충청·전라 서해안 비 또는 눈, 한파 대비 당부
Cold Weather Alert and Snow Forecast for Coastal Regions
西日本で雪や雨の予報、寒波に備える呼びかけ
中部、西南沿海地区降雨或降雪，冷空气预警
Pioggia o neve prevista per le coste del Chungcheong e del Jeolla
Lluvia o nieve previstas en las costas de Chungcheong y Jeolla
Alerte au froid avec pluies et neige prévues sur les côtes de Chungcheong et de Jeolla
Warnung vor Kälte und Schnee an den Küsten von Chungcheong und Jeolla
Chuvas ou neve previstas nas regiões costeiras de Chungcheong e Jeolla
Dự báo mưa hoặc tuyết, yêu cầu chuẩn bị chống lạnh
การพยากรณ์ฝนหรือหิมะที่ชายฝั่งชุงชองและช็อลลา
Chungcheong va Jeolla sohillarida yomg’ir yoki qor kutilmoqda
توقعات بأمطار أو ثلوج على ساحل تشونغتشونغ وجولا
चुंगचियोंग और जोला तटों पर बारिश या बर्फ की संभावना, ठंड से बचाव की सलाह

12·29 여객기 참사 피해 유가족의 의견 전달하다
Families of Flight 12/29 Disaster Voice Their Opinions
12月29日の航空機事故遺族が意見を表明
12·29航班事故受害者家属表明意见
Famiglie delle vittime del disastro aereo del 29 dicembre esprimono opinioni
Familias del desastre aéreo del 29/12 transmiten sus opiniones
Les familles des victimes du crash du 29 décembre expriment leurs avis
Die Familien der Opfer des Flugzeugunglücks vom 29. Dezember äußern ihre Meinungen
Famílias das vítimas do desastre de voo de 29/12 expressam suas opiniões
Các gia đình nạn nhân thảm họa chuyến bay 12/29 bày tỏ ý kiến
ครอบครัวผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์เครื่องบินตก 29 ธ.ค.แสดงความคิดเห็น
29-dekabr samolyot halokati qurbonlarining oilalari fikrlarini bildirishdi
أسر ضحايا كارثة الطائرة في 12/29 تعبر عن آرائها
12/29 विमान हादसे के पीड़ितों के परिवार ने अपनी राय व्यक्त की

국가신용등급 평가 위해 피치 방문
Fitch to Visit Korea for Annual Credit Rating Review
フィッチが韓国を訪問、国の信用格付け評価のため
惠誉国际访问韩国进行年度信用评级审查
Fitch visita la Corea per la revisione annuale del rating creditizio
Fitch visita Corea para revisión anual de calificación crediticia
Fitch visite la Corée pour l’évaluation annuelle de la cote de crédit
Fitch besucht Korea zur jährlichen Kreditbewertung
Fitch visita a Coreia para revisão anual de rating de crédito
Fitch đến thăm Hàn Quốc để đánh giá xếp hạng tín dụng hàng năm
ฟิทช์เยือนเกาหลีเพื่อประเมินระดับเครดิตประจำปี
Fitch Koreyaga yillik kredit reytingi baholash uchun tashrif buyurdi
فيتش تزور كوريا لمراجعة التصنيف الائتماني السنوي
फिच का दौरा के लिए वार्षिक क्रेडिट रेटिंग समीक्षा

2025 울산재난안전정책 토론회 개최
Ulsan to Host 2025 Disaster Safety Policy Forum
2025年災害安全政策フォーラムが開催される
2025年灾害安全政策论坛将在蔚山举行
Ulsan ospiterà il forum sulla sicurezza in caso di calamità nel 2025
Ulsan acogerá el foro de políticas de seguridad ante desastres en 2025
Forum sur la politique de sécurité en cas de catastrophe 2025 à Ulsan
Ulsan veranstaltet das Forum für Katastrophensicherheit 2025
Ulsan sediará o fórum de políticas de segurança contra desastres em 2025
Ulsan tổ chức diễn đàn chính sách an toàn 2025
อุลซานจะเป็นเจ้าภาพจัดฟอรัมด้านความปลอดภัยจากภัยพิบัติ 2025
Ulsan 2025 Falokatlar Xavfsizlik Siyosati Forumini o’tkazadi
ستستضيف أولسان منتدى سياسة السلامة من الكوارث لعام 2025
उल्सान 2025 आपदा सुरक्षा नीति मंच की मेजबानी करेगा

산림청, 연말까지 산불예방 집중 단속
Korea Forest Service Launches Forest Fire Prevention Monitoring
韓国山林庁が森林火災監視を年末まで強化
韩国森林署将重点监控到年底防火
Il servizio forestale coreano intensifica la sorveglianza di incendi boschivi fino alla fine dell’anno
El Servicio Forestal de Corea intensifica la vigilancia de los incendios forestales hasta fin de año
Le service forestier coréen renforce la surveillance des feux de forêt jusqu’à la fin de l’année
Die koreanische Forstverwaltung intensiviert Waldbrandüberwachung bis Jahresende
Serviço Florestal da Coreia intensifica vigilância contra incêndios até o final do ano
Dịch vụ Rừng Hàn Quốc tăng cường giám sát cháy rừng đến cuối năm
กรมป่าไม้เกาหลีเสริมการเฝ้าระวังไฟป่าจนถึงปลายปี
Koreya o‘rmon xizmati yil oxirigacha o‘rmon yong‘inlarini kuzatishni kuchaytirdi
كوريا تعزز مراقبة حرائق الغابات حتى نهاية العام
कोरिया वन सेवा साल के अंत तक वन आग की निगरानी तेज कर रही है

김성범 해수부 차관, 해양관광 SOC 사업 참석
Vice Minister Kim Sung-beom attends maritime tourism SOC workshop
金成範海洋水産部次官、海洋観光SOC事業担当者ワークショップに出席
金成范出席海洋旅游SOC项目研讨会
Il vice ministro Kim Sung-beom partecipa al workshop sui progetti SOC del turismo marittimo
El viceministro Kim Sung-beom asiste al taller de proyectos SOC de turismo marítimo
Le vice-ministre Kim Sung-beom assiste à l’atelier sur les projets SOC de tourisme maritime
Staatssekretär Kim Sung-beom nimmt an Workshop für maritime Tourismusprojekte teil
O vice-ministro Kim Sung-beom participa de workshop sobre projetos SOC de turismo marítimo
Thứ trưởng Kim Sung-beom tham dự hội thảo về dự án SOC du lịch biển
รองรัฐมนตรีคิม ซอง-บอม เข้าร่วมเวิร์คช็อปโครงการ SOC การท่องเที่ยวทางทะเล
Kim Sung-beom, dengiz turizmi SOC loyihalari seminarida ishtirok etdi
نائب وزير الشؤون البحرية يحضر ورشة عمل مشاريع السياحة
सचिव किम सुंग-बेओम समुद्री पर्यटन SOC कार्यशाला में शामिल हुए