소방산업진흥 정책 토론회 개최
Fire Industry Promotion Policy Discussion Held
消防産業振興政策討論会開催
举办消防产业振兴政策座谈会
Incontro sulle politiche per l’industria antincendio
Reunión sobre políticas de promoción de la industria de bomberos
Réunion sur la politique de promotion de l’industrie des pompiers
Diskussion über Förderung der Feuerwehrindustrie
Discussão sobre a promoção da indústria de incêndio
Hội nghị thảo luận về chính sách ngành công nghiệp cứu hỏa
จัดประชุมอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายส่งเสริมอุตสาหกรรมดับเพลิง
Aloqa sanoati siyosati muhokama qilindi
عقدت مناقشة سياسة تعزيز الصناعة
फायर इंडस्ट्री प्रोमोशन पॉलिसी डिस्कशन आयोजित किया गया

산림청, ‘이달의 임업인’에 구본상 선정
Forest Service Selects Koo Bonsang as ‘Forester of the Month’
林業廳、今月の林業人に具本相氏を選定
林业厅选定具本相为“本月林业人”
Servizio Forestale nomina Koo Bonsang ‘Forestale del Mese’
El Servicio Forestal selecciona a Koo Bonsang como ‘Silvicultor del Mes’
Le service forestier nomme Koo Bonsang “Forestier du Mois”
Forstdienst wählt Koo Bonsang als “Forstwirt des Monats”
Serviço Florestal seleciona Koo Bonsang como ‘Silvicultor do Mês’
Cục Lâm nghiệp chọn Koo Bonsang là ‘Nhà lâm nghiệp của tháng’
กรมป่าไม้เลือกกูบอนซางเป็น ‘นักป่าไม้ประจำเดือน’
O‘rmonchilik xizmati “Oyning ormonchisi” deb Koo Bonsangni tanladi
اختيار كو بونسانغ “مبرّع الشهر” من قبل مصلحة الغابات
वन सेवा ने ‘माह का वनपाल’ के रूप में कू बोन्सांग को चुना

전기산업 수출 역대 최대 전망
Record-High Electric Industry Exports Expected
電気産業の輸出が史上最高を予測
电气行业出口预期创新高
Esportazioni dell’industria elettrica previste al massimo storico
Se espera que las exportaciones de la industria eléctrica alcancen un máximo histórico
Exportations de l’industrie électrique prévues à un niveau record
Rekordhoch bei Exporten der Elektroindustrie erwartet
Exportações da indústria elétrica previstas para atingir recorde histórico
Xuất khẩu ngành điện dự kiến đạt mức cao kỷ lục
คาดการณ์การส่งออกอุตสาหกรรมไฟฟ้าสูงสุดเป็นประวัติการณ์
Elektr sanoati eksporti rekord darajada bo’lishi kutilmoqda
من المتوقع أن تصل صادرات صناعة الكهرباء إلى مستوى قياسي
विद्युत उद्योग का निर्यात ऐतिहासिक उच्च स्तर पर पहुंचने की उम्मीद

국가자원안보 컨트롤타워 출범
National Resource Security Control Tower Launched
国家資源安全のコントロールタワーが発足
国家资源安全控制塔启动
Lancio della torre di controllo nazionale per la sicurezza delle risorse
Lanzamiento de la torre de control de seguridad de recursos nacionales
Lancement de la tour de contrôle de la sécurité des ressources nationales
Startsicherungsturm für nationale Ressourcen gestartet
Lançamento da torre de controle de segurança de recursos nacionais
Khởi động tháp kiểm soát an ninh tài nguyên quốc gia
การเปิดตัวหอบังคับการความมั่นคงทรัพยากรแห่งชาติ
Milliy resurs xavfsizligi boshqaruv minorasini ishga tushirish
إطلاق برج التحكم بالأمن الموارد الوطنية
राष्ट्रीय संसाधन सुरक्षा नियंत्रण टावर का शुभारंभ

어선 전복사고 관련 윤호중 장관 긴급 지시
Minister Yoon Urges Quick Response to Shipwreck
尹正行、漁船転覆事故に関する緊急指示
尹正行部长指示迅速应对渔船倾覆事故
Il Ministro Yoon ordina una risposta rapida al naufragio
El Ministro Yoon ordena una respuesta rápida al naufragio
Le ministre Yoon ordonne une réponse rapide au naufrage
Minister Yoon ordnet schnelle Reaktion auf Schiffsunglück an
Ministro Yoon ordena resposta rápida ao naufrágio
Bộ trưởng Yoon chỉ đạo ứng phó nhanh với vụ chìm tàu
รัฐมนตรี Yoon สั่งการตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อเหตุเรืออับปาง
Yoon vazirlari tezkor javob berishni buyurdi
وزير يون يأمر بالاستجابة السريعة لحادث انقلاب السفينة
मंत्री योन ने जहाज दुर्घटना पर त्वरित प्रतिक्रिया का आदेश दिया

한우 고품질 유전체 지도 첫 구축
First High-Quality Genome Map for Hanwoo Cattle Completed
初の韓牛高品質ゲノム地図を完成
首次完成高品质韩牛基因组图
Completata la prima mappa del genoma di alta qualità per il Hanwoo
Se completa el primer mapa genómico de alta calidad de Hanwoo
Première carte du génome de haute qualité de Hanwoo complétée
Erste hochqualitative Genomkarte des Hanwoo abgeschlossen
Concluído o primeiro mapa de genoma de alta qualidade do Hanwoo
Hoàn thành bản đồ genoma chất lượng cao đầu tiên của Hanwoo
สมบูรณ์แผนที่จีโนมคุณภาพสูงของฮันอู
Hanvooning ilk yuqori sifatli genom xaritasi tuzildi
أول خريطة جينوم عالية الجودة للأبقار الهانو الكورية
पहली उच्च गुणवत्ता वाली हनवू जीनोम मैप पूरी हुई