충남 당진서 아프리카돼지열병 발생
African Swine Fever Outbreak in Chungnam Dangjin
忠南唐津でアフリカ豚熱発生
湖南唐津出现非洲猪瘟
Focolaio di peste suina africana a Chungnam Dangjin
Brote de peste porcina africana en Chungnam Dangjin
Foyer de peste porcine africaine à Chungnam Dangjin
Afrikanische Schweinepest-Ausbruch in Chungnam Dangjin
Surto de peste suína africana em Chungnam Dangjin
Bùng phát dịch tả lợn châu Phi ở Chungnam Dangjin
การระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาที่ชุงนัม ตังจิน
Chungnam Dangjinda afrika cho’chqa o’latining tarqalishi
تفشي حمى الخنازير الإفريقية في تشونغنام دانجين
चुंगनाम डांगजिन में अफ्रीकी स्वाइन फीवर का प्रकोप

조달청, 생성형 AI 업무지원서비스 첫 계약
Public Procurement Service Signs First Contract for Generative AI Services
調達庁、生成型AIサービス初契約締結
公共采购服务机构签署生成型AI服务首份合同
La Pubblica Amministrazione firma il primo contratto per servizi di AI generativa
El Servicio de Adquisiciones Públicas firma primer contrato para servicios de AI generativa
Service des achats publics signe premier contrat pour services d’IA générative
Öffentlicher Beschaffungsdienst unterzeichnet ersten Vertrag für generative KI-Services
Serviço de Aquisição Pública assina primeiro contrato para serviços de IA generativa
Cơ quan Mua sắm Công cộng ký hợp đồng đầu tiên cho các dịch vụ AI generative
หน่วยงานจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะลงนามสัญญาบริการ AI สร้างครั้งแรก
Ommaviy Ta’minot Xizmati generativ AI xizmatlari bo’yicha birinchi shartnomani imzoladi
خدمة المشتريات العامة توقع أول عقد لخدمات الذكاء الاصطناعي التوليدي
सार्वजनिक खरीद सेवा ने जनरेटिव एआई सेवाओं के लिए पहला अनुबंध किया

농촌진흥청, 대체식품 연구 협력 강화
RDA Strengthens Collaboration on Alternative Food Research
農村振興庁、代替食品研究で協力強化
农业振兴厅加强替代食品研究合作
RDA rafforza la collaborazione sulla ricerca alimentare alternativa
RDA fortalece la colaboración en investigación de alimentos alternativos
Le RDA renforce la collaboration en matière de recherche sur les aliments alternatifs
Das RDA verstärkt die Zusammenarbeit bei der Erforschung alternativer Lebensmittel
RDA fortalece a colaboração na pesquisa de alimentos alternativos
RDA tăng cường hợp tác nghiên cứu thực phẩm thay thế
กสก. เสริมสร้างความร่วมมือวิจัยอาหารทางเลือก
RDA muqobil oziq-ovqat tadqiqotlarini kuchaytiradi
هيئة تنمية الريف تعزز التعاون في أبحاث الأغذية البديلة
आरडीए वैकल्पिक खाद्य अनुसंधान पर सहयोग को मजबूत करता है

2025년 적극행정 우수사례 선정
Exemplary Cases of Proactive Administration Selected in 2025
2025年積極行政の優秀事例が選定される
遴选出 2025 年积极行政优秀案例
Selezionati i casi eccellenti di amministrazione attiva nel 2025
Seleccionadas las mejores prácticas de administración proactiva en 2025
Cas d’administration proactive exemplaires sélectionnés en 2025
Exemplarische Fälle proaktiver Verwaltung im Jahr 2025 ausgewählt
Casos exemplares de administração proativa em 2025 selecionados
Chọn các trường hợp hành chính chủ động xuất sắc năm 2025
คัดเลือกกรณีที่โดดเด่นของการบริหารเชิงรุกปี 2025
2025 yilida faol boshqaruvning namuna holatlari tanlandi
اختيار حالات الإدارة الاستباقية النموذجية لعام 2025
2025 के सक्रिय प्रशासन के उत्कृष्ट मामले चुने गए

쿠팡물류센터 과로 방지 위한 방안 논의
Coupang logistics center discusses measures to prevent overwork
クーパン物流センター、過労防止策を議論
Coupang物流中心讨论防止过劳的措施
Coupang presenta piani anti-sovraccarico per centri logistici
Coupang discute medidas para evitar el exceso de trabajo
Le centre logistique de Coupang discute des mesures contre le surmenage
Das Coupang-Logistikzentrum diskutiert Maßnahmen zur Vermeidung von Überarbeitung
Coupang discute medidas para prevenir a sobrecarga
Coupang thảo luận biện pháp chống làm việc quá sức
คลังสินค้าคูปังหารือมาตรการป้องกันการทำงานหนักเกินไป
Coupang logistik markazida ortiqcha ish yukini oldini olish choralari muhokama qilindi
مركز لوجستيات كوبرانغ يناقش تدابير منع الإرهاق
कूपांग लॉजिस्टिक्स केंद्र ओवरवर्क रोकने के उपायों पर चर्चा करता है

민관 수소협력 강화 논의
Public-Private Partnership to Boost Hydrogen Cooperation
官民連携による水素協力強化の議論
加强公共和私人合作的氢气合作
Partenariato pubblico-privato per rafforzare la cooperazione sull’idrogeno
Sociedad pública-privada para fortalecer la cooperación en hidrógeno
Partenariat public-privé pour renforcer la coopération en hydrogène
Öffentlich-private Partnerschaft zur Stärkung der Wasserstoffkooperation
Parceria público-privada para fortalecer a cooperação em hidrogênio
Hợp tác công-tư để thúc đẩy phát triển hydro
ความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนเสริมสร้างการใช้ไฮโดรเจน
Davlat-xususiy hamkorlik vodorod hamkorligini kuchaytiradi
الشراكة بين القطاعين العام والخاص لتعزيز التعاون في مجال الهيدروجين
हाइड्रोजन सहयोग को बढ़ावा देने के लिए सार्वजनिक-निजी भागीदारी