정부, 식품분야 용량 꼼수 대응방안 발표
Government Announces Measures Against Food Shrinkflation
政府、食品分野のシュリンクフレーション対策を発表
政府宣布应对食品缩水欺诈方案
Il governo annuncia misure contro la riduzione degli alimenti
El gobierno anuncia medidas contra el encogimiento de alimentos
Le gouvernement annonce des mesures contre la réduction des aliments
Die Regierung kündigt Maßnahmen gegen Shrinkflation bei Lebensmitteln an
O governo anuncia medidas contra a redução de alimentos
Chính phủ công bố biện pháp đối phó với giảm dung lượng thực phẩm
รัฐบาลประกาศมาตรการรับมือการลดขนาดของอาหาร
Hukumat oziq-ovqat hajmini kamaytirishga qarshi chora-tadbirlarni e’lon qildi
الحكومة تعلن عن تدابير لمواجهة تقليص حجم المواد الغذائية
सरकार ने खाद्य श्रिंकफ्लेशन के खिलाफ उपायों की घोषणा की

해외 마약범죄 연루 증가…정부 예방 캠페인 강화
Government Strengthens Campaigns Against Increasing Overseas Drug Crimes
海外麻薬犯罪の関与が増加…政府が予防キャンペーンを強化
海外毒品犯罪案件增多，政府加强防范宣传
Aumento dei crimini legati alla droga all’estero, governo rafforza la prevenzione
El crimen de drogas en el extranjero está aumentando, el gobierno refuerza la prevención
Le gouvernement renforce la prévention contre la hausse des crimes de drogue à l’étranger
Zahl der Drogenverbrechen im Ausland steigt: Regierung verstärkt Präventionsmaßnahmen
Governo reforça campanhas contra crimes de drogas no exterior
Chính phủ tăng cường chiến dịch phòng chống tội phạm ma túy ở nước ngoài
อาชญากรรมยาเสพติดในต่างประเทศเพิ่มขึ้น รัฐบาลเสริมการรณรงค์ป้องกัน
Chet el-raya ma’shuligi oshdi, hukumat profilaktika kampaniyalarini kuchaytirdi
تزايد الجرائم المتعلقة بالمخدرات في الخارج، وتعزيز الحملات الوقائية
सरकार ने विदेशी नशीली पदार्थों के अपराधों में वृद्धि के खिलाफ अभियान को मजबूत किया

<대통령 G20 이후 청년 주거 정책 발표>
Government Announces Housing Support Plan After G20
大統領、G20後に若者住宅支援策を発表
政府在G20后宣布青年住房支持措施
Il governo annuncia sostegni abitativi post-G20
El gobierno anuncia apoyo de vivienda tras el G20
Le gouvernement annonce un soutien au logement après le G20
Die Regierung kündigt Wohnungsunterstützung nach dem G20 an
O governo anuncia apoio habitacional após o G20
Chính phủ công bố hỗ trợ nhà ở sau G20
รัฐบาลประกาศมาตรการที่อยู่อาศัยหลัง G20
Hukumat G20dan so‘ng uy-joy dasturini e’lon qildi
الحكومة تعلن عن دعم الإسكان بعد قمة العشرين
सरकार ने G20 के बाद आवास सहायता की घोषणा की

국민 대다수, 은둔형 외톨이 문제 심각 인식
Majority of Koreans Consider Hikikomori Problem Severe
多くの国民が引きこもり問題を深刻と認識
大多数韩国人认为隐居问题严重
La maggior parte dei sudcoreani considera grave il problema degli hikikomori
La mayoría de los coreanos considera grave el problema de los hikikomori
La plupart des Coréens considèrent que le problème des hikikomori est grave
Die Mehrheit der Koreaner hält das Hikikomori-Problem für schwerwiegend
A maioria dos sul-coreanos considera severo o problema dos hikikomori
Phần lớn người Hàn Quốc cho rằng vấn đề hikikomori là nghiêm trọng
คนเกาหลีส่วนใหญ่ถือว่าปัญหา Hikikomori รุนแรง
Koreyaliklarning ko’pchiligi Hikikomori muammosi jiddiy deb bilishadi
أغلبية الكوريين يعتبرون مشكلة «هيكيكوموري» خطيرة
अधिकांश कोरियाई मानते हैं कि हिकिकोमोरी समस्या गंभीर है

간편 식사, 외래 용어 ‘스내킹’ 대체
Replace “Snacking” with “Simple Meals”
「素早く食べること」を「簡単な食事」に変更
用“简便餐”取代“Snacking”外来词
Sostituire “Snacking” con “Pasti semplici”
Reemplazar “Snacking” por “Comidas simples”
Remplacer “Snacking” par “Repas simples”
„Snacking“ durch „Einfache Mahlzeiten“ ersetzen
Substituir “Snacking” por “Refeições simples”
Thay thế “Snacking” bằng “Bữa ăn đơn giản”
เปลี่ยนคำว่า “Snacking” เป็น “มื้ออาหารง่ายๆ”
“Snacking” so‘zining o‘rniga “Oson ovqatlanish” ishlatiladi
استبدال كلمة “Snacking” بـ”وجبات بسيطة”
“Snacking” को “सरल भोजन” से बदलें

소방청, 지하주차장 및 리튬전지공장 안전 기준 강화
Fire Safety Standards Strengthened for Underground Parking Lots and Lithium Battery Factories
消防庁、地下駐車場およびリチウム電池工場の安全基準を強化
消防局：强化地下停车场和锂电池工厂消防设施标准
Normative anti-incendio rafforzate per parcheggi sotterranei e fabbriche di batterie al litio
El gobierno refuerza las normas de seguridad contra incendios en aparcamientos subterráneos y fábricas de baterías de litio
Renforcement des normes de sécurité incendie pour les parkings souterrains et les usines de batteries lithium
Verbesserte Brandschutzstandards für Tiefgaragen und Lithium-Batteriefabriken
Padrões de segurança contra incêndio são reforçados para estacionamentos subterrâneos e fábricas de baterias de lítio
Các tiêu chuẩn an toàn cháy nổ được tăng cường cho bãi đậu xe ngầm và nhà máy pin lithium
ปรับปรุงมาตรฐานความปลอดภัยไฟไหม้สำหรับที่จอดรถใต้ดินและโรงงานแบตเตอรี่ลิเทียม
Yong‘in avtomobil to‘xtash joylari va litiyniy batareyalar zavodlari uchun yong‘in xavfsizligi standartlari kuchaytirildi
تعزيز معايير السلامة من الحرائق لمواقف السيارات تحت الأرض و مصانع بطاريات الليثيوم
आग से सुरक्षा मानकों में किया गया सुधार; भूमिगत पार्किंग और लिथियम बैटरी फैक्ट्रियों के लिए