CHATGPT

2025-12-08-[중소벤처기업부]급변하는 거래 환경에 맞춰 대대적 개선, 2025년 수탁·위탁거래 정기 실태조사 실시(보도자료)

작성자:

중소벤처기업부, 불공정거래 실태조사 실시
Ministry of SMEs launches investigation into unfair trade practices
中小企業庁、不公正取引実態調査を実施
中小企业部启动不公平贸易行为调查
Ministero delle PMI avvia indagine sulle pratiche commerciali sleali
El Ministerio de Pymes lanza una investigación sobre prácticas comerciales desleales
Le ministère des PME lance une enquête sur les pratiques commerciales déloyales
Ministerium für KMU startet Untersuchung zu unfairen Handelspraktiken
Ministério das PME lança investigação sobre práticas de comércio desleais
Bộ ngành công bố điều tra về các hành vi thương mại không công bằng
กระทรวงเอสเอ็มอีเปิดตัวการตรวจสอบการค้าที่ไม่เป็นธรรม
Kichik korxonalar vazirligi, adolatsiz savdo amaliyotlarini tekshirmoqda
وزارة الشركات الصغيرة والمتوسطة تطلق تحقيقاً في الممارسات التجارية غير العادلة
लघु उद्यम मंत्रालय ने अनुचित व्यापारिक प्रथाओं के खिलाफ जांच शुरू की

2025-12-08-[중소벤처기업부]20억 혜택의 주인공은? 2차 상생소비복권 당첨자 발표(보도자료)

작성자:

제2차 상생소비복권 당첨 결과 발표
Results of the 2nd Win-Win Lottery Announced
第2回相互に支える宝くじの当選結果発表
第二届共赢消费彩票中奖结果揭晓
Annunciati i risultati della 2ª Lotteria Win-Win
Anunciados los resultados de la 2ª Lotería de Consumo Solidario
Annonce des résultats de la 2e Loterie Solidaire
Bekanntgabe der Ergebnisse der 2. Win-Win-Lotterie
Resultados da 2ª Loteria Solidária Divulgados
Công bố kết quả xổ số tiêu dùng đoàn kết lần 2
ประกาศผลการจับสลากสินค้าชุมชนครั้งที่ 2
2-chi Qo‘llab-quvvatlovchi Lottery Natijalari E’lon Qilindi
إعلان نتائج الدورة الثانية من اليانصيب التعاوني
द्वितीय सहयोगी लॉटरी के परिणाम घोषित

2025-12-08-구 부총리 “새해 첫날 민생사업 즉시 집행…계획 수립 이달 중 마무리”(정책정보 – 전체)

작성자:

기획재정부, 내년 예산 사전준비 논의
Ministry of Finance Discusses Budget Preparation for Next Year
企画財政部、来年度予算の事前準備を議論
财政部讨论明年预算前准备
Ministero delle Finanze discute la preparazione del bilancio per il prossimo anno
Ministerio de Finanzas discute la preparación del presupuesto para el próximo año
Le ministère des Finances discute de la préparation du budget pour l’année prochaine
Finanzministerium diskutiert Budgetvorbereitungen für nächstes Jahr
Ministério das Finanças discute preparação do orçamento para o próximo ano
Bộ Tài chính thảo luận chuẩn bị ngân sách cho năm tới
กระทรวงการคลังหารือการเตรียมงบประมาณสำหรับปีหน้า
Moliya vazirligi kelasi yilgi byudjet tayyorgarligini muhokama qiladi
وزارة المالية تناقش تحضيرات الميزانية للعام المقبل
वित्त मंत्रालय ने अगले साल के बजट की तैयारी पर चर्चा की

2025-12-08-해수부, 8일부터 부산 이전 시작…21일까지 완료(정책정보 – 전체)

작성자:

부산으로 해수부 이전 시작
Ministry of Oceans and Fisheries Begins Move to Busan
海洋水産部、釜山への移転を開始
海洋水产部开始迁往釜山
Il Ministero degli Oceani e della Pesca inizia il trasferimento a Busan
El Ministerio de Océanos y Pesca empieza a mudarse a Busan
Le ministère des Océans et de la Pêche commence son déménagement à Busan
Ministerium für Ozeane und Fischerei beginnt Umzug nach Busan
Ministério dos Oceanos e Pescas começa a mudar-se para Busan
Bộ Đại dương và Thủy sản bắt đầu chuyển đến Busan
กระทรวงมหาสมุทรและการประมงเริ่มต้นการย้ายไปบูซาน
Dengiz va Baliqchilik vazirligi Busanga ko’chishni boshladi
وزارة المحيطات ومصايد الأسماك تبدأ الانتقال إلى بوسان
महासागर और मत्स्य पालन मंत्रालय का बसान में स्थानांतरण शुरू

2025-12-08-2차 상생소비복권 당첨자 5000명 발표…9일부터 지급(정책정보 – 전체)

작성자:

2차 상생소비복권 5000명에게 20억 원 지급
2nd Mutual Lottery Awards 2 Billion Won to 5000 Winners
第2次相生消費宝くじで5000人に20億ウォンを支給
第二轮共生消费彩票向5000人发放20亿韩元
La seconda lotteria mutuale assegna 20 miliardi di won a 5000 vincitori
La segunda lotería mutua otorga 20 mil millones de won a 5000 ganadores
La deuxième loterie mutuelle accorde 20 milliards de wons à 5000 gagnants
Die zweite Mutual Lotterie vergibt 20 Milliarden Won an 5000 Gewinner
A segunda loteria mútua atribui 20 bilhões de wones a 5000 vencedores
Cuộc xổ số tương trợ lần thứ 2 trao 20 tỷ won cho 5000 người trúng
การจับสลากครั้งที่ 2 แจกเงิน 20 พันล้านวอนให้ผู้ชนะ 5000 คน
Ikkinchi Mutlaq Lotereyada 5000 kishiga 20 milliard won beriladi
اليانصيب الثانية تمنح 20 مليار وون لـ5000 فائز
दूसरी सहायक लॉटरी में 5000 विजेताओं को 20 अरब वॉन दिए जाएंगे

2025-12-08-연계형 정비사업 시세 재조사 요건 완화…정비사업 속도↑ (정책정보 – 전체)

작성자:

국토부, 공공지원 민간임대 연계형 정비사업 개선
Ministry of Land to Revise Linked Renovation Projects
国土交通部、公的支援民間賃貸と連携した改修事業を改善
国土交通部拟改进公租民租联动改造项目
Ministero delle Infrastrutture rivede i progetti di riqualificazione urbana
Ministerio de Transporte mejora programas de renovación urbana
Le ministère des Transports révise les projets de rénovation urbaine
Ministerium für Verkehr verbessert verknüpfte Sanierungsprojekte
Ministério dos Transportes revisa projetos de renovação urbana
Bộ Giao thông Vận tải cải tiến dự án cải tạo liên kết
กระทรวงคมนาคมปรับปรุงโครงการฟื้นฟูที่เชื่อมโยง
Transport vazirligi bog’liq obodonlashtirish loyihalarini qayta ko’rib chiqadi
وزارة النقل تحسن مشاريع التجديد المرتبطة
परिवहन मंत्रालय ने जुड़े जीर्णोद्धार परियोजनाओं में सुधार किया