상담사와 구직자 동행으로 이룬 성공 사례 41건 포상
Awards Given to 41 Successful Cases of Employment Support
相談員と求職者の連携で成功した41件を表彰
辅导员和求职者携手取得成功的41个案例获奖
Premiati 41 casi di successo nel supporto all’occupazione
Premian 41 casos exitosos de apoyo al empleo
41 cas exemplaires d’accompagnement à l’emploi récompensés
41 erfolgreiche Beschäftigungsunterstützungsfälle ausgezeichnet
Prêmios para 41 casos bem-sucedidos de apoio ao emprego
Trao giải cho 41 trường hợp hỗ trợ việc làm thành công
มอบรางวัลแก่ 41 กรณีความสำเร็จในการสนับสนุนการจ้างงาน
41 ta ish bilan ta’minlash yutuqlari mukofotlandi
تقدير 41 حالة نجاح في دعم التوظيف
41 सफल रोजगार सहायता के मामलों को पुरस्कृत किया गया

정광용 외교부 국장, 시리아와 첫 정책 협의회 개최
Director from South Korea Holds First Policy Talks with Syria
韓国外交部のチョン局長、シリアと初の政策協議会開催
韩国外交部主管与叙利亚举行首次政策协商会议
Il direttore sudcoreano tiene il primo incontro politico con la Siria
El director surcoreano celebra la primera reunión de políticas con Siria
Le directeur sud-coréen tient les premières consultations politiques avec la Syrie
Südkoreanischer Direktor hält erste politische Gespräche mit Syrien
Diretor sul-coreano realiza primeira reunião política com a Síria
Giám đốc Hàn Quốc tổ chức cuộc hội đàm chính sách với Syria
อธิบดีเกาหลีใต้จัดประชุมหารือนโยบายครั้งแรกกับซีเรีย
Janubiy Koreya direktori Suriya bilan birinchi siyosiy muzokaralarni o‘tkazdi
مدير كوري جنوبي يعقد أول محادثات سياسية مع سوريا
दक्षिण कोरियाई निदेशक ने सीरिया के साथ पहली नीति वार्ता की

방송미디어통신위원회 2026년도 예산 2,631억 원 확정
Broadcast Media Communications Committee Confirms 2026 Budget of 263.1 Billion KRW
放送メディア通信委員会、2026年の予算は2631億ウォンに確定
广播媒体通信委员会确定2026年预算为2631亿韩元
Il Comitato per le comunicazioni e i media conferma un budget di 2.631 miliardi di KRW per il 2026
El Comité de Medios y Comunicaciones aprueba un presupuesto de 263.1 mil millones de KRW para 2026
Le Comité des Médias et des Communications confirme un budget de 2,63 billions de KRW pour 2026
Das Komitee für Medien und Kommunikation bestätigt das Budget für 2026 in Höhe von 263,1 Milliarden KRW
O Comitê de Mídia e Comunicações confirma orçamento de 263,1 bilhões de KRW para 2026
Ủy ban Truyền thông Xác nhận Ngân sách 2026 là 263,1 tỷ KRW
คณะกรรมการแพร่ภาพฯ ยืนยันงบประมาณปี 2026 รวม 263.1 พันล้านวอน
2026 yil uchun Ombor Zaxirasi byudjeti 2,631 trillion KRW miqdorida tasdiqlandi
لجنة الإعلام تؤكد ميزانية 263.1 مليار وون كوري للعام 2026
प्रसारण मीडिया संचार समिति ने 2026 के लिए 263.1 अरब KRW बजट की पुष्टि की

2025년 명문장수기업 수여식 개최
2025 Awards Ceremony for Long-standing Companies Held
2025年伝統的な長寿企業表彰式を開催
2025年长寿企业颁奖典礼举行
Cerimonia di premiazione delle aziende longeve del 2025
Ceremonia de premios a empresas longevas 2025
Cérémonie de remise des prix aux entreprises traditionnelles en 2025
Preisverleihung für langlebige Unternehmen 2025
Cerimônia de premiação 2025 para empresas longevas
Lễ trao giải công ty lâu đời năm 2025
พิธีมอบรางวัลบริษัทเก่าแก่ประจำปี 2025
2025-yil qadimiy korxonalarga mukofotlar topshirildi
حفل توزيع جوائز الشركات طويلة الأمد 2025
2025 दीर्घावधि कंपनियों के लिये पुरस्‍कार समारोह आयोजित

국산 보리 원료 수급 안정화 간담회 개최
Meeting Held to Discuss Stabilization of Domestic Barley Supply
国産大麦の供給安定化に向けた会議を開催
举行讨论国产大麦供应稳定的会议
Incontro sulla stabilizzazione della fornitura di orzo nazionale
Reunión para estabilizar el suministro de cebada nacional
Réunion sur la stabilisation de l’approvisionnement en orge nationale
Sitzung zur Stabilisierung der Versorgung mit inländischer Gerste abgehalten
Reunião para discutir a estabilização do fornecimento de cevada nacional
Tổ chức cuộc họp thảo luận về ổn định cung cấp lúa mạch nội địa
จัดประชุมหารือการสร้างเสถียรภาพการจัดหาวัตถุดิบข้าวบาร์เลย์ในประเทศ
Milliy arpa yetkazib berish barqarorligini muhokama qilish uchun yig‘ilish o‘tkazildi
اجتماع لمناقشة استقرار توريد الشعير المحلي
घरेलू जौ आपूर्ति स्थिरीकरण पर बैठक आयोजित

올해의 TOPS 팝업스토어, 여의도 IFC몰에서 열려
TOPS Popup Store to be Held at IFC Mall in Yeouido
TOPSポップアップストア、汝矣島IFCモールで開催
TOPS快闪店将在汝矣岛IFC商场举行
Il negozio popup di TOPS si terrà all’IFC Mall di Yeouido
La tienda emergente de TOPS tendrá lugar en IFC Mall en Yeouido
Le pop-up store TOPS se tiendra au centre commercial IFC de Yeouido
TOPS Popup-Store wird im IFC Mall in Yeouido veranstaltet
Loja Pop-Up TOPS será realizada no IFC Mall em Yeouido
Cửa hàng pop-up TOPS sẽ diễn ra tại IFC Mall ở Yeouido
ร้านป๊อปอัพสโตร์ปีนี้จะจัดที่ IFC Mall ยออิโด
TOPS Popup-do‘koni Yeouido IFC Mallda bo‘lib o‘tadi
متجر TOPS المؤقت سيقام في مركز IFC التجاري في يونيدو
TOPS पॉप-अप स्टोर येओइडो के IFC मॉल में आयोजित किया जाएगा