콘텐츠로 건너뛰기

2025-12-05-[병무청]병무청, 출국대기 사유 자동처리 등 연기제도 개선(보도자료)

  • 기준

병역 연기제도 개선안 발표
Announcement of Military Service Postponement System Improvement
兵役延期制度改定案発表
宣布改善兵役延迟制度
Annunciato il miglioramento del sistema di proroga del servizio militare
Anuncio de mejoras en el sistema de aplazamiento del servicio militar
Annonce de l’amélioration du système de report du service militaire
Ankündigung des Verbesserungen an der Wehrdienst-Verschiebungsregelung
Anúncio da melhoria no sistema de adiamento do serviço militar
Thông báo cải thiện hệ thống hoãn thực hiện nghĩa vụ quân sự
ประกาศปรับปรุงระบบการเลื่อนการเกณฑ์ทหาร
Harbiy xizmatni keyinga surish tizimi yaxshilanadi
تحسين نظام تأجيل الخدمة العسكرية
सेना सेवा स्थगन प्रणाली में सुधार की घोषणा

2025-12-05-[보건복지부]지자체가 주도한 통합돌봄 성과, 내년 제도 시행 앞두고 전국 확산 가속(보도자료)

  • 기준

지방자치단체 통합돌봄 성과 전국 확산
Integrated Care Achievements by Local Governments Expand Nationwide
地方自治体の統合ケア成果 全国に拡大
地方政府主导的综合护理成就在全国推广
Risultati della cura integrata promossa dagli enti locali si espandono a livello nazionale
Logros de atención integral por gobiernos locales se expanden a nivel nacional
Les réalisations de soins intégrés par les autorités locales se répandent à l’échelle nationale
Integrierte Pflegeerfolge von Kommunen breiten sich landesweit aus
Conquistas de cuidados integrados pelos governos locais se espalham por todo o país
Thành quả chăm sóc tích hợp của các chính quyền địa phương mở rộng toàn quốc
ความสำเร็จการดูแลแบบบูรณาการโดยรัฐบาลท้องถิ่นขยายทั่วประเทศ
Mahalliy hokimiyatlar olib borgan kompleks parvarish yutuqlari butun mamlakat bo’ylab kengaymoqda
الإنجازات المتعلقة بالرعاية المتكاملة التي يقودها الحكومات المحلية تنتشر في جميع أنحاء البلاد
स्थानीय सरकारों द्वारा एकीकृत देखभाल की उपलब्धियाँ राष्ट्रव्यापी फैलीं

2025-12-05-[행정안전부]아이는 안전, 학부모는 안심! 초등학교 등하굣길 안전관리 현장 점검(보도자료)

  • 기준

아이는 안전, 학부모는 안심! 초등학교 등하굣길 안전관리 점검
Safe Pathways for School Children Ensured by Government
児童の安全と保護者の安心のための通学路点検
确保学生安全,政府检查上学安全措施
Il governo assicura la sicurezza degli studenti
El gobierno garantiza la seguridad de los niños en el camino a la escuela
Le gouvernement sécurise le trajet scolaire des enfants
Die Regierung sichert den Schulweg der Kinder
O governo garante caminhos escolares seguros para as crianças
Chính phủ đảm bảo an toàn đường đến trường cho học sinh
รัฐบาลตรวจสอบความปลอดภัยเส้นทางไปโรงเรียนของเด็ก
Hukumat bolalarning maktabga borish yo’lini xavfsiz qiladi
الحكومة تضمن سلامة الأطفال في طريق المدرسة
सरकार बच्चों के स्कूल जाने का रास्ता सुरक्षित करती है

2025-12-05-[문화체육관광부]세계 반도핑 규범 개정과 ‘부산선언’ 채택으로 ‘공정한 스포츠’ 새 시대 열어(보도자료)

  • 기준

세계도핑방지기구, 공정한 스포츠 시대 선언
World Anti-Doping Agency Declares New Era of Fair Sports
世界アンチ・ドーピング機構、公正なスポーツの新時代を宣言
世界反兴奋剂机构宣布公平体育新时代
L’Agenzia Mondiale Antidoping dichiara una nuova era di sport equo
La Agencia Mundial Antidopaje declara una nueva era de deportes justos
L’Agence mondiale antidopage déclare une nouvelle ère de sport équitable
Die Welt-Anti-Doping-Agentur erklärt eine neue Ära des fairen Sports
Agência Mundial Antidoping declara nova era de esportes justos
Tổ chức Phòng chống Doping Thế giới tuyên bố kỷ nguyên mới của thể thao công bằng
องค์การต่อต้านการใช้สารกระตุ้นโลกประกาศยุคใหม่ของกีฬาอย่างเป็นธรรม
Dunyo Antidoping Agentligi adolatli sportga yangi davr e’lon qildi
الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات تعلن عن عصر جديد للرياضة العادلة
विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी ने निष्पक्ष खेल के नए युग की घोषणा की

2025-12-05-[해양수산부]멸종위기종 국제거래 협약(CITES)제20차 당사국총회 성공적으로 종료(보도자료)

  • 기준

멸종위기종 국제거래 협약 총회 성공적 종료
CITES 20th Conference of Parties Successfully Concludes
絶滅危惧種国際取引会議が成功裏に終了
濒危物种国际贸易公约第20次缔约方会议成功结束
Successo per la 20ª Conferenza delle Parti della CITES
El acuerdo internacional sobre especies en peligro concluye
La CITES clôture avec succès sa 20e conférence
20. Vertragsstaatenkonferenz des CITES erfolgreich beendet
20ª Conferência das Partes da CITES conclui com sucesso
Hội nghị các nước thành viên CITES lần thứ 20 thành công
การประชุม CITES ครั้งที่ 20 สำเร็จลุล่วง
CITESning 20-konferensiyasi muvaffaqiyatli yakunlandi
نجاح المؤتمر العشرين للاتفاقية الدولية حول الأنواع المهددة
CITES के 20वें सम्मेलन का सफल समापन

2025-12-05-[기후에너지환경부]민관 전력 유관기관 합동,올겨울 안정적 전력수급에 총력(보도자료)

  • 기준

정부, 겨울철 전력수급 대책 발표
Government Announces Winter Power Supply Measures
政府、冬季の電力供給対策を発表
政府宣布冬季电力供应措施
Il governo annuncia misure per l’energia invernale
El gobierno anuncia medidas para el suministro de energía en invierno
Le gouvernement annonce des mesures pour l’approvisionnement en électricité cet hiver
Regierung kündigt Maßnahmen zur Stromversorgung im Winter an
Governo anuncia medidas para o fornecimento de energia no inverno
Chính phủ công bố các biện pháp cung cấp điện mùa đông
รัฐบาลประกาศมาตรการไฟฟ้าฤดูหนาว
Hukumat qishki elektr ta’minoti chora-tadbirlarini e’lon qildi
الحكومة تعلن عن تدابير إمداد الكهرباء في الشتاء
सरकार ने सर्दियों में बिजली आपूर्ति को लेकर की घोषणा