과기정통부, OpenAI 합동 실무단 착수 회의 개최
Korea’s Ministry of Science and OpenAI Launch Joint Task Force
韓国科学技術情報通信部とOpenAI、合同実務団発足会議を開催
韩国科学技术信息通信部与OpenAI召开联合工作组启动会议
Il Ministero della Scienza della Corea e OpenAI avviano un gruppo di lavoro congiunto
El Ministerio de Ciencia de Corea y OpenAI lanzan grupo de trabajo conjunto
Le ministère coréen des sciences et OpenAI lancent un groupe de travail conjoint
Das koreanische Wissenschaftsministerium und OpenAI starten gemeinsame Arbeitsgruppe
Ministério da Ciência da Coreia e OpenAI lançam força-tarefa conjunta
Bộ Khoa học Hàn Quốc và OpenAI thành lập nhóm công tác chung
กระทรวงวิทยาศาสตร์เกาหลีและ OpenAI เปิดตัวทีมงานร่วมกัน
Koreya Fanlar Vazirligi va OpenAI Qo‘shma Ishchi Guruhni Ishga Tushirdi
وزارة العلوم الكورية و OpenAI تطلقان فريق عمل مشترك
कोरिया के विज्ञान मंत्रालय और OpenAI ने संयुक्त कार्य बल शुरू किया

공정거래위원회, 자동차 부품업체 담합 적발
Fair Trade Commission Uncovers Collusion in Auto Parts Bidding
公正取引委員会、自動車部品企業の談合を摘発
公平贸易委员会揭露汽车零件公司串通投标
Commissione per il Commercio Equo Scopre Collusione in Gare d’Appalto per Pezzi d’Auto
La Comisión de Comercio Justo descubre colusión en piezas de automóviles
La Commission de la Concurrence découvre une collusion dans les pièces automobiles
Kartellamt deckt Absprachen bei Autoersatzteilen auf
Comissão para Comércio Justo descobre conluio em peças automotivas
Ủy ban Thương mại Công bằng phát hiện sự thông đồng trong đấu thầu phụ tùng ô tô
คณะกรรมการการค้าเปิดเผยการสมรู้ร่วมคิดในชิ้นส่วนรถยนต์
Halol savdoniq komissiyasi avtomobil ehtiyot qismlaridagi til biriktirishni fosh qildi
لجنة التجارة العادلة تكشف التواطؤ في قطع غيار السيارات
फेयर ट्रेड कमीशन ने ऑटो पार्ट्स बिडिंग में मिलीभगत का खुलासा किया

2025년 메타버스 얼라이언스 성과공유회 개최
2025 Metaverse Alliance Achievements Sharing Conference Held
2025年メタバースアライアンス成果共有会開催
2025年元宇宙联盟成果分享会召开
Conferenza di condivisione dei risultati dell’Alleanza Metaverse 2025
Celebración de la conferencia de logros de la Alianza Metaverso 2025
Conférence de partage des réalisations de l’Alliance Metaverse 2025
2025 Metaverse Allianz-Erfolgskonferenz abgehalten
Realização da conferência de compartilhamento de conquistas da Aliança Metaverse 2025
Hội nghị chia sẻ thành tựu Liên minh Metaverse 2025 được tổ chức
การประชุมแบ่งปันความสำเร็จของพันธมิตร Metaverse 2025 จัดขึ้น
2025 Metaverse Alyansi yutuqlarini baham ko’rish konferensiyasi o’tkazildi
انعقاد مؤتمر مشاركة إنجازات تحالف الميتافيرس لعام 2025
2025 मेटावर्स एलायंस उपलब्धि साझाकरण सम्मेलन का आयोजन

제주도와 구미시, 푸드테크 연구지원센터 위치로 선정
Jeju and Gumi Selected for Foodtech Research Centers
済州島と亀尾市、フードテック研究支援センターに選定
济州和龟尾被选为食品技术研究中心
Jeju e Gumi scelte per i centri di ricerca Foodtech
Jeju y Gumi seleccionadas para centros de investigación de foodtech
Jeju et Gumi sélectionnées pour les centres de recherche Foodtech
Jeju und Gumi für Foodtech-Forschungszentren ausgewählt
Jeju e Gumi escolhidas para centros de pesquisa Foodtech
Jeju và Gumi được chọn làm trung tâm nghiên cứu Foodtech
เชจูและกูมีได้รับเลือกให้เป็นศูนย์วิจัยฟู้ดเทค
Jeju va Gumi oziq-ovqat texnologiyalari tadqiqot markazi uchun tanlandi
اختيار جيجو وغومي لمراكز أبحاث تكنولوجيا الغذاء
जीजू और गुमी को फूडटेक रिसर्च सेंटर के लिए चुना गया

디지털 특허심판시스템 개통으로 인공지능 활용 확대
Intellectual Property Office Launches AI-Powered Patent Review System
AI 技術を活用したデジタル特許審判システム開通
知识产权局推出了AI驱动的专利审判系统
Apertura del sistema di revisione dei brevetti basato sull’intelligenza artificiale
Oficina de Propiedad Intelectual lanza sistema de revisión de patentes impulsado por IA
L’Office de la propriété intellectuelle lance un système de révision des brevets par IA
Patentamt startet KI-gestütztes Patentreview-System
Lançamento do sistema de revisão de patentes com IA pela Agência de Propriedade Intelectual
Văn phòng Sở hữu trí tuệ ra mắt hệ thống xem xét bằng sáng chế AI
เปิดตัวระบบตรวจสอบสิทธิบัตร AI ของสำนักงานทรัพย์สินทางปัญญา
Intellektual Mulk Agentligi AI asosidagi patent ko‘rib chiqish tizimini ishga tushirdi
الهيئة السعودية للملكية الفكرية تطلق نظام تقييم براءات اختراع يعمل بالذكاء الاصطناعي
बौद्धिक संपदा कार्यालय ने एआई-संचालित पेटेंट समीक्षा प्रणाली शुरू की

모기 및 진드기 개체 감소 확인 ‘2025년 감염병 매개체 관리 평가회’ 개최
Mosquito and Tick Populations Decreased, ‘Infection Vector Management Review 2025’ Held
蚊とダニの数が減少「2025年感染症媒介者管理評価会」開催
蚊和蜱虫数量减少，举办“2025年病媒生物管理评估会”
Diminuiti i numeri di zanzare e zecche, si tiene la “Valutazione della gestione dei vettori di malattie 2025”
Mosquitos y garrapatas reducidos, se celebra la “Revisión de Gestión de Vectores de Enfermedades 2025”
Diminution des populations de moustiques et tiques, tenue de la “Réunion d’évaluation de la gestion des vecteurs d’infection 2025”
Rückgang der Mücken- und Zeckenpopulationen, „2025 Überprüfung des Managements von Infektionsvektoren“ gehalten
Diminuição das populações de mosquitos e carrapatos, realizada a “Revisão da Gestão de Vetores 2025”
Giảm số lượng muỗi và ve, tổ chức “Đánh giá Quản lý Véc tơ Năm 2025”
ยุงและเห็บลดลง “การประเมินการจัดการเวคเตอร์โรคปี 2025” จัดขึ้น
Chivin va kanalarning soni kamaydi, ‘2025-yilda Infektsiya vektorlarni boshqarish ko’rib chiqish’ bo’lib o’tdi
انخفاض عدد البعوض والقراد، انعقاد “تقييم إدارة نواقل العدوى 2025”
मच्छर और टिक जनसंख्या में कमी, ‘2025 संक्रमण वेक्टर प्रबंधन समीक्षा’ आयोजित