제12회 외교관후보자 수료식 개최
12th Diplomat Candidate Completion Ceremony Held
第12回外交官候補者修了式を開催
第12届外交官候选人毕业典礼举行
Cerimonia di Conclusione per i Candidati Diplomatici
Ceremonia de Clausura de la 12ª Promoción de Diplomáticos
Cérémonie de remise des diplômes pour les candidats diplomates
12. Diplomatenanwärter-Abschlusszeremonie abgehalten
12ª Cerimônia de Conclusão dos Candidatos a Diplomatas
Lễ Tốt nghiệp Lớp Ngoại giao khoá 12
พิธีสำเร็จการศึกษาของผู้สมัครนักการทูตครั้งที่ 12
12-chi Diplomat nomzodlari bitiruv marosimi
عقد حفل تخرج الدفعة الثانية عشر من الدبلوماسيين
विदेशी सेवा परीक्षा के उम्मीदवारों की 12वीं दीक्षा समारोह आयोजित

2025 한-쿠바 청년 드림 서포터즈 해단식 열려
Final Ceremony Held for 2025 Korea-Cuba Youth Dream Supporters
2025韓国とキューバ青年ドリームサポーターズ解団式開催
2025年韩-古巴青年梦想支持者解散仪式举行
Cerimonia conclusiva del 2025 Dream Supporters per i giovani Corea-Cuba
Se celebró la ceremonia de clausura del programa Jóvenes Dream Supporters Corea-Cuba 2025
Cérémonie de clôture du programme “Dream Supporters 2025” entre la Corée et Cuba
Abschlusszeremonie der 2025 Korea-Kuba Youth Dream Supporters
Cerimônia de encerramento dos Dream Supporters 2025 para jovens da Coreia e Cuba
Lễ bế mạc chương trình Dream Supporters 2025 Hàn Quốc-Cuba
พิธีปิด Dream Supporters 2025 เกาหลี-คิวบา
2025-yilgi Janubiy Koreya-Kuba yoshlar orzularini qo‘llab-quvvatlash dasturining yakuniy marosimi bo‘lib o‘tdi
إقامة حفل ختام 2025 لداعموا أحلام الشباب الكوري – الكوبي
2025 कोरिया-क्यूबा युवा ड्रीम सपोर्टर्स समारोह का आयोजन

국가건강검진위원회, 흉부 방사선 검사 개선 논의

Health Ministry to Conclude Chest X-ray Screening Revision This Year

国家健康診断委員会、胸部レントゲン検査の改善を議論

国家健康检查委员会讨论胸部X光检查改善方案

Il Comitato Nazionale esamina la revisione della radiografia toracica

El comité nacional examina la revisión de las radiografías torácicas

Le Comité national discute des révisions de la radiographie thoracique

Der nationale Ausschuss diskutiert über die Verbesserung von Thorax-Röntgenuntersuchungen

O Comitê Nacional discute a revisão do exame de raio-X do tórax

Ủy ban quốc gia thảo luận về cải thiện kiểm tra X-quang ngực

คณะกรรมการแห่งชาติถกเรื่องการปรับปรุงการตรวจเอ็กซเรย์ทรวงอก

Milliy qo’mita ko’krak qafasi rentgen tekshiruvi bo’yicha takliflarni muhokama qilishda

اللجنة الوطنية تناقش تحسينات فحص الأشعة السينية للصدر

राष्ट्रीय स्वास्थ्य परीक्षा समिति ने छाती एक्स-रे परीक्षण पर चर्चा की

그린매거진, 대한민국 커뮤니케이션대상 2관왕
Green Magazine Wins Two Awards at Korea Communication Awards
グリーンマガジンが韓国コミュニケーション大賞で2冠
绿杂志在韩国沟通大奖中获得两项大奖
Green Magazine vince due premi ai Korea Communication Awards
Green Magazine gana dos premios en los Korea Communication Awards
Green Magazine remporte deux prix aux Korea Communication Awards
Green Magazine gewinnt zwei Auszeichnungen bei den Korea Communication Awards
Green Magazine ganha dois prêmios no Korea Communication Awards
Green Magazine giành được hai giải thưởng tại Korea Communication Awards
กรีนแมกกาซีนชนะสองรางวัลที่ Korean Communication Awards
Green Magazine Korea Komunikatsiya Mukofotlarida ikkita mukofot oldi
حصلت مجلة “جرين” على جائزتين في جوائز الاتصال الكورية
ग्रीन मैगज़ीन ने कोरिया कम्युनिकेशन अवार्ड में दो पुरस्कार जीते

글로벌 뉴스페이스 포럼 서울에서 성공적으로 개최
Global New Space Forum Successfully Held in Seoul
ソウルでグローバルニュースペースフォーラムが成功裏に開催
首尔成功举办全球新航天论坛
Il Global New Space Forum a Seul ha avuto successo
El Foro Global de New Space se realizó con éxito en Seúl
Le Forum Global New Space s’est tenu avec succès à Séoul
Das Global New Space Forum wurde erfolgreich in Seoul abgehalten
Fórum Global de New Space realizado com sucesso em Seul
Hội nghị Diễn đàn New Space Toàn cầu tổ chức thành công tại Seoul
ฟอรั่ม Global New Space ที่โซลจัดขึ้นอย่างสำเร็จ
Seulda Global New Space Forum muvaffaqiyatli o‘tkazildi
عقد منتدى الفضاء العالمي الجديد بنجاح في سيول
सियोल में ग्लोबल न्यू स्पेस फोरम सफलतापूर्वक आयोजित हुआ

국회 로비에서 산재예방 전시회 개최
Exhibition on Industrial Accident Prevention Held at National Assembly
国会ロビーで産業災害予防展開催
国会大厅举办工业事故预防展览
Mostra sulla prevenzione degli infortuni sul lavoro al Parlamento
Exposición sobre prevención de accidentes laborales en el Parlamento
Exposition sur la prévention des accidents du travail au Parlement
Ausstellung zur Unfallverhütung im Parlament gehalten
Exposição sobre prevenção de acidentes de trabalho no Parlamento
Triển lãm phòng chống tai nạn lao động tổ chức tại Quốc hội
จัดแสดงนิทรรศการป้องกันอุบัติเหตุในที่ทำงานที่รัฐสภา
Parlamentda ishlab chiqarish baxtsiz hodisalarni oldini olish ko’rgazmasi
معرض الوقاية من الحوادث الصناعية في البرلمان
संसद में औद्योगिक दुर्घटना रोकथाम प्रदर्शनी