조달청, 폭설 대비 건설현장 안전 점검
Public Procurement Service Inspects Worker Safety Amid Heavy Snow
公共調達庁、雪害に備え現場安全点検
公共采购署检查暴雪应对措施
L’Agenzia per gli Appalti verifica la sicurezza in caso di neve
La Agencia de Compras Pública inspecciona las medidas contra nieve
L’Agence des Achats inspecte la sécurité hivernale sur les chantiers
Beschaffungsamt überprüft Arbeitssicherheit bei Schneefall
Agência de Compras Pública inspeciona segurança no canteiro
Cục Mua sắm Công cộng kiểm tra an toàn lao động
กรมจัดซื้อจัดจ้างตรวจความปลอดภัยในฤดูหนาว
Davlat xaridlari agentligi qishki xavfsizlikni tekshirdi
هيئة المشتريات العامة تتفقد مواقع البناء
सार्वजनिक खरीद एजेंसी ने भारी बर्फबारी के बीच सुरक्षा की जांच की

산림청, 산림분야 국제감축사업 운영표준 설명회 개최
Korea Forest Agency Hosts Standards Meeting for International Carbon Reduction Projects
韓国山林庁、森林分野国際削減事業運営標準説明会を開催
韩国森林厅举办国际减排项目运营标准说明会
L’Agenzia forestale coreana organizza la conferenza sugli standard operativi per i progetti di riduzione delle emissioni
La Agencia Forestal de Corea organiza reunión sobre estándares de reducción de carbono
Agence forestière de Corée organise une réunion sur les normes de réduction des projets de carbone
Koreanische Forstbehörde veranstaltet Sitzung zu Projektstandards für internationale Kohlenstoffreduktion
Agência Florestal da Coreia realiza reunião sobre padrões de projetos de redução de carbono
Cơ quan Lâm nghiệp Hàn Quốc tổ chức hội nghị về tiêu chuẩn dự án giảm carbon
กรมป่าไม้เกาหลีจัดประชุมมาตรฐานโครงการลดคาร์บอนระหว่างประเทศ
Koreya o‘rmon agentligi xalqaro uglerodni kamaytirish loyihalari uchun standartlar bo‘yicha yig‘ilishi o‘tkazdi
الهيئة الكورية للغابات تعقد اجتماعاً حول معايير مشاريع تقليص الكربون الدولية
कोरियाई वन एजेंसी ने अंतरराष्ट्रीय कार्बन घटाने वाली परियोजनाओं के लिए मानकों की बैठक की

비대면진료 법안 15년 만에 국회 본회의 통과
Telemedicine Act Passed by National Assembly After 15 Years
遠隔医療法案が15年ぶりに国会本会議を通過
远程医疗法案历经15年终通过国会全体会议
Legge sulla telemedicina approvata dal parlamento dopo 15 anni
Ley de telemedicina aprobada por el parlamento tras 15 años
Loi sur la télémédecine adoptée après 15 ans
Telemedizin-Gesetz nach 15 Jahren im Parlament verabschiedet
Lei de telemedicina aprovada após 15 anos no parlamento
Luật về khám chữa bệnh từ xa thông qua sau 15 năm
กฎหมายการแพทย์ทางไกลผ่านรัฐสภาหลัง 15 ปี
Telemeditsina qonuni 15 yildan so‘ng parlamentdan o‘tdi
قانون التطبيب عن بعد يمر بعد 15 عاما في البرلمان
टेलीमेडिसिन कानून 15 साल बाद संसद द्वारा पारित

바이오의약품 CDMO 규제지원 법안 국회 통과
Bill Supporting Regulations for Biopharmaceutical CDMO Passes Parliament
医薬品CDMO規制支援法案が国会を通過
支持生物制药CDMO的法规通过议会
Approvato in Parlamento il disegno di legge per il sostegno regolamentare dei CDMO biofarmaceutici
El Parlamento aprueba el proyecto de ley de apoyo a la regulación de los CDMO biofarmacéuticos
Le Parlement adopte une loi de soutien à la réglementation des CDMO biopharmaceutiques
Gesetz zur Unterstützung der Regulierung von Biopharmazeutischen CDMO vom Parlament verabschiedet
Parlamento aprova lei de apoio à regulamentação de CDMO biofarmacêuticos
Quốc hội thông qua dự luật hỗ trợ quản lý CDMO dược phẩm sinh học
รัฐสภาผ่านร่างกฎหมายสนับสนุนการควบคุม CDMO ยาชีวภาพ
Parlament biofarmatsevtik CDMO bo‘limlari uchun qo‘llab-quvvatlash qonunini qabul qildi
البرلمان يصوّت لصالح قانون دعم اللوائح التنظيمية لشركات عقود الأدوية البيولوجية
संसद ने बायोफार्मास्यूटिकल CDMO के लिए नियम समर्थन बिल पारित किया

농촌진흥청, 2025 농업기술보급대상 수상자 발표
RDA Announces 2025 Agricultural Technology Dissemination Award Winners
農村振興庁、2025年の農業技術普及対象者を発表
农村振兴厅公布2025年农业技术推广奖获奖者
L’agenzia RDA annuncia i vincitori del premio per la diffusione delle tecnologie agricole 2025
El RDA anuncia los ganadores del premio de difusión de tecnología agrícola 2025
Le RDA annonce les lauréats du prix de la diffusion des technologies agricoles 2025
Die RDA gibt die Gewinner des Preises für landwirtschaftliche Technologie 2025 bekannt
A RDA anuncia os vencedores do prêmio de difusão de tecnologia agrícola 2025
RDA công bố những người đoạt giải công nghệ nông nghiệp năm 2025
กรมส่งเสริมการเกษตรประกาศรายชื่อผู้ชนะรางวัลเทคโนโลยีการเกษตรปี 2025
RDA 2025-yil qishloq xo‘jaligi texnologiyalarini tarqatish bo‘yicha mukofot g‘oliblarini e‘lon qildi
هيئة تنمية المناطق الريفية تعلن الفائزين بجائزة تكنولوجيا الزراعة لعام 2025
2025 के कृषि प्रौद्योगिकी वितरण पुरस्कार के विजेताओं की घोषणा की गई

2026년 산업부 예산 9조 4,342억 원 확정
South Korea Confirms 2026 Budget of 9.4 Trillion Won for MOTIE
韓国、2026年工業部予算を9兆4,342億ウォンに確定
韩国确认2026年工业部预算为9.4342万亿韩元
La Corea del Sud conferma un budget di 9,4 trilioni di won per il MOTIE nel 2026
Corea del Sur confirma presupuesto de 9.4 billones de wones para 2026
La Corée du Sud confirme un budget de 9,4 trillions de wons pour le ministère de l’Industrie en 2026
Südkorea bestätigt 2026 Budget über 9,4 Billionen Won für MOTIE
Coreia do Sul confirma orçamento de 9,4 trilhões de won para 2026
Hàn Quốc xác nhận ngân sách năm 2026 của Bộ Công nghiệp là 9.4 nghìn tỷ won
เกาหลีใต้ยืนยันงบประมาณกระทรวงอุตสาหกรรมปี 2026 จำนวน 9.4 ล้านล้านวอน
Janubiy Koreya 2026 yil uchun Sanoat vazirligi byudjetini 9,4 trillion von qilib tasdiqladi
كوريا الجنوبية تؤكد ميزانية 2026 لوزارة الصناعة بقيمة 9.4 تريليون وون
दक्षिण कोरिया ने 2026 में उद्योग मंत्रालय के लिए 9.4 ट्रिलियन वॉन का बजट किया पुष्टि