보건복지부, 공공혁신 경진대회 최우수상 수상
Ministry of Health and Welfare Wins Grand Prize
厚生労働省、大会で最優秀賞を受賞
卫生福利部荣获公共创新大赛最高奖
Il Ministero della Salute vince il primo premio
Ministerio de Salud y Bienestar gana el premio máximo
Le ministère de la Santé remporte le grand prix
Gesundheitsministerium gewinnt Hauptpreis
Ministério da Saúde vence grande prêmio
Bộ Y tế đoạt giải nhất cuộc thi đổi mới công cộng
กระทรวงสาธารณสุขได้รับรางวัลสุดยอดการประชันนวัตกรรมสาธารณะ
Sog‘liqni saqlash vazirligi bosh mukofotni qo‘lga kiritdi
وزارة الصحة تفوز بالجائزة الكبرى
स्वास्थ्य मंत्रालय ने ग्रैंड प्राइज जीता

해양수산부, 부산으로 본격 이전 시작
Ministry of Oceans and Fisheries Begins Relocation to Busan
海洋水産部、釜山への移転開始
海洋水产部迁往釜山
Il Ministero degli Oceani e Pesca inizia il trasferimento a Busan
El Ministerio de Océanos y Pesca comienza a trasladarse a Busan
Le ministère des Océans et de la Pêche commence à déménager à Busan
Das Ministerium für Meere und Fischerei beginnt den Umzug nach Busan
Ministério dos Oceanos e Pescas começa a se mudar para Busan
Bộ đại dương và thủy sản bắt đầu chuyển đến Busan
กระทรวงมหาสมุทรและการประมงเริ่มย้ายไปที่ปูซาน
Okeanlar va Baliqchilik Vazirligi Busanga ko’chishni boshladi
وزارة البحار والثروة السمكية تبدأ الانتقال إلى بوسان
महासागर और मत्स्य मंत्रालय ने बुसान स्थानांतरण शुरू किया

품목분류 공동연구 세미나 성황리 개최
Joint Seminar on Classification Research Held Successfully
品目分類に関する合同研究セミナーが盛況に開催
分类研究联合研讨会成功举办
Seminario Congiunto sulla Classificazione dei Prodotti Tenutosi con Successo
Seminario de Investigación en Clasificación de Productos Celebrado con Éxito
Séminaire de recherche sur la classification des produits tenu avec succès
Gemeinsames Seminar zur Warenklassifikation erfolgreich abgehalten
Seminário Conjunto sobre a Classificação de Produtos Realizado com Sucesso
Hội thảo Nghiên cứu Chung về Phân loại Sản phẩm Thành công
สัมมนาร่วมวิจัยการจำแนกประเภทสินค้าประสบความสำเร็จ
Mahsulotlarni Tasniflash Bo‘yicha Qo‘shma Seminar Muvaffaqiyatli O‘tkazildi
انعقاد ندوة البحث المشتركة حول تصنيف المنتجات بنجاح
पूर्ण सफलता के साथ उत्पाद वर्गीकरण पर संयुक्त संगोष्ठी आयोजित

검찰개혁 추진단, 중수청·공소청 설치 공개토론회 개최
Prosecutorial Reform Task Force Hosts Public Debate on New Agencies
検察改革推進団、中枢庁・公訴庁設置に関する公開討論会を開催
检察改革推进团举办有关设立中诉厅与公诉厅的公开讨论会
La Task Force per la Riforma della Procura ospita un dibattito pubblico
El grupo de reforma de fiscales organiza un debate público
Le Groupe de Réforme de la Procure organise un débat public
Taskforce zur Staatsanwaltsreform veranstaltet öffentliche Debatte
Grupo de Reforma Promove Debate Público sobre Novas Agências
Nhóm Cải cách Kiểm sát tổ chức hội thảo về các cơ quan mới
คณะทำงานการปฏิรูปอัยการจัดการอภิปรายสาธารณะเกี่ยวกับหน่วยงานใหม่
Prokuratura islohotlari bo‘yicha ishchi guruh yangi agentliklar haqida ommaviy muhokama o’tkazdi
فريق إصلاح الادعاء يعقد مناظرة عامة حول الهيئات الجديدة
अभियोजन सुधार कार्य बल ने नई एजेंसियों पर सार्वजनिक बहस की मेजबानी की

광장시장 신뢰 회복을 위한 간담회 개최
Meeting Held to Restore Trust in Gwangjang Market
広蔵市場信頼回復のための懇談会開催
广藏市场信任恢复会议举行
Incontro per il ripristino della fiducia nel mercato di Gwangjang
Reunión para restaurar la confianza en el mercado de Gwangjang
Réunion pour restaurer la confiance au marché de Gwangjang
Treffen zur Wiederherstellung des Vertrauens in den Gwangjang-Markt
Reunião para restaurar a confiança no mercado de Gwangjang
Cuộc họp khôi phục niềm tin tại chợ Gwangjang
จัดการประชุมเพื่อฟื้นฟูความน่าเชื่อถือของตลาดควางจัง
Gwangjang bozori ishonchini tiklash uchun uchrashuv
عقد اجتماع لاستعادة الثقة في سوق كوانغجانغ
ग्वांगजांग बाजार में विश्वास बहाली के लिए बैठक

김이탁 제1차관, 주택 공급 대책 점검
Deputy Minister Kim Reviews Housing Supply Plan
金怡濯次官、住宅供給対策を点検
金怡濯副部长检查住房供应计划
Il vice ministro Kim verifica il piano di fornitura abitativa
El viceministro Kim revisa el plan de suministro de viviendas
Le vice-ministre Kim passe en revue le plan d’approvisionnement en logements
Stellvertretender Minister Kim überprüft Wohnungsbauplan
Vice-Ministro Kim revisa plano habitacional
Thứ trưởng Kim xem xét kế hoạch cung cấp nhà ở
รองรัฐมนตรีคิมตรวจสอบแผนการจัดหาที่อยู่อาศัย
Vitse-ministr Kim uy-joy ta’minoti rejasini ko‘rib chiqdi
نائب وزير كيم يراجع خطة الإسكان
उप मंत्री किम ने आवास आपूर्ति योजना की समीक्षा की