연말 맞이 취약계층 자활지원 방안 논의
Visit to Support Vulnerable Groups’ Self-Sufficiency Before Year-End
年末を控えた脆弱な層への自立支援
年底前支持弱势群体自立的访问
Discussione per sostenere l’autosufficienza delle persone vulnerabili
Propuesta de apoyo a la autosuficiencia de grupos vulnerables
Soutien à l’autonomie des groupes vulnérables avant la fin de l’année
Unterstützung für die Selbstständigkeit gefährdeter Gruppen vor Jahresende
Discussão sobre suporte à autoestima de grupos vulneráveis
Thảo luận về hỗ trợ các nhóm dễ bị tổn thương cuối năm
เยี่ยมเยียนเพื่อช่วยเหลือกลุ่มคนที่มีข้อจำกัดด้านความเป็นอยู่
Yil oxirida himoyaga muhtoj guruhlar uchun yordam
مناقشة دعم الفئات المعرضة للخطر قبل نهاية العام
वर्ष अंत से पहले कमजोर समूहों को आत्मनिर्भर करने के लिए समर्थन

외교부, 영사콜센터 개소 20주년 기념식 개최
Ministry of Foreign Affairs Celebrates 20th Anniversary of Consular Call Center
外務省、領事コールセンター設立20周年記念式開催
外交部举办领事服务热线成立20周年庆典
Ministero degli Esteri celebra il 20º anniversario del call center consolare
El Ministerio de Exteriores celebra el 20.º aniversario del centro de llamadas consulares
Le ministère des Affaires étrangères célèbre les 20 ans du centre d’appels consulaires
Außenministerium feiert 20. Jahrestag des Konsularischen Callcenters
Ministério das Relações Exteriores comemora 20 anos do Centro de Atendimento Consular
Bộ Ngoại giao kỷ niệm 20 năm thành lập Trung tâm Gọi điện Lãnh sự
กระทรวงการต่างประเทศฉลองครบรอบ 20 ปีของศูนย์บริการโทรศัพท์กงสุล
Tashqi ishlar vazirligi Konsullik qo‘ng‘iroq markazi ochilishining 20 yilligini nishonladi
وزارة الخارجية تحتفل بالذكرى العشرين لتأسيس مركز الاتصال القنصلي
विदेश मंत्रालय ने कौंसुलर कॉल सेंटर की 20वीं वर्षगांठ मनाई

민관협력 AX 혁신관 및 GovTech 창업기업 공동관 운영
Public-Private AX Innovation Hall and GovTech Startup Joint Pavilion
民間協力AXイノベーション館およびGovTechスタートアップ共同館運営
民官合作AX创新馆和GovTech初创企业联合馆
Gestione del padiglione innovativo AX pubblico-privato e del padiglione congiunto GovTech
Operación del pabellón de innovación AX público-privado y pabellón conjunto de startups GovTech
Gestion du pavillon d’innovation AX public-privé et du pavillon conjoint GovTech
Betrieb der öffentlich-privaten AX-Innovationshalle und des gemeinsamen GovTech-Pavillons
Operação do Pavilhão de Inovação AX Público-Privado e Pavilhão Conjunto GovTech
Vận hành gian hàng đổi mới AX và gian hàng chung GovTech
การดำเนินงานของนิทรรศการนวัตกรรม AX ความร่วมมือภาครัฐและเอกชน และนิทรรศการร่วมบริษัทเริ่มต้น GovTech
Davlat va xususiy sektor hamkorligidagi AX innovatsion matbuot markazi va GovTech startaplar pavilyonining faoliyati
تشغيل جناح الابتكار AX بالتعاون بين القطاعين العام والخاص وجناح الشركات الناشئة GovTech
महामारी के दौरान AX नवाचार और GovTech नई कंपनियों का संयुक्त पैविलियन

뿌리산업 인력 양성 위한 교육센터 개소
New Centers Open to Train Skilled Workforce in Core Industries
コア産業の技術者育成のため教育センター開設
主要产业工人培训中心揭幕
Nuovi centri di formazione per le industrie principali
Se abren centros de formación para la industria clave
Des centres de formation pour renforcer les industries de base
Neue Ausbildungszentren für Kernindustrien eröffnet
Novos centros de formação para indústrias de base
Các trung tâm đào tạo nhân lực ngành công nghiệp mở cửa
เปิดศูนย์ฝึกอบรมเทคโนโลยีสำหรับอุตสาหกรรมหลัก
Asosiy sanoatlar uchun o‘quv markazlari ochildi
افتتاح مراكز تدريب العمالة لصناعات الجذور
प्रमुख उद्योगों के लिए नए प्रशिक्षण केंद्र खोले गए

국토부, 토허제 해제 논의 사실 무근
Land Ministry Denies Discussion on Removing Land Use Restrictions
国土部、土地使用制限解除の議論を否定
国土部否认讨论解除土地使用限制
Il Ministero del Territorio nega discussioni sulla revoca delle restrizioni sui terreni
El Ministerio de Tierra niega discusiones sobre la eliminación de restricciones de uso de suelo
Le ministère des Terres dément des discussions sur la levée des restrictions foncières
Das Ministerium für Land dementiert Diskussionen über die Aufhebung von Landnutzungsbeschränkungen
O Ministério do Território nega discussões sobre a remoção de restrições ao uso da terra
Bộ Đất đai phủ nhận thảo luận về việc bỏ hạn chế sử dụng đất
กระทรวงคมนาคมปฏิเสธการหารือเกี่ยวกับการยกเลิกข้อจำกัดการใช้ที่ดิน
Yer resurslari vazirligi yer cheklovlarini bekor qilish bo’yicha muzokaralarni rad etdi
وزارة الأرض تنفي مناقشة رفع القيود على استخدام الأراضي
भूमि मंत्रालय ने भूमि उपयोग प्रतिबंधों को हटाने पर चर्चा से इंकार किया

공무원 노사문화 우수기관 시상식 개최
Awards Ceremony for Exemplary Labor-Management Cooperation
優秀な公務員労使文化表彰式開催
举办公务员劳资文化优秀机关及有功者颁奖典礼
Cerimonia di premiazione per eccellente cultura di cooperazione pubblico-privato
Ceremonia de premios para excelente cultura laboral de funcionarios
Cérémonie de récompense pour une culture exemplaire du management public
Preisverleihung für vorbildliche Kultur der Arbeitsverwaltung
Cerimônia de premiação para cultura de gestão pública exemplar
Lễ trao giải thưởng văn hóa lao động xuất sắc
พิธีมอบรางวัลวัฒนธรรมอันดีของข้าราชการ
Mukofotlash marosimi davlat xizmatchilari madaniyati uchun
حفل توزيع جوائز للثقافة العمالية المتميزة
सरकारी कर्मचारी सांस्कृतिक पुरस्कार सम्मेलन का आयोजन