보도자료

질병관리청 차장, 대구국제공항 검역시스템 점검
Korea CDC Deputy Director Inspects Daegu International Airport Quarantine
疾病管理庁次長、大邱国際空港の検疫システムを視察
疾病控制与预防中心副主任检查大邱国际机场的检疫系统
Il Vice Direttore del KCDC ispeziona il sistema di quarantena dell’Aeroporto Internazionale di Daegu
El director adjunto del KCDC inspecciona el sistema de cuarentena del Aeropuerto Internacional de Daegu
Le directeur adjoint du CDC inspecte le système de quarantaine de l’aéroport international de Daegu
Der Vizedirektor des KCDC inspiziert das Quarantänesystem des internationalen Flughafens von Daegu
O vice-diretor do KCDC inspeciona o sistema de quarentena do Aeroporto Internacional de Daegu
Phó cục trưởng KCDC kiểm tra hệ thống kiểm dịch tại sân bay quốc tế Daegu
รองผู้อำนวยการ KCDC ตรวจสอบระบบกักตัวที่สนามบินนานาชาติแทกู
KCDC vitse direktori Daegu xalqaro aeroportidagi karantin sistemasini tekshirdi
نائب مدير مركز السيطرة على الأمراض يفتش نظام الحجر الصحي في مطار دايجو الدولي
KCDC के उप निदेशक ने ताएगु अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा का निरीक्षण किया

농산물 유통구조 개선 추진 상황 공유
Agricultural Distribution Improvement Plans Shared
農産物流通構造改善の推進状況共有
分享农产品流通结构改进方案的进展
Condivisione dei piani di miglioramento della distribuzione agricola
Compartir los planes de mejora de la distribución agrícola
Partage des plans d’amélioration de la distribution agricole
Austausch der Pläne zur Verbesserung der Agrarvertriebsstruktur
Compartilhamento dos planos de melhoria de distribuição agrícola
Chia sẻ tiến độ cải thiện cơ cấu phân phối nông sản
แบ่งปันความคืบหน้าในการปรับปรุงโครงสร้างการกระจายสินค้าเกษตร
Qishloq xoʻjaligi mahsulotlari yetkazib berish tizimini yaxshilash rejalarini baham ko‘rish
مشاركة خطط تحسين توزيع المنتجات الزراعية
कृषि वितरण सुधार योजनाओं को साझा किया

전주에서 지역균형발전 첫걸음
Minister Highlights Jeonju as the First Step in Regional Development
「地域均衡発展の第一歩を全州から」と菅義偉長官
地方平衡发展的第一步从全州开始
Jeonju come primo passo nello sviluppo regionale
Jeonju, primer paso en el desarrollo regional
Le ministre déclare que Jeonju est le premier pas vers le développement régional
Ministerium hebt Jeonju als ersten Schritt zur regionalen Entwicklung hervor
Jeonju como primeiro passo para o desenvolvimento regional
Jeonju là bước đầu trong phát triển khu vực
จังหวัดช็อลลาเหนือจุดเริ่มดุลพัฒนาภูมิภาค
Jeonju hududiy rivojlanishning birinchi qadam sifatida
وزير يعلن أن جونجو هو الخطوة الأولى في التنمية الإقليمية
क्षेत्रीय विकास में पहला कदम: जॉन्जू

애플, 국내지도 국외반출 처리기간 연장
Apple Extends Overseas Transfer Period for Domestic Maps
アップル、国内地図の国外転送期間延長
苹果延长国内地图海外传输处理时间
Apple prolunga il periodo di trasferimento delle mappe nazionali
Apple extiende el plazo de transferencia de mapas nacionales al extranjero
Apple prolonge la période de transfert des cartes nationales à l’étranger
Apple verlängert Frist für Übertragung nationaler Karten ins Ausland
Apple prolonga o período de transferência de mapas nacionais para o exterior
Apple gia hạn thời gian xử lý chuyển bản đồ trong nước ra nước ngoài
แอปเปิลขยายเวลาการส่งออกแผนที่ภายในประเทศไปต่างประเทศ
Apple milliy xaritalarni chet elga o’tkazish muddatini uzaytirdi
آبل تمدد فترة تحويل الخرائط الوطنية إلى الخارج
एप्पल ने घरेलू मानचित्रों की विदेश स्थानांतरण अवधि बढ़ाई

국가인공지능전략위원회-아마존, AI 협력 논의
AI Cooperation Discussed Between National AI Commission and Amazon
国家人工知能戦略委員会とアマゾン、AI協力を議論
国家人工智能战略委员会与亚马逊讨论AI合作
Comitato Nazionale per l’Intelligenza Artificiale discute di cooperazione con Amazon
El Comité Nacional de IA y Amazon discuten sobre cooperación en IA
La Commission Nationale d’IA et Amazon discutent de la coopération en IA
Nationales KI-Komitee und Amazon diskutieren über Zusammenarbeit
Comissão Nacional de IA discute cooperação com a Amazon
Ủy ban chiến lược trí tuệ nhân tạo quốc gia thảo luận với Amazon
คณะกรรมการกลยุทธ์ปัญญาประดิษฐ์แห่งชาติหารือกับ Amazon
Milliy Sun’iy intellekt strategiyasi qo’mitasi Amazon bilan hamkorlikni muhokama qildi
اللجنة الوطنية لاستراتيجية الذكاء الاصطناعي تناقش التعاون مع أمازون
राष्ट्रीय AI आयोग और अमेज़ॅन के बीच AI सहयोग पर चर्चा

미래 의료 혁신에 대비한 의사과학자 네트워크 구축
Future Healthcare Innovators Gather for Medical Scientist Network
未来の医療革新のために医師科学者ネットワークを構築
未来医疗创新先锋“医生科学家”齐聚
Innovatori della sanità del futuro si incontrano nella rete di scienziati medici
Innovadores médicos del futuro se reúnen en la red de científicos
Les innovateurs de la santé se rassemblent pour un réseau de scientifiques médicaux
Zukunftsmediziner treffen sich zum Wissenschaftsnetzwerk
Inovadores da saúde do futuro se reúnem na rede de cientistas
Các nhà khoa học y tế tương lai tụ họp để xây dựng mạng lưới
นวัตกรรมการแพทย์แห่งอนาคต: การประชุมเครือข่ายนักวิทยาศาสตร์แพทย์
Kelajak tibbiyoti innovatorlari ilmiy anjumanda to’plandilar
رواد الرعاية الصحية في المستقبل يجتمعون لشبكة العلماء
भविष्य के स्वास्थ्य देखभाल नवप्रवर्तक चिकित्सक वैज्ञानिक नेटवर्क के लिए जुटे