공정거래위원회, 상생협력 모범사례 발표회 개최
Fair Trade Commission Hosts Collaboration Case Presentation
公正取引委員会、協力事例発表会を開催
韩国公平交易委员会举办合作案例发布会
Commissione per il Commercio Equo ospita presentazione di casi di collaborazione
La Comisión de Comercio Justo organiza una presentación de casos de colaboración
La Commission de la Concurrence organise une présentation de cas de collaboration
Die Kartellbehörde veranstaltet eine Präsentation von Kooperationsfällen
Comissão de Comércio Justo organiza apresentação de casos de colaboração
Ủy ban Thương mại Công bằng tổ chức buổi trình bày trường hợp hợp tác
คณะกรรมการการค้าเป็นธรรมจัดงานนำเสนอกรณีความร่วมมือ
Adolat savdo komissiyasi hamkorlik holati bo’yicha taqdimot o’tkazdi
لجنة التجارة العادلة تستضيف عرض حالات التعاون
निष्पक्ष व्यापार आयोग ने सहयोग मामले की प्रस्तुति आयोजित की

법무부, 수형자 57명의 학사 학위 취득 지원
Justice Ministry Supports 57 Inmates to Obtain Bachelor’s Degree
法務部、57名の受刑者の学士取得を支援
司法部支持57名服刑者取得学士学位
Il Ministero della Giustizia supporta 57 detenuti per ottenere laurea
El Ministerio de Justicia apoya a 57 reclusos para obtener títulos
Le ministère de la Justice soutient 57 détenus pour obtenir un diplôme
Justizministerium unterstützt 57 Häftlinge beim Bachelor-Abschluss
O Ministério da Justiça apoia 57 detentos a obter graduação
Bộ Tư pháp hỗ trợ 57 tù nhân lấy bằng cử nhân
กระทรวงยุติธรรมสนับสนุน 57 นักโทษให้ได้รับปริญญาตรี
Adliya vazirligi 57 mahkumga bakalavr darajasini olishda yordam beradi
وزارة العدل تدعم 57 سجينًا للحصول على شهادة جامعية
न्याय मंत्रालय ने 57 कैदियों की स्नातक डिग्री हासिल करने में मदद की

국립무형유산원 송년공연 개최
Year-End Performance Hosted by National Intangible Heritage Center
国立無形文化財センター年末公演
国家非物质文化遗产中心举办年终演出
Performance di fine anno ospitata dal National Intangible Heritage Center
El Centro Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial organiza concierto de fin de año
Le Centre National du Patrimoine Culturel Immatériel organise un concert de fin d’année
Nationales Zentrum für immaterielles Kulturerbe veranstaltet Jahresendaufführung
Apresentação de fim de ano realizada pelo Centro Nacional de Patrimônio Cultural Intangível
Buổi biểu diễn cuối năm do Trung tâm Di sản Văn hóa Phi Vật thể Quốc gia
ศูนย์มรดกภูมิปัญญาแห่งชาติ จัดแสดงงานส่งท้ายปี
Milliy Nomoddiy Meros Markazi yil oxiridagi chiqishni o‘tkazadi
المركز الوطني للتراث غير المادي يقيم عرض نهاية السنة
राष्ट्रीय अमूर्त विरासत केंद्र द्वारा आयोजित वर्षांत प्रदर्शन

제주산 한우·돼지고기 싱가포르 첫 수출
Jeju Beef and Pork Exported to Singapore for the First Time
済州産牛肉と豚肉が初めてシンガポールへ輸出
济州牛肉猪肉首次出口新加坡
Esportazione di carne di manzo e maiale Jeju in Singapore
Exportación de carne de res y cerdo de Jeju a Singapur
Viande de bœuf et de porc de Jeju exportée en Singapour
Jeju-Rindfleisch und Schweinefleisch erstmals nach Singapur exportiert
Carne de bovino e suína de Jeju exportada para Singapura pela primeira vez
Xuất khẩu thịt bò và thịt heo Jeju sang Singapore
เนื้อวัวและเนื้อหมูจากเชจูส่งออกไปยังสิงคโปร์ครั้งแรก
Jeju go‘shti va cho‘chqa go‘shti birinchi bor Singapurga eksport qilindi
لحم بقر وخنزير جيجو يصدر لأول مرة إلى سنغافورة
क्षण जीजू गोमांस और पोर्क पहली बार सिंगापुर निर्यात

연말희망2026나눔캠페인 출범식 참석
Minister Jeong Eun-kyeong attends Hope 2026 Sharing Campaign
年末希望の2026分かち合いキャンペーン発足式出席
郑恩京出席希望2026捐赠活动发布仪式
La ministra Jeong Eun-kyeong partecipa alla campagna Hope 2026
La ministra Jeong Eun-kyeong asiste a la campaña Hope 2026
La ministre Jeong Eun-kyung assiste au lancement de la campagne Hope 2026
Ministerin Jeong Eun-kyeong nimmt an der Hope 2026 Kampagne teil
Ministra Jeong Eun-kyeong participa da campanha Esperança 2026
Bộ trưởng Jeong Eun-kyeong tham dự chiến dịch Hy Vọng 2026
รัฐมนตรี Jeong Eun-kyeong เข้าร่วมแคมเปญ Hope 2026
Minister Jeong Eun-kyeong Hope 2026 kampaniyasida ishtirok etdi
وزيرة الصحة تشارك في حملة الأمل لعام 2026
स्वास्थ्य मंत्री ने Hope 2026 अभियान में भाग लिया

중기부, 소공인성장촉진단 신설
SMBA Establishes Small Business Growth Promotion Team
中小企業庁、ソウコンイン成長促進団を新設
中小企业部设立小规模工业增长促进团
Il Ministero per le PMI crea il team per la promozione della crescita
Ministerio de PYMEs establece equipo para promoción del crecimiento
Le ministère des PME crée une équipe de promotion de la croissance
Das Ministerium für KMU gründet ein Team zur Wachstumsförderung
Ministério de PME cria equipe para promoção de crescimento
Bộ Doanh nghiệp vừa và nhỏ thiết lập đội ngũ thúc đẩy tăng trưởng
กระทรวงธุรกิจ SMEs ตั้งทีมส่งเสริมการเติบโต
YENGO ETGan O‘zbekistonda o‘stirish jamoasini tashkil etadi
وزارة الشركات الصغيرة والمتوسطة تؤسس فريقاً لترويج النمو
लघु उध्यम मंत्रालय ने छोटी उद्योग वृद्धि प्रोत्साहन टीम गठित की