담배사업법 개정안 국회 본회의 통과
Tobacco Business Act Amendment Passes National Assembly
タバコ事業法改正案が国会を通過
香烟事业法修正案通过国会全体会议
Il disegno di legge per l’ampliamento della definizione delle sigarette passa l’Assemblea Nazionale
La enmienda de la ley del negocio del tabaco pasa la Asamblea Nacional
Amendement de la loi sur le commerce du tabac passe l’Assemblée nationale
Gesetzesänderung zum Tabakgeschäft passiert die Nationalversammlung
Alteração da Lei de Negócios de Tabaco passa na Assembleia Nacional
Dự thảo sửa đổi Luật Kinh doanh Thuốc lá thông qua Quốc hội
กฎหมายธุรกิจยาสูบผ่านการประชุมสภาผู้แทนราษฎร
Chekish biznesi to’g’risidagi qonunning o’zgartirilishi Milliy Assambleyadan o’tdi
تعديل قانون عمل التبغ يمر في الجمعية الوطنية
तंबाकू व्यापार अधिनियम में संशोधन नेशनल असेंबली में पारित

농식품부, 2026년 예산 20조 1,362억원 확정
MFAFF Finalizes 2026 Budget at 20.1362 Trillion Won
農林畜産食品部、2026年予算を20兆1,362億ウォンに確定
农食品部确定2026年预算为20.1362万亿韩元
MFAFF conferma bilancio 2026 a 20.1362 trilioni di won
MFAFF confirma el presupuesto de 2026 en 20.1362 billones de won
Le ministère de l’Agriculture fixe le budget 2026 à 20.1362 billions de wons
Das Landwirtschaftsministerium bestätigt den Haushalt 2026 bei 20,1362 Billionen Won
Ministério da Agricultura fixa orçamento de 2026 em 20.1362 trilhões de won
Bộ Nông nghiệp xác định ngân sách 2026 là 20.1362 nghìn tỷ won
กระทรวงเกษตรยืนยันงบประมาณปี 2026 ที่ 20.1362 ล้านล้านวอน
Qishloq xo’jaligi vazirligi 2026 yilgi byudjetini 20.1362 trillion so’mda tasdiqladi
وزارة الزراعة تؤكد ميزانية 2026 بـ 20.1362 تريليون وون
कृषि मंत्रालय ने 2026 के लिए 20.1362 ट्रिलियन वोन के बजट को मंजूरी दी

피해자가 소외되지 않는 법정 법안 통과
Law Passed to Enhance Victims’ Rights in Court
被害者が疎外されない法廷へ、法案が通過
防止受害者被排除法案通过
Approvata la legge per tutelare le vittime
Aprobada la ley para proteger a las víctimas de delitos
Adoption d’une loi pour ne pas exclure les victimes
Gesetz zur Unterstützung der Opfer beschlossen
Lei aprovada para proteger as vítimas
Quốc hội thông qua luật bảo vệ nạn nhân
กฎหมายเพื่อปกป้องผู้เสียหายจากอาชญากรรมผ่านสภา
Jinoyat jabrlanuvchilarini qo’llab-quvvatlash to’g’risidagi qonun qabul qilindi
إقرار قانون لدعم ضحايا الجرائم
शिकार होने वालों के लिए संसद से बिल पारित हुआ

박윤주 차관, 미국 국무부와 회담
Deputy Minister Park Yoon-joo holds meeting with US State Department
朴尹珠次官が米国務省と会談
朴尹珠副部长与美国国务院会晤
Il viceministro Park Yoon-joo incontra il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti
El viceministro Park Yoon-joo se reúne con el Departamento de Estado de EE. UU.
Le vice-ministre Park Yoon-joo rencontre le Département d’État des États-Unis
Staatssekretär Park Yoon-joo trifft sich mit dem US-Außenministerium
Vice-ministro Park Yoon-joo se reúne com o Departamento de Estado dos EUA
Thứ trưởng Park Yoon-joo gặp gỡ Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ
รัฐมนตรีช่วยว่าการ พัค ยุนจู หารือกับกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ
AQSh Davlat departamenti bilan uchrashuv
وزير الخارجية بارك يونس-جو يزور وزارة الخارجية الأمريكية
उपमंत्री पार्क युन-जू ने अमेरिकी विदेश विभाग के साथ बैठक की

검역법 개정안 국회 본회의 통과
Quarantine Act Amendment Passed by National Assembly
「検疫法」改正案が国会本会議を通過
《检疫法》修正案通过国会全体会议
Il parlamento approva la modifica della legge sulla quarantena
El parlamento aprueba enmienda a la Ley de Cuarentena
L’Assemblée nationale adopte une modification de la loi sur la quarantaine
Das Parlament verabschiedet Änderung des Quarantänegesetzes
Parlamento aprova emenda à Lei de Quarentena
Quốc hội thông qua sửa đổi Luật Kiểm dịch
รัฐสภาผ่านการแก้ไขกฎหมายการกักกัน
Parlament karantinaga oid qonun o‘zgarishini qabul qildi
تعديل قانون الحجر الصحي يمرر في البرلمان
संसद ने क्वारंटाइन कानून में संशोधन पारित किया

주식회사 딥슨바이오, 2025 특허대전서 대통령상 수상
DeepSun Bio Wins Presidential Award at 2025 Patent Competition
株式会社ディプソンバイオ、2025年特許大会で大統領賞を受賞
深恩生物荣获2025年发明专利大赛总统奖
DeepSun Bio vince il Premio Presidenziale al Concorso dei Brevetti 2025
DeepSun Bio gana el Premio Presidencial en la Competencia de Patentes 2025
DeepSun Bio remporte le Prix Présidentiel au Concours de Brevets 2025
DeepSun Bio gewinnt den Präsidentenpreis bei der Patentwettbewerb 2025
DeepSun Bio vence Prêmio Presidencial no Concurso de Patentes 2025
DeepSun Bio giành Giải thưởng Tổng thống tại Cuộc thi Sáng chế 2025
DeepSun Bio คว้ารางวัลประธานาธิบดีในการแข่งขันสิทธิบัตร 2025
DeepSun Bio 2025 Patent Tanlovida Prezident Mukofotini Qo‘lga Kiritdi
ديب سون بايو يفوز بجائزة الرئيس في مسابقة براءات الاختراع لعام 2025
DeepSun Bio ने 2025 की पेटेंट प्रतियोगिता में राष्ट्रपति पुरस्कार जीता