2025-12-05-[외교부]2025년 국제법 모의재판 경연대회 및 논문경시대회 시상식 개최(보도자료)

국제법 경연대회 시상식 개최
International Law Competitions Award Ceremony Held
国際法競技大会の表彰式が開催されました
国际法竞赛颁奖仪式举行
Cerimonia di premiazione delle competizioni di diritto internazionale
Ceremonia de premios de las competencias de derecho internacional
Remise des prix de la compétition de droit international
Preisverleihung der internationalen Rechtswettbewerbe
Cerimônia de premiação das competições de direito internacional
Buổi lễ trao giải cuộc thi luật quốc tế được tổ chức
จัดพิธีมอบรางวัลการแข่งขันกฎหมายระหว่างประเทศ
Xalqaro huquq tanlovlari mukofotlari topshirildi
حفل توزيع جوائز مسابقات القانون الدولي
अंतरराष्ट्रीय कानून प्रतियोगिता पुरस्कार समारोह आयोजित

2025-12-05-한-루마니아 정상 통화…방산·원전 등 협력 확대 논의(정책정보 – 전체)

이재명 대통령, 루마니아 대통령과 첫 정상 통화
President Lee Jae-myung Holds First Call with Romanian President
イ・ジェミョン大統領、ルーマニア大統領と初の首脳通話
韩国总统与罗马尼亚总统首次通话
Il presidente Lee Jae-myung parla per la prima volta con il presidente rumeno
El presidente Lee Jae-myung se comunica por primera vez con el presidente rumano
Le président Lee Jae-myung s’entretient pour la première fois avec le président roumain
Präsident Lee Jae-myung führt erstes Gespräch mit rumänischem Präsidenten
Presidente Lee Jae-myung tem primeira conversa com presidente romeno
Tổng thống Lee Jae-myung lần đầu tiên nói chuyện với Tổng thống Romania
ประธานาธิบดีอีแจมยองสนทนาครั้งแรกกับประธานาธิบดีโรมาเนีย
Prezident Lee Jae-myung birinchi marta Ruminiya prezidenti bilan suhbatlashdi
لي جاي ميونغ يجري أول مكالمة مع رئيس رومانيا
राष्ट्रपति ली जे-म्युंग ने रोमानियाई राष्ट्रपति के साथ पहली बातचीत की

2025-12-05-내란 가담 자발적 신고자 징계 면책·감면…은폐 방지 차원(정책정보 – 전체)

내란 은폐 방지 위해 징계 면책 기준 마련
Government Sets Guidelines for Discipline Immunity to Prevent Cover-Up
内乱の隠蔽防止のための懲戒免除基準を策定
政府制定自愿举报者纪律免责标准以防掩盖
Il governo stabilisce criteri di immunità disciplinare per prevenire occultamenti
El gobierno establece directrices para inmunidad disciplinaria
Le gouvernement établit des lignes directrices pour l’immunité disciplinaire
Regierung legt Leitlinien für Disziplinarimmunität fest
O governo define diretrizes de imunidade disciplinar
Chính phủ thiết lập các hướng dẫn miễn kỷ luật để ngăn ngừa che giấu
รัฐบาลกำหนดแนวทางการยกเว้นวินัยเพื่อป้องกันการปกปิด
Hukumat yashirin ishlarni oldini olish uchun jazo imuniyati bo‘yicha ko‘rsatmalar belgiladi
الحكومة تضع مبادئ توجيهية للإعفاء من العقوبة لمنع إخفاء المعلومات
सरकार ने गुप्त रखने से रोकने के लिए अनुशासनिक 면책 निर्देशावली तैयार की

2025-12-05-광장시장, 신뢰 회복 나선다…가격 표시·위생·서비스 전면 점검(정책정보 – 전체)

서울 광장시장 신뢰 회복 및 활성화 추진
Seoul Gwangjang Market to Restore Trust and Revitalize
ソウル広蔵市場、信頼回復と活性化計画を推進
首尔广藏市场启动恢复信任和振兴计划
Seul: iniziative per ristabilire la fiducia nel mercato di Gwangjang
Seúl planea recuperar confianza y revitalizar el mercado de Gwangjang
Séoul : restauration de la confiance et revitalisation du marché de Gwangjang
Seoul startet Maßnahmen zur Vertrauenswiederherstellung und Belebung
Seul anuncia medidas para restaurar a confiança no mercado Gwangjang
Seoul triển khai kế hoạch phục hồi và làm mới chợ Gwangjang
โซลเร่งฟื้นฟูและกระตุ้นตลาดกวางจัง
Seul: Gwangjang bozori ishonchini qayta tiklash rejalari
سيؤول تعلن خطة لاستعادة ثقة وتنشيط سوق غوانغجانغ
सोल ग्वांगजांग बाजार में विश्वास बहाली और पुनरोद्धार की योजना

2025-12-05-이 대통령 “지방 투자와 균형 발전이 한국이 생존할 유일한 길”(정책정보 – 전체)

지역 균형 발전은 국가 생존의 전략적 요건
Balanced Regional Development: A Strategic Requirement for National Survival
地方均衡発展は国家存続の戦略要件
区域均衡发展是国家生存的战略性要求
Lo sviluppo regionale equilibrato è un requisito strategico per la sopravvivenza nazionale
El desarrollo regional equilibrado es un requisito estratégico para la supervivencia nacional
Le développement régional équilibré : une exigence stratégique pour la survie nationale
Ausgewogene regionale Entwicklung als strategische Anforderung für das nationale Überleben
Desenvolvimento Regional Equilibrado: Um Requisito Estratégico para a Sobrevivência Nacional
Phát triển khu vực cân bằng là yêu cầu chiến lược cho sự sống còn của quốc gia
การพัฒนาที่สมดุลระดับภูมิภาคคือเงื่อนไขเชิงกลยุทธ์สำหรับการอยู่รอดของประเทศ
Mintaqaviy muvozanatli rivojlanish milliy omonlashuvdagi strategik talablardan biridir
التنمية الإقليمية المتوازنة: شرط استراتيجي لبقاء الدولة
संतुलित क्षेत्रीय विकास: राष्ट्रीय अस्तित्व के लिए एक रणनीतिक आवश्यकता

2025-12-05-이 대통령, 손정의 회장 접견…”한일 AI협력 가교 역할” 당부(정책정보 – 전체)

이재명 대통령, 손정의 회장과 한일 AI 협력 논의
President Yoon Discusses Korea-Japan AI Cooperation with SoftBank’s Son
韓国大統領、ソフトバンクの孫氏とAI協力を協議
韩国总统与软银孙正义讨论韩日AI合作
Il presidente Lee discute di cooperazione AI tra Corea e Giappone con Son di SoftBank
Presidente discute cooperación AI entre Corea y Japón con Son de SoftBank
Le président Lee discute de la coopération AI entre la Corée et le Japon avec Son de SoftBank
Präsident Yoon bespricht KI-Kooperation zwischen Korea und Japan mit SoftBanks Son
Presidente Lee discute a cooperação entre Coreia e Japão em IA com Son da SoftBank
Tổng thống Yoon thảo luận hợp tác AI Hàn-Nhật với SoftBank’s Son
ประธานาธิบดีมุนหารือความร่วมมือด้าน AI ระหว่างเกาหลีกับญี่ปุ่นกับซอฟต์แบงค์ ซน
Prezident Yoon, SoftBank’ning Son bilan Koreya-Yaponiya AI hamkorligini muhokama qildi
الرئيس لي يناقش التعاون في مجال الذكاء الاصطناعي بين كوريا واليابان مع الرئيس التنفيذي لسوفتبانك
राष्ट्राध्यक्ष ली ने सॉफ्टबैंक के सोन के साथ कोरिया-जापान AI सहयोग पर चर्चा की