중소벤처기업부는 12월 10일부터 12월 26일까지 지역주력산업 영상 콘텐츠 공모전을 개최한다. 이번 공모전은 지역 중소기업의 우수 기술과 혁신 사례를 숏폼 영상으로 국민에게 전달하고자 한다. 심사를 통해 최우수상 및 우수상을 포함한 30편의 수상작이 선정되며, 최대 상금은 5백만원이다.

김민석 국무총리가 재외국민보호 점검회의를 주재했다. 회의에서는 주요 지역별 리스크 및 재외국민 보호 대책을 점검했다. 외교부, 법무부, 경찰청 등 관계기관은 긴밀한 협조체계를 유지할 것을 강조했다.

중소벤처기업부가 온누리상품권 부정유통 제재 강화 등을 포함한 전통시장법 개정안을 국무회의에서 의결했다. 매출액 기준 도입, 부정유통 금지 및 처벌, 가맹점 등록 절차 개편과 상점가 화재공제 지원 확대 등이 주요 내용이다. 개정안은 공포일로부터 6개월 후 시행되며, 부정유통에 대한 처벌은 최대 2천만원 과태료 및 부당이득금의 3배 이하 과징금으로 강화된다.

해양수산부, 부산으로 본격 이전 시작
Ministry of Oceans and Fisheries Begins Relocation to Busan
海洋水産部、釜山への移転開始
海洋水产部迁往釜山
Il Ministero degli Oceani e Pesca inizia il trasferimento a Busan
El Ministerio de Océanos y Pesca comienza a trasladarse a Busan
Le ministère des Océans et de la Pêche commence à déménager à Busan
Das Ministerium für Meere und Fischerei beginnt den Umzug nach Busan
Ministério dos Oceanos e Pescas começa a se mudar para Busan
Bộ đại dương và thủy sản bắt đầu chuyển đến Busan
กระทรวงมหาสมุทรและการประมงเริ่มย้ายไปที่ปูซาน
Okeanlar va Baliqchilik Vazirligi Busanga ko’chishni boshladi
وزارة البحار والثروة السمكية تبدأ الانتقال إلى بوسان
महासागर और मत्स्य मंत्रालय ने बुसान स्थानांतरण शुरू किया

품목분류 공동연구 세미나 성황리 개최
Joint Seminar on Classification Research Held Successfully
品目分類に関する合同研究セミナーが盛況に開催
分类研究联合研讨会成功举办
Seminario Congiunto sulla Classificazione dei Prodotti Tenutosi con Successo
Seminario de Investigación en Clasificación de Productos Celebrado con Éxito
Séminaire de recherche sur la classification des produits tenu avec succès
Gemeinsames Seminar zur Warenklassifikation erfolgreich abgehalten
Seminário Conjunto sobre a Classificação de Produtos Realizado com Sucesso
Hội thảo Nghiên cứu Chung về Phân loại Sản phẩm Thành công
สัมมนาร่วมวิจัยการจำแนกประเภทสินค้าประสบความสำเร็จ
Mahsulotlarni Tasniflash Bo‘yicha Qo‘shma Seminar Muvaffaqiyatli O‘tkazildi
انعقاد ندوة البحث المشتركة حول تصنيف المنتجات بنجاح
पूर्ण सफलता के साथ उत्पाद वर्गीकरण पर संयुक्त संगोष्ठी आयोजित

검찰개혁 추진단, 중수청·공소청 설치 공개토론회 개최
Prosecutorial Reform Task Force Hosts Public Debate on New Agencies
検察改革推進団、中枢庁・公訴庁設置に関する公開討論会を開催
检察改革推进团举办有关设立中诉厅与公诉厅的公开讨论会
La Task Force per la Riforma della Procura ospita un dibattito pubblico
El grupo de reforma de fiscales organiza un debate público
Le Groupe de Réforme de la Procure organise un débat public
Taskforce zur Staatsanwaltsreform veranstaltet öffentliche Debatte
Grupo de Reforma Promove Debate Público sobre Novas Agências
Nhóm Cải cách Kiểm sát tổ chức hội thảo về các cơ quan mới
คณะทำงานการปฏิรูปอัยการจัดการอภิปรายสาธารณะเกี่ยวกับหน่วยงานใหม่
Prokuratura islohotlari bo‘yicha ishchi guruh yangi agentliklar haqida ommaviy muhokama o’tkazdi
فريق إصلاح الادعاء يعقد مناظرة عامة حول الهيئات الجديدة
अभियोजन सुधार कार्य बल ने नई एजेंसियों पर सार्वजनिक बहस की मेजबानी की