사조위, 공청회 연기 발표
Commission Postpones Public Hearing
委員会、公開聴聞会を延期
委员会推迟公开听证会
La Commissione rimanda l’udienza pubblica
La Comisión pospone audiencia pública
La Commission reporte l’audience publique
Kommission verschiebt öffentliche Anhörung
A Comissão adia a audiência pública
Ủy ban hoãn buổi điều trần công khai
คณะกรรมการเลื่อนการประชาพิจารณ์
Komissiya jamoat tinglovini kechiktirdi
اللجنة تؤجل جلسة الاستماع العلنية
आयुक्त ने जनसुनवाई स्थगित की

수도권 폐기물 직매립 금지, 정부 협약 체결
Government Agreement on Banning Direct Landfill of Waste in Seoul Metropolitan Area
首都圏の廃棄物直埋立禁止のための政府協定締結
首都圈生活垃圾直接填埋禁令实施协议签署
Accordo del governo sul divieto di discariche dirette dei rifiuti nell’area metropolitana di Seoul
Acuerdo del gobierno sobre la prohibición de vertederos directos de residuos en el área metropolitana de Seúl
Accord gouvernemental sur l’interdiction de l’enfouissement direct des déchets dans la région métropolitaine de Séoul
Regierungsvereinbarung über das Verbot der direkten Deponierung von Abfällen in der Metropolregion Seoul
Acordo do governo sobre a proibição de aterro direto de resíduos na região metropolitana de Seul
Thỏa thuận của chính phủ về việc cấm chôn lấp rác thải trực tiếp tại khu vực đô thị Seoul
ข้อตกลงของรัฐบาลในการห้ามการฝังกลบขยะโดยตรงในเขตมหานครโซล
Seul poytaxtida chiqindilarni to’g’ridan-to’g’ri ko’mishni taqiqlash bo’yicha hukumat kelishuvi
اتفاقية حكومية على حظر الطمر المباشر للنفايات في منطقة العاصمة سيول
सियोल महानगरीय क्षेत्र में कचरे के प्रत्यक्ष लैंडफिल पर सरकारी समझौता

조달청장, 한국정책학회와 행정 발전 논의
Discussion on Procurement Administration Between PPS and KAPS
調達庁長官、韓国政策学会と行政発展の協力を議論
采购厅长与韩国政策学会讨论采购行政发展合作
Il commissario della PPS discute con la KAPS
El jefe de la PPS discute con la KAPS
Le chef de la PPS discute avec KAPS
Der Chef des PPS diskutiert mit KAPS
O chefe do PPS discute com a KAPS
Trưởng PPS thảo luận hợp tác với KAPS
หัวหน้า PPS หารือกับ KAPS
PPS rahbari KAPS bilan muhokama qildi
رئيس PPS يناقش مع KAPS
PPS प्रमुख ने KAPS के साथ चर्चा की

크루즈 관광객 위한 자동심사대 도입
Automated Immigration Kiosks Introduced for Cruise Tourists
クルーズ観光客向け自動審査台が導入される
引进为邮轮游客服务的自动审查台
Kioschi automatici per i turisti delle crociere introdotti
Se introducen quioscos de inmigración automatizados para turistas de cruceros
Des bornes d’immigration automatisées pour les touristes de croisière
Automatische Einreise-Schalter für Kreuzfahrttouristen eingeführt
Quiosques de imigração automatizados para turistas de cruzeiros introduzidos
Giới thiệu quầy làm thủ tục tự động cho khách du lịch trên tàu
เปิดตัวระบบคัดกรองอัตโนมัติสำหรับนักท่องเที่ยวเรือสำราญ
Kruz sayyohlari uchun avto-inspeksiya kiritildi
إدخال الأكشاك الأوتوماتيكية للسياح في الرحلات البحرية
क्रूज पर्यटकों के लिए स्वचालित आव्रजन कियोस्क पेश किए

한미 외교차관회담, 정상회담 후속조치 협의
Korean and US Deputy Foreign Ministers Discuss Summit Follow-Up Measures
韓国と米国外務次官会談、首脳会談の後続措置を協議
韩美副外长会谈，讨论首脑会晤的后续措施
Incontro tra viceministri degli esteri coreano e statunitense sulle misure di follow-up al vertice
Vicecancilleres de Corea y EE.UU. discuten medidas de seguimiento de la cumbre
Vice-ministres des Affaires étrangères coréen et américain discutent des mesures de suivi du sommet
Koreanische und US-amerikanische Vizeaußenminister diskutieren über Maßnahmen zur Nachverfolgung des Gipfels
Vice-ministros das Relações Exteriores da Coreia e EUA discutem medidas de acompanhamento da cúpula
Thứ trưởng Ngoại giao Hàn-Mỹ thảo luận về biện pháp sau hội nghị thượng đỉnh
รัฐมนตรีช่วยต่างประเทศเกาหลี-สหรัฐฯ หารือมาตรการติดตามการประชุมสุดยอด
Koreya va AQSh tashqi ishlar vazirlari uchrashuvi: Sammit natijalarini muhokama qilindi
وزراء الخارجية الكوريون والأمريكيون يناقشون متابعة القمة
कोरियाई और अमेरिकी उप विदेश मंत्रियों ने शिखर बैठक की अनुवर्ती उपायों पर चर्चा की

철원 백마고지에서 625전쟁 유해 대거 발굴
Major Korean War remains discovered in Cheorwon
鉄原の白馬高地で朝鮮戦争の遺骨大量発掘
铁原白马高地发现朝鲜战争遗骸
Ritrovati numerosi resti della guerra di Corea a Cheorwon
Descubren muchos restos de la Guerra de Corea en Cheorwon
Découverte de nombreux restes de la guerre de Corée à Cheorwon
Cheorwon: zahlreiche Überreste des Koreakriegs entdeckt
Numerosos restos da guerra da Coreia descobertos em Cheorwon
Phát hiện nhiều hài cốt cuộc chiến tranh Triều Tiên ở Cheorwon
พบซากศพสงครามเกาหลีจำนวนมากในชอรวอน
Cheorwonda Ko`rеya urushi qoldiqlarining katta qismi aniqlandi
العثور على بقايا حرب كوريا في تشورون
चेओरॉन में कोरियाई युद्ध के अवशेष पाए गए