한국 경제성장률 올해 1.0%, 내년 2.1% 예상
OECD forecasts 1.0% growth for South Korea in 2023
OECD、韓国の経済成長率を2023年1.0％と予測
经合组织预计韩国2023年经济增长率为1.0%
L’OCSE prevede una crescita dell’1,0% per la Corea del Sud nel 2023
La OCDE pronostica un crecimiento del 1,0% para Corea del Sur en 2023
L’OCDE prévoit une croissance de 1,0 % pour la Corée du Sud en 2023
Die OECD prognostiziert 1,0 % Wachstum für Südkorea im Jahr 2023
OCDE prevê crescimento de 1% para a Coreia do Sul em 2023
OECD dự báo tăng trưởng kinh tế của Hàn Quốc năm 2023 sẽ đạt 1,0%
OECD คาดเศรษฐกิจเกาหลีใต้ปี 2023 เติบโต 1.0%
OESR Janubiy Koreyaning 2023-yilda 1.0% iqtisodiy o’sishini bashorat qilmoqda
منظمة التعاون الاقتصادي تتوقع نموًا بنسبة 1.0٪ لكوريا الجنوبية في عام 2023
ओईसीडी ने 2023 में दक्षिण कोरिया के लिए 1.0% वृद्धि का अनुमान लगाया

내년 할당관세 운용방안 확정 발표
Government Confirms Tariff Quota Plan for Next Year
来年度の割当関税運用方針が発表されました
明年税额分配计划确定
Il governo conferma il piano delle tariffe per il prossimo anno
El gobierno anuncia el plan arancelario del próximo año
Le gouvernement confirme le plan de gestion des quotas tarifaires pour l’année prochaine
Regierung bestätigt Zollkontingent-Plan für das nächste Jahr
Governo confirma plano de alíquotas para o próximo ano
Chính phủ xác nhận kế hoạch thuế suất cho năm tới
รัฐบาลยืนยันแผนการจัดการภาษีสำหรับปีหน้า
Hukumat keyingi yilgi kvota rejani tasdiqladi
الحكومة تعتمد خطة التعرفة الجمركية للعام المقبل
सरकार ने अगले वर्ष का आवंटन शुल्क योजना की घोषणा की

남북 평화 공존, 대결 종식 강조
South Korea’s President Calls for End to Hostility with North
韓国大統領、南北の平和共存を強調
韩国总统强调南北和平共存
Il Presidente della Corea del Sud invita alla fine delle ostilità con il Nord
El presidente de Corea del Sur pide el fin de la hostilidad con el Norte
Le président sud-coréen appelle à la fin de l’hostilité avec le Nord
Südkoreas Präsident ruft zum Ende der Feindseligkeiten mit dem Norden auf
Presidente da Coreia do Sul apela pelo fim da hostilidade com o Norte
Tổng thống Hàn Quốc kêu gọi chấm dứt thù địch với Bắc Triều Tiên
ประธานาธิบดีเกาหลีใต้เรียกร้องให้ยุติความเป็นศัตรูกับเกาหลีเหนือ
Janubiy Koreya Prezidenti Shimol bilan dushmanlikni tugatishga chaqirdi
الرئيس الكوري الجنوبي يدعو إلى إنهاء العداء مع الشمال
दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति ने उत्तर के साथ दुश्मनी समाप्त करने का आह्वान किया

정부, 국민통합위원회 위원 수 70명으로 확대
Government Expands National Integration Committee Members to 70
政府、統合委員の人数を拡大し70人に
政府将国家融合委员会成员扩大至70人
Il governo espande i membri del Comitato di integrazione nazionale a 70
El gobierno amplía a 70 los miembros del Comité de Integración Nacional
Le gouvernement étend les membres du Comité d’intégration nationale à 70
Die Regierung erweitert die Mitglieder des Nationalen Integrationsausschusses auf 70
O governo expande os membros do Comitê de Integração Nacional para 70
Chính phủ mở rộng số thành viên của Ủy ban Hòa hợp Quốc gia lên 70
รัฐบาลขยายจำนวนสมาชิกคณะกรรมการบูรณาการแห่งชาติเป็น 70 คน
Hukumat milliy integratsiya qo‘mitasi a’zolarini 70 kishiga kengaytirdi
الحكومة توسع أعضاء لجنة الاندماج الوطنية إلى 70
सरकार ने राष्ट्रीय एकता समिति के सदस्यों की संख्या 70 तक बढ़ाई

서울 서리풀 등 공공주택지구 보상 조기 추진 법안 시행
Faster Compensation Process for Public Housing Projects Announced
公共住宅区域の補償が迅速化する法改正が施行
公共住宅区赔偿进程加速法规实施
Varata il progetto per accelerare le indennità nelle zone di case pubbliche
Se anuncia aceleración en compensaciones para zonas de vivienda pública
Accélération du processus de compensation pour les projets de logement public
Beschleunigtes Entschädigungsverfahren für öffentliche Wohnungsbauprojekte
Processo de compensação mais rápido para projetos de habitação pública anunciado
Chính phủ công bố đẩy nhanh quy trình bồi thường cho dự án nhà ở công cộng
การดำเนินการชดเชยสำหรับโครงการที่อยู่อาศัยสาธารณะเร่งดำเนินการ
Jamoat uy-joy loyihalari uchun tovon jarayoni tezlashtiriladi
تسريع عملية تعويض مشروعات الإسكان العام
सार्वजनिक आवास परियोजनाओं के लिए मुआवजा प्रक्रिया में तेजी

캐나다 철강 TRQ 조치 철회 요청
South Korea Requests Withdrawal of Canada’s Steel TRQ Measures
韓国、カナダの鉄鋼TRQ措置撤回を要請
韩国请求加拿大撤回钢铁TRQ措施
La Corea del Sud chiede il ritiro delle misure TRQ sull’acciaio del Canada
Corea del Sur solicita retiro de TRQ del acero en Canadá
La Corée du Sud demande le retrait des mesures TRQ sur l’acier du Canada
Südkorea fordert Rücknahme der TRQ-Maßnahmen für Stahl in Kanada
Coreia do Sul solicita retirada das medidas TRQ para aço no Canadá
Hàn Quốc yêu cầu Canada rút lại biện pháp TRQ thép
เกาหลีใต้ขอให้แคนาดาถอนมาตรการ TRQ เหล็ก
Janubiy Koreya, Kanadaning po‘lat TRQ choralarini bekor qilishni talab qiladi
كوريا الجنوبية تطلب سحب إجراءات الـTRQ على الفولاذ في كندا
दक्षिण कोरिया ने कनाडा की इस्पात TRQ नीतियों को वापस लेने की मांग की