올해의 TOPS 팝업스토어, 여의도 IFC몰에서 열려
TOPS Popup Store to be Held at IFC Mall in Yeouido
TOPSポップアップストア、汝矣島IFCモールで開催
TOPS快闪店将在汝矣岛IFC商场举行
Il negozio popup di TOPS si terrà all’IFC Mall di Yeouido
La tienda emergente de TOPS tendrá lugar en IFC Mall en Yeouido
Le pop-up store TOPS se tiendra au centre commercial IFC de Yeouido
TOPS Popup-Store wird im IFC Mall in Yeouido veranstaltet
Loja Pop-Up TOPS será realizada no IFC Mall em Yeouido
Cửa hàng pop-up TOPS sẽ diễn ra tại IFC Mall ở Yeouido
ร้านป๊อปอัพสโตร์ปีนี้จะจัดที่ IFC Mall ยออิโด
TOPS Popup-do‘koni Yeouido IFC Mallda bo‘lib o‘tadi
متجر TOPS المؤقت سيقام في مركز IFC التجاري في يونيدو
TOPS पॉप-अप स्टोर येओइडो के IFC मॉल में आयोजित किया जाएगा

공공데이터 활용 창업경진대회, ‘케이-컬처 데이터’ 수상
Public Data Startup Contest Awards ‘K-Culture Data’
公共データ活用スタートアップ大会、’Kカルチャーデータ’が受賞
公共数据创业大赛授予‘K文化数据’
Concorso per Startup Pubbliche Dati, premiato ‘K-Culture Data’
Concurso de Emprendimiento con Datos Públicos: ‘K-Culture Data’ premiado
Concours de startup avec données publiques : ‘K-Culture Data’ récompensé
Öffentliche Daten Startup Wettbewerb, ‘K-Culture Data’ ausgezeichnet
Concurso de Startups de Dados Públicos premia ‘K-Culture Data’
Cuộc thi khởi nghiệp dữ liệu công cộng trao giải ‘K-Culture Data’
การแข่งขันสตาร์ทอัพใช้ข้อมูลสาธารณะมอบรางวัล ‘K-Culture Data’
Davlat ma’lumotlari startup tanlovi, ‘K-Culture Data’ mukofotlandi
مسابقة ريادة الأعمال بالبيانات العامة تكرم ‘بيانات ك-ثقافة’
सार्वजनिक डेटा स्टार्टअप प्रतियोगिता ‘के-कल्चर डेटा’ को पुरस्कृत

디지털 AI 대전환기 속 미래 비전 논의
Mega-Trend Symposium for Future Vision in Digital and AI Era
デジタルとAIの大転換期における未来ビジョンの議論
数字与人工智能大转型中的未来愿景探讨
Simposio sui Mega-Trend per la visione futura nel era digitale e AI
El simposio Mega-Trend para la visión futura en la era digital y AI
Symposium sur les mégatendances pour la vision future à l’ère du numérique et de l’IA
Mega-Trend-Symposium für Zukunftsvision im digitalen und KI-Zeitalter
Simpósio Mega-Trend para visão do futuro na era digital e de IA
Hội thảo Mega-Trend về tầm nhìn tương lai trong thời đại số và AI
การประชุมเมกะเทรนด์เพื่อวิสัยทัศน์อนาคตในยุคดิจิทัลและ AI
Mega-Trend simpoziumi: Raqamli va AI davridagi kelajak tasavvuri
ندوة الاتجاهات الكبرى لرؤية المستقبل في العصر الرقمي والذكاء الاصطناعي
डिजिटल और एआई युग में भविष्य दृष्टि के लिए मेगा-ट्रेंड संगोष्ठी

어르신 돌봄 위한 ‘사랑 나눔의 장’ 개최
Event Held to Support Elderly Care Initiatives
高齢者ケアのための「愛の分かち合い」開催
老年人支持活动举行
Evento per il supporto agli anziani
Evento de apoyo para el cuidado de ancianos
Événement de soutien aux soins des personnes âgées
Veranstaltung zur Unterstützung der Altenpflege
Evento de apoio ao cuidado de idosos
Sự kiện hỗ trợ chăm sóc người cao tuổi
จัดกิจกรรมสนับสนุนการดูแลผู้สูงอายุ
O‘dagilarni qo‘llab-quvvatlash tadbiri o‘tkazildi
فعالية لدعم رعاية كبار السن
वरिष्ठ नागरिकों की देखभाल के लिए कार्यक्रम

박윤주 차관, 미국 방문해 한미 정상회담 논의
Deputy Minister Park’s Visit to the U.S. for US-Korea Summit Discussions
朴潤珠次官、訪米して韓米首脳会談について討議
朴润珠副部长访问美国讨论韩美峰会
Il Vice Ministro Park in visita negli Stati Uniti per discussioni sul vertice USA-Corea
Viceministro Park visita Estados Unidos para discutir cumbres Corea-EE.UU.
Le vice-ministre Park en visite aux États-Unis pour discuter du sommet USA-Corée
Vizeminister Park besucht USA für Gespräche über den US-Korea-Gipfel
Vice-ministro Park visita os EUA para discutir cúpula EUA-Coreia
Thứ trưởng Park thăm Mỹ bàn thảo Hội nghị thượng đỉnh Hàn-Mỹ
รองรัฐมนตรีพัคเยือนสหรัฐฯ เพื่อหารือการประชุมสุดยอดเกาหลี-สหรัฐฯ
Vitse-ministr Park AQShga tashrif buyurdi va AQSh-Koreya sammitini muhokama qildi
نائب الوزير بارك يزور الولايات المتحدة لمناقشة القمة الأمريكية الكورية
उपमंत्री पार्क की अमेरिका यात्रा, कोरिया-अमेरिका शिखर सम्मेलन पर चर्चा

대학교에서도 마약류 전문적·체계적 상담 제공
Universities to Offer Professional Drug Counseling
大学でも薬物専門的・体系的なカウンセリングを提供
大学也提供专业药物咨询服务
Le università offrono consulenza professionale sulle droghe
Las universidades proporcionarán asesoramiento profesional sobre drogas
Les universités offrent une consultation spécialisée sur les drogues
Universitäten bieten professionelle Drogenberatung an
Universidades oferecem aconselhamento profissional sobre drogas
Các trường đại học cung cấp tư vấn chuyên nghiệp về ma túy
มหาวิทยาลัยให้บริการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับยาเสพติด
Universitetlarda professional giyohvandlik maslahatlari
الجامعات تقدم استشارات مهنية بشأن المخدرات
विश्वविद्यालयों में पेशेवर मादक पदार्थ परामर्श सेवा