여객기 참사 공청회서 조사 상황 발표
Hearing Discloses Progress on Plane Crash Investigation
旅客機事故公聴会で調査状況発表
听证会公布飞机坠毁调查进展
Udito annuncia progressi sulle indagini sul disastro aereo
Audiencia divulga avances en la investigación del accidente aéreo
Audition annonce les progrès de l’enquête sur l’accident d’avion
Anhörung gibt Fortschritte bei Flugzeugabsturz-Untersuchung bekannt
Audiência divulga progresso na investigação do acidente aéreo
Buổi điều trần công bố tiến độ điều tra vụ tai nạn máy bay
การรับฟังแถลงความคืบหน้าในการสอบสวนเหตุเครื่องบินตก
Tinglovda samolyot halokati bo’yicha tergov oldinga siljishini e’lon qildi
جلسة الاستماع تكشف تقدم تحقيقات حادث تحطم الطائرة
जन सुनवाई में विमान दुर्घटना की जांच की प्रगति का खुलासा

충청·전라 서해안 비 또는 눈, 한파 대비 당부
Cold Weather Alert and Snow Forecast for Coastal Regions
西日本で雪や雨の予報、寒波に備える呼びかけ
中部、西南沿海地区降雨或降雪，冷空气预警
Pioggia o neve prevista per le coste del Chungcheong e del Jeolla
Lluvia o nieve previstas en las costas de Chungcheong y Jeolla
Alerte au froid avec pluies et neige prévues sur les côtes de Chungcheong et de Jeolla
Warnung vor Kälte und Schnee an den Küsten von Chungcheong und Jeolla
Chuvas ou neve previstas nas regiões costeiras de Chungcheong e Jeolla
Dự báo mưa hoặc tuyết, yêu cầu chuẩn bị chống lạnh
การพยากรณ์ฝนหรือหิมะที่ชายฝั่งชุงชองและช็อลลา
Chungcheong va Jeolla sohillarida yomg’ir yoki qor kutilmoqda
توقعات بأمطار أو ثلوج على ساحل تشونغتشونغ وجولا
चुंगचियोंग और जोला तटों पर बारिश या बर्फ की संभावना, ठंड से बचाव की सलाह

국제표준화 활동 25주년 기념자료집 발간
Commemorative Book Published for 25 Years of International Standardization
国際標準化活動25周年記念資料集発刊
发布国际标准化活动25周年纪念资料集
Pubblicazione del libro commemorativo per i 25 anni di attività di standardizzazione internazionale
Publicación del libro conmemorativo de 25 años de actividades de normalización internacional
Publication du livre commémoratif des 25 ans d’activités de normalisation internationale
Gedenkbuch veröffentlicht zum 25. Jahrestag der Internationalen Normungsaktivitäten
Publicação do Livro Comemorativo dos 25 Anos de Atividades de Normalização Internacional
Xuất bản sách kỷ niệm 25 năm hoạt động tiêu chuẩn quốc tế
ตีพิมพ์หนังสือที่ระลึกครบรอบ 25 ปี กิจกรรมกำหนดมาตรฐานสากล
5ta yillik xalqaro standartlashtirish harakatlarining nishonlash kitobi nashr etildi
نشر كتاب تذكاري للاحتفال بالذكرى 25 لأنشطة التقييس الدولية
अंतरराष्ट्रीय मानकीकरण की 25वीं वर्षगांठ का स्मारिका पुस्तक प्रकाशित

조달청 건설안전 평가 강화 및 적정공사비 확보 발표
Korean Procurement Service Enhances Construction Safety Evaluation
韓国調達庁、建設現場の安全評価を強化
韩国采购机构加强建设安全评估和合理工程费保障
Agenzia Coreana Rafforza la Valutazione della Sicurezza nei Cantieri
La agencia coreana refuerza evaluación de seguridad en obras
L’agence coréenne renforce l’évaluation de la sécurité sur les chantiers
Koreanische Beschaffungsagentur stärkt Sicherheitsbewertung auf Baustellen
Agência Coreana Reforça Avaliação de Segurança e Custos Realistas de Obras
Cơ quan Hàn Quốc tăng cường đánh giá an toàn công trình
หน่วยงานเกาหลีเสริมความปลอดภัยในงานก่อสร้าง
Koreya Talablar Xizmati Qurilish Xavfsizligini Kuchaytiradi
الوكالة الكورية تعزز تقييم السلامة في مواقع البناء
कोरियाई एजेंसी ने निर्माण सुरक्षा मूल्यांकन को बढ़ाया

행정안전부 국가재난안전교육원 2025 한국행정혁신대상 수상
National Disaster Safety Training Institute Wins Korea Administrative Innovation Award 2025
国家災害安全教育院が2025年韓国行政革新大賞を受賞
国家灾难安全教育院获得2025年韩国行政创新奖
L’Istituto di Formazione sulla Sicurezza Nazionale vince il Premio per l’Innovazione Amministrativa 2025
El Instituto Nacional de Capacitación en Seguridad ante Desastres gana el premio de Innovación Administrativa 2025
L’Institut de Formation sur la Sécurité Nationale remporte le prix de l’Innovation Administrative 2025
Das Nationale Katastrophenschutz-Ausbildungsinstitut gewinnt den Verwaltungspreis 2025
Instituto Nacional de Treinamento em Segurança contra Desastres ganha o Prêmio de Inovação Administrativa 2025
Viện đào tạo an toàn quốc gia đoạt giải sáng tạo hành chính năm 2025
สถาบันฝึกอบรมความปลอดภัยแห่งชาติได้รับรางวัลด้านนวัตกรรมการบริหารปี 2025
Milliy Favqulodda Vaziyatlar Xavfsizlik Instituti 2025-yil Ma’muriy Yangilik Mukofotini qo’lga kiritdi
المعهد الوطني لتدريب السلامة من الكوارث يحصل على جائزة الابتكار الإداري 2025
राष्ट्रीय आपदा सुरक्षा प्रशिक्षण संस्थान को 2025 नवाचार पुरस्कार मिला

한-세르비아 포괄적경제동반자협정 1차 협상 개최
Korea and Serbia Hold 1st CEPA Negotiations
韓国とセルビアが包括的経済連携協定初交渉
韩国和塞尔维亚启动首次全面经济伙伴协议谈判
Corea e Serbia avviano la prima negoziazione CEPA
Corea y Serbia celebran la primera negociación de CEPA
La Corée et la Serbie tiennent la première négociation CEPA
Südkorea und Serbien starten erste CEPA-Verhandlungen
Coreia e Sérvia realizam primeira negociação CEPA
Hàn Quốc và Serbia tổ chức đàm phán CEPA lần thứ nhất
เกาหลีและเซอร์เบียจัดการเจรจา CEPA ครั้งแรก
Koreya va Serbiya CEPA bo’yicha birinchi muzokaralarni boshladi
كوريا وصربيا تعقدان أول مفاوضات اتفاقية CEPA
कोरिया और सर्बिया ने पहला सीईपीए समझौता शुरू किया