CHATGPT

2025-12-04-[과학기술정보통신부]류제명 2차관, 태국 상원 주요 4개 상임위원장 면담(보도자료)

작성자:

한국-태국 외교관계 강화 논의
Korean Deputy Minister Discusses Strengthening Ties with Thai Senate
韓国の第2次官、タイ上院議長と会談
韩国副次官会见泰国上院重要成员
Il viceministro sudcoreano discute i legami con il Senato thailandese
El viceministro coreano discute fortalecimiento de lazos con Senado tailandés
Le vice-ministre sud-coréen discute des relations avec le Sénat thaïlandais
Südkoreanischer Staatssekretär führt Gespräche mit thailändischem Senat
Vice-ministro sul-coreano discute laços com o Senado tailandês
Thứ trưởng Hàn Quốc thảo luận về quan hệ ngoại giao với Thượng viện Thái Lan
รองรัฐมนตรีเกาหลีหารือกับวุฒิสภาไทย
Koreya Respublikasi o‘rinbosar vaziri Tailand Senati bilan uchrashdi
نائب الوزير الكوري يعقد اجتماعا مع أعضاء مجلس الشيوخ التايلاندي
साउथ कोरिया के उपमंत्री ने थाई सीनेट से की चर्चा

2025-12-04-[중소벤처기업부]2025년 상생결제 확산의 날 개최(보도자료)

작성자:

상생결제 확산의 날 행사 개최
Day to Celebrate Expansion of Co-prosperity Payment
共栄決済の普及デーを開催
共生支付推广日活动举行
Giornata di celebrazione per l’espansione dei pagamenti
Día de celebración de la expansión de los pagos en cooperación
Journée de Célébration de l’Expansion du Paiement Collectif
Veranstaltung zum Tag der Ausweitung der Mitgestaltungszahlungen
Dia de Celebração da Expansão dos Pagamentos Colaborativos
Ngày kỷ niệm mở rộng thanh toán hợp tác
จัดกิจกรรม “วันขยายการชำระเงินร่วมกัน”
Hamkor to‘lovlarini kengaytirish kuni tadbiri o‘tkazildi
الاحتفال بيوم التوسع في الدفع التعاوني
साझा भुगतान विस्तार दिवस आयोजित

2025-12-04-[국세청]2025년 국세행정포럼, "국세행정의 새로운 길을 찾다, AI 시대 국세행정의 역할과 과제"(보도자료)

작성자:

2025년 국세행정포럼, AI 시대의 과제 논의
2025 National Tax Administration Forum Discusses AI Challenges
2025年国税庁フォーラム、AI時代の課題を議論
2025年国税行政论坛讨论AI时代挑战
Il Forum Nazionale dell’Amministrazione Fiscale del 2025 discute le sfide dell’AI
Foro Nacional de Administración Tributaria 2025 discute desafíos de la IA
Forum national de l’administration fiscale 2025 discute des défis de l’IA
Das Forum zur Steuerverwaltung 2025 diskutiert über AI-Herausforderungen
Fórum Nacional de Administração Tributária de 2025 discute desafios da IA
Diễn đàn Quản lý Thuế Quốc gia 2025 thảo luận thách thức của AI
การประชุมฟอรั่มการบริหารภาษีแห่งชาติปี 2025 หารือความท้าทายของ AI
2025 yilgi Milliy Soliq Ma’muriyati Forumi AI muammolarini muhokama qilmoqda
منتدى الإدارة الضريبية الوطني 2025 يناقش تحديات الذكاء الاصطناعي
2025 राष्ट्रीय कर प्रशासन मंच में एआई चुनौतियों पर चर्चा

2025-12-04-범죄피해자 ‘기록 열람권’ 대폭 확대…형소법 개정안 국회 통과(정책정보 – 전체)

작성자:

범죄피해자 형사기록 열람·등사 범위 확대
Law Expands Crime Victims’ Access to Criminal Records
犯罪被害者の記録へのアクセスを拡大
犯罪受害者查看刑事记录的权限扩大
Estesa la possibilità di consultazione dei registri penali per le vittime
La ley amplía el acceso de las víctimas del crimen a los registros
La législation élargit l’accès des victimes de crime aux dossiers criminels
Gesetz erweitert Zugriff von Kriminalitätsopfern auf Strafregister
Lei amplia acesso das vítimas de crime aos registros criminais
Luật mở rộng quyền tiếp cận hồ sơ tội phạm cho nạn nhân
กฎหมายขยายสิทธิการเข้าถึงข้อมูลของเหยื่ออาชญากรรม
Jinoyat qurbonlari uchun jinoyat yozuvlariga kirish hajmi kengaytirildi
القانون يوسع نطاق وصول ضحايا الجريمة إلى السجلات الجنائية
अपराध पीड़ितों की आपराधिक रिकॉर्ड तक पहुँच बढ़ी

2025-12-04-‘K-무역, 새로운 길을 열다’…올해 수출 역대 최대 실적 눈앞(정책정보 – 전체)

작성자:

올해 수출 역대 최대 실적 앞둬
South Korea Nears Record Export Performance This Year
韓国の輸出、過去最高記録へ
韩国出口创历史新高在即
La Corea del Sud vicina al record di esportazioni
Corea del Sur se acerca a un récord de exportaciones
La Corée du Sud en passe d’atteindre un record d’exportations
Südkorea steht vor Rekordexporten
Coreia do Sul perto de recorde de exportação
Hàn Quốc sắp đạt thành tích xuất khẩu kỷ lục
เกาหลีใต้ใกล้ทำสถิติการส่งออกสูงสุดในปีนี้
Janubiy Koreya eksport boʻyicha rekord darajaga yaqinlashmoqda
كوريا الجنوبية تقترب من تحقيق أكبر رقم صادرات
दक्षिण कोरिया निकट पहुंचा रिकार्ड निर्यात के मुकाम पर

2025-12-04-13조 9000억 ‘소비쿠폰’…”골목상권에 온기 불어넣어”(정책정보 – 전체)

작성자:

소비쿠폰 99.8% 사용, 지역경제 활성화 기여
Consumer Vouchers Boost Local Economy with 99.8% Usage
消費クーポン 99.8％使用で地域経済の活性化に寄与
消费券使用率达99.8%，促进地区经济
I vouchers di consumo incrementano l’economia locale con il 99,8% di utilizzo
Los vales de consumo contribuyen al 99,8% en la economía local
Les bons de consommation stimulent l’économie locale avec une utilisation de 99,8 %
Verbrauchergutscheine fördern die lokale Wirtschaft mit 99,8 % Nutzung
Vouchers de consumo impulsionam a economia local com 99.8% de uso
Phiếu mua hàng thúc đẩy kinh tế địa phương với tỷ lệ sử dụng lên tới 99,8%
คูปองการใช้จ่ายใช้ไปแล้วถึง 99.8% มีส่วนช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่น
Iste’mol kuponlari 99.8% ishlatilib, mahalliy iqtisodiyotga hissa qo’shdi
القسائم الاستهلاكية تساهم في تنشيط الاقتصاد المحلي بنسبة 99.8%
उपभोक्ता कूपन 99.8% उपयोग, स्थानीय अर्थव्यवस्था में योगदान