gobierno niega indicios de una tercera crisis financiera
Le gouvernement dément les signes d’une troisième crise financière
Die Regierung weist Berichte über eine dritte Finanzkrise zurück
Governo nega sinais de terceira crise cambial
Chính phủ bác bỏ tin đồn về khủng hoảng ngoại hối lần ba
รัฐบาลปฏิเสธสัญญาณวิกฤตการเงินครั้งที่สาม
Hukumat uchinchi marta valyuta inqirozi alomatlarini rad etdi
الحكومة تنفي تقارير أزمة نقد ثالثة
सरकार तीसरे वित्तीय संकट की रिपोर्टों का खंडन करती है

2025-12-04-[외교부]제20회 대한민국 해외봉사상 시상식 개최(보도자료)

대한민국 해외봉사상 시상식 개최
Korea Overseas Volunteer Awards Ceremony Held
第20回韓国海外奉仕賞の授賞式開催
韩国举办第20届海外志愿者奖颁奖典礼
Cerimonia di premiazione del 20º Korea Overseas Volunteer Award
Celebración de la 20ª entrega de los premios al voluntariado en el extranjero de Corea
Cérémonie de remise des Prix du Volontariat à l’Étranger en Corée
Verleihung des 20. Koreanischen Auslandsfreiwilligen-Preises
Cerimônia de Premiação do 20º Prêmio de Voluntariado no Exterior da Coreia
Lễ trao giải tình nguyện viên hải ngoại Hàn Quốc lần thứ 20
การมอบรางวัลอาสาสมัครเกาหลีในต่างประเทศครั้งที่ 20
Koreya Tashqi Ko’ngilli Mukofoti Tantanasiga
احتفال توزيع جوائز المتطوعين الكوريين في الخارج
कोरियाई विदेश सेवा पुरस्कार समारोह आयोजित

2025-12-04-[국가유산청]국가유산청, 화성특례시에 ‘국립고궁박물관 분관’ 건립 추진(보도자료)

국립고궁박물관, 화성에 분관 건립
National Palace Museum to Establish Branch in Hwaseong
国立古宫博物馆が華城に分館建設
国家古宫博物馆将在华城建立分馆
Museo Nazionale del Palazzo Reale aprirà una filiale a Hwaseong
Museo Nacional del Palacio abrirá una sucursal en Hwaseong
Le Musée National du Palais va ouvrir une annexe à Hwaseong
Das Nationalpalastmuseum eröffnet eine Zweigstelle in Hwaseong
Museu Nacional do Palácio abrirá filial em Hwaseong
Bảo tàng Cung điện Quốc gia sẽ mở chi nhánh tại Hwaseong
พิพิธภัณฑสถานพระราชวังแห่งชาติเตรียมเปิดสาขาที่ฮวาซอง
Milli Saraylar Müzesi Hwaseong’da şube açacak
المتحف الوطني القصر يفتح فرعًا في هواسيونغ
राष्‍ट्रीय महल संग्रहालय ह्वासेओंग में शाखा खोलेगा

2025-12-04-[기상청]2025년 가을철 기후특성(보도자료)

날씨 2025년 가을철 특징 분석 발표
Fall 2025 Climate Trends: High Temperature and Frequent Rain
2025 年秋季気候特徴:高温と頻繁な雨
2025年秋季气候特征:高温、频繁降雨
Caratteristiche climatiche dell’autunno 2025: alte temperature e piogge frequenti
Características climáticas del otoño 2025: altas temperaturas y lluvias frecuentes
Tendances climatiques de l’automne 2025 : températures élevées et pluies fréquentes
Herbst 2025 Klima: Hohe Temperaturen und häufiger Regen
Tendências climáticas do outono de 2025: altas temperaturas e chuvas frequentes
Đặc điểm khí hậu mùa thu 2025: nhiệt độ cao và mưa thường xuyên
แนวโน้มสภาพอากาศฤดูใบไม้ร่วง 2025: อุณหภูมิสูงและฝนตกบ่อย
2025 yil kuzgi iqlim xususiyatlari: yuqori harorat va tez-tez yomg‘ir
خصائص مناخية لخريف 2025: درجات حرارة عالية وأمطار متكررة
2025 की शरद ऋतु का जलवायु विश्लेषण: उच्च तापमान और बार-बार बारिश

2025-12-04-[식품의약품안전처]식약처, 내년도 식의약 안전관리 예산 8,320억원 확정(보도자료)

식약처, 2024년 안전관리 예산 8,320억원 확정
MFDS Confirms 832 Billion Won Budget for 2024
韓国食品医薬品安全庁、来年の安全管理予算を確定
韩国食品药品安全处2024年预算确定为8320亿韩元
MFDS conferma il bilancio di gestione della sicurezza per il 2024
La MFDS confirma el presupuesto de gestión de seguridad para 2024
L’ANSM de Corée confirme le budget pour 2024
Südkoreas MFDS bestätigt Sicherheitsbudget für 2024
MFDS confirma orçamento de 2024 para gestão de segurança
MFDS xác nhận ngân sách quản lý an toàn cho năm 2024
สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาของเกาหลีใต้ยืนยันงบประมาณความปลอดภัยปี 2024
Koreya MFDS 2024 yil uchun xavfsizlik byudjetini tasdiqladi
MFDS تؤكد ميزانية الإدارة للسلامة لعام 2024
एमएफडीएस ने 2024 के लिए सुरक्षा प्रबंधन बजट को मंजूरी दी

2025-12-04-[농촌진흥청]옛 문헌 속 꽃식물, 국립원예특작과학원 누리집에서 만나보세요(보도자료)

고전 문헌 속 꽃 식물 정보 공개
Historical Flower Plant Information Revealed in Classic Texts
古典文献の花植物情報公開
古典文献中的花卉植物信息公开
Informazioni sui fiori rivelate nei testi classici
Información de flores en textos clásicos revelada
Informations sur les plantes révélées dans les textes classiques
Blumeninformationen in klassischen Texten enthüllt
Informações sobre flores reveladas em textos clássicos
Thông tin về hoa trong văn bản cổ điển được tiết lộ
ข้อมูลพืชดอกในเอกสารเก่าถูกเปิดเผย
Klassik adabiyotlarda gul ma’lumotlari oshkor qilindi
معلومات عن الزهور في النصوص الكلاسيكية
प्राचीन ग्रंथों में फूलों की जानकारी उजागर