고령화 문제 해결 위한 국제 심포지엄 개최
International Symposium Held to Address Ageing Issues
高齢化問題解決のための国際シンポジウム開催
应对老龄化问题的国际研讨会举行
Simposio Internazionale per Affrontare le Questioni dell’Invecchiamento
Simposio Internacional para Abordar Cuestiones de Envejecimiento
Symposium International sur le Vieillissement
Internationales Symposium zur Bewältigung des Alters
Simpósio Internacional para Abordar Questões de Envelhecimento
Hội thảo Quốc tế về Giải Quyết Vấn đề Lão hóa
การประชุมสัมนานานาชาติแก้ปัญหาผู้สูงอายุ
Qariyalik muammolarini hal qilish uchun xalqaro simpozium o‘tkazildi
عقد ندوة دولية لمناقشة مشاكل الشيخوخة
बुढ़ापे की समस्याओं को हल करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी का आयोजन

KTX 오송역에 어린이 작품 전시
Children’s Art Exhibition at KTX Osong Station
KTXオソン駅で子どもの作品展
KTX五松站举办儿童作品展
Esposizione di opere per bambini presso la stazione KTX Osong
Exposición de obras infantiles en la estación KTX Osong
Exposition d’œuvres d’enfants à la gare KTX Osong
Kinderausstellung am KTX-Bahnhof Osong
Exposição de arte infantil na estação KTX Osong
Triển lãm tác phẩm trẻ em tại ga KTX Osong
นิทรรศการผลงานเด็กที่สถานี KTX Osong
Bolalar asarlari KTX Osong stansiyasida
معرض أعمال الأطفال في محطة KTX Osong
KTX ओसोंग स्टेशन पर बच्चों की कला प्रदर्शनी

올해 우수 생활정원 3곳 선정
Top 3 Living Gardens of the Year Announced
今年の優秀生活庭園3選発表
年度最佳生活花园三地揭晓
Selezionati i tre migliori giardini dell’anno
Anunciados los tres mejores jardines del año
Les trois meilleurs jardins de l’année annoncés
Die drei besten Lebensgärten des Jahres bekannt gegeben
Os três melhores jardins do ano são anunciados
Ba giường sống xuất sắc nhất của năm được công bố
ประกาศ 3 สวนที่อยู่อาศัยยอดเยี่ยมแห่งปี
Yilning eng yaxshi 3 ta yashash bog‘lari e’lon qilindi
إعلان أفضل 3 حدائق معيشية لهذا العام
इस साल के शीर्ष 3 जीवन बाग घोषित

바이오산업 특화로 지역성장 전략 논의
Strategic Plans for Regional Growth through Bio Industry
バイオ産業特化による地域成長戦略を議論
讨论通过生物产业特化实现区域增长的策略
Discussioni sulle strategie di crescita regionale tramite l’industria bio
Discuten estrategia de crecimiento regional a través de la bioindustria
Discussions sur la croissance régionale par l’industrie bio
Strategien für regionales Wachstum durch Bioindustrie besprochen
Discussão de estratégias de crescimento regional através da bioindústria
Bàn luận chiến lược tăng trưởng khu vực thông qua ngành công nghiệp sinh học
การหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์การเติบโตระดับภูมิภาคผ่านอุตสาหกรรมชีวภาพ
Bio sanoati orqali mintaqaviy o‘sish strategiyalari muhokama qilinmoqda
مناقشة استراتيجيات النمو الإقليمي من خلال الصناعة الحيوية
जैव उद्योग के माध्यम से क्षेत्रीय विकास की रणनीतियों पर चर्चा

지방의료원 운영평가 A등급 기관 15개소 선정
15 Regional Public Hospitals Achieve Top Ratings
地方医療院、15施設が最高評価を獲得
15家地方医院获得A等级评级
Quindici ospedali pubblici locali ricevono la valutazione migliore
Quince hospitales públicos regionales obtienen calificación A
Quinze hôpitaux régionaux obtiennent la note A
Fünfzehn regionale Krankenhäuser erhalten Spitzenbewertungen
Quinze hospitais públicos regionais recebem classificação A
15 bệnh viện khu vực đạt xếp hạng A
โรงพยาบาลในภูมิภาค 15 แห่งได้รับการจัดอันดับ A
15 ta hududiy kasalxona eng yuqori baho oldi
15 مستشفى إقليمياً يحصل على تصنيف A
15 क्षेत्रीय अस्पतालों को ए ग्रेड की रेटिंग प्राप्त

고병원성 조류인플루엔자 경기 평택 확진… 방역 강화
Highly Pathogenic H5N1 Bird Flu Confirmed in Pyeongtaek, Reinforced Quarantine
高病原性鳥インフルエンザ、平澤で確認され防疫強化
平泽确诊高致病性禽流感，防疫措施加强
Influenza aviaria ad alta patogenicità confermata a Pyeongtaek, rafforzate le misure di quarantena
Gripe aviar altamente patógena confirmada en Pyeongtaek, se refuerzan las medidas de cuarentena
Grippe aviaire hautement pathogène confirmée à Pyeongtaek, renforcement des mesures de quarantaine
Hochpathogene Vogelgrippe in Pyeongtaek bestätigt, verschärfte Quarantäne
Gripe aviária altamente patogênica confirmada em Pyeongtaek, quarentena reforçada
Cúm gia cầm độc lực cao được xác nhận tại Pyeongtaek, tăng cường kiểm dịch
ยืนยันไข้หวัดนกชนิดรุนแรงในพยองแท็ก, เพิ่มการกักกัน
Pyeongtaekda yuqori patogenli qush grippi tasdiqlandi, karantin kuchaytirildi
تأكيد أنفلونزا الطيور شديد العدوى في بيونغتايك، تعزيز الحجر الصحي
पयोंगतायक में उच्च रोगजनक बर्ड फ्लू की पुष्टि, सख्ती बरती गयी